巴塞爾醫學集團（BMGL）宣布計劃收購價值1B $ 1B的比特幣（BTC）

總部位於新加坡的巴塞爾醫學集團（BMGL）宣布了收購價值10億美元的比特幣（BTC）的計劃，以加強其資產負債表並加速在亞洲市場的擴張。

Basel Medical Group Ltd (BMGL) announced plans to acquire $1 billion worth of Bitcoin (BTC) as part of a broader capital restructuring to strengthen its balance sheet and accelerate expansion across Asian markets.

巴塞爾醫學集團有限公司（BMGL）宣布了計劃收購價值10億美元的比特幣（BTC）的計劃，這是更廣泛的資本重組的一部分，以加強其資產負債表並加速亞洲市場的擴張。

The firm, listed on the New York Stock Exchange (NYSE) since 2021, is recognized for its medical technology and services in Southeast Asia. It has been actively exploring avenues to expand its footprint in the region.

該公司自2021年以來在紐約證券交易所（NYSE）上市，因其在東南亞的醫療技術和服務而聞名。它一直在積極探索擴大該地區足蹟的途徑。

The proposed transaction, with a consortium of institutional investors and high-net-worth individuals active in the crypto sector, will occur through a share-swap arrangement. This contrasts with a direct cash purchase of Bitcoin from reserves, a move that usually leads to heightened interest in the cryptocurrency.

擬議的交易將通過機構投資者和活躍於加密貨幣部門的高淨值個人聯盟，將通過股票交易安排進行。這與從儲備金中直接購買比特幣的現金相反，這一舉動通常會導致對加密貨幣的興趣提高。

The company described the initiative as a “landmark transaction” that would represent one of the largest Bitcoin allocations by a healthcare group in the Asia-Pacific region.

該公司將該倡議描述為“具有里程碑意義的交易”，代表亞太地區醫療集團最大的比特幣分配之一。

The announcement stated an intention to finalize the deal within the current quarter, subject to regulatory approval and standard closing conditions.

該公告指出了在本季度內完成該交易的意圖，但要遵守監管部門的批准和標準關閉條件。

Transaction structure and strategic objectives

交易結構和戰略目標

The proposed acquisition will occur through a share-swap arrangement with external investors, rather than a direct cash purchase of Bitcoin from reserves. Basel described this model as offering enhanced capital efficiency while preserving liquidity for healthcare operations.

擬議的收購將通過與外部投資者的股票交易安排進行，而不是直接從儲備金購買比特幣的現金。巴塞爾將該模型描述為提高資本效率，同時為醫療保健運營提供流動性。

The company’s management also highlighted the diversification into Bitcoin as a hedge against currency volatility and inflation risks in emerging markets, particularly in regions where it seeks to expand.

該公司的管理層還強調了對比特幣的多元化，這是對貨幣波動和新興市場的通貨膨脹風險的對沖，尤其是在試圖擴展的地區。

This initiative follows a period of macroeconomic instability that has seen rapid inflation in major economies, largely driven by the lingering effects of the pandemic and the Russia-Ukraine conflict.

這項倡議遵循了一段宏觀經濟不穩定的時期，這在主要經濟體中迅速充氣，這在很大程度上是由於大流行和俄羅斯 - 烏克蘭衝突的揮之不去的影響。

Furthermore, BMGL anticipates the acquisition to serve as a catalyst for strategic partnerships in both the healthcare and digital asset sectors. These partnerships are expected to yield new investment opportunities and technological advancements for the firm.

此外，BMGL預計該收購將成為醫療保健和數字資產領域戰略合作夥伴關係的催化劑。這些合作夥伴關係有望為公司帶來新的投資機會和技術進步。

The company’s leadership announced that it would provide additional details upon the transaction’s completion and expressed commitment to regulatory compliance in all jurisdictions where it operates.

該公司的領導層宣布，它將提供有關交易完成的更多詳細信息，並在其運營的所有司法管轄區表示對監管合規的承諾。

Despite the company’s framing of the move as a financial strengthening initiative, its stock price declined sharply following the announcement.

儘管該公司將其作為一項財務加強計劃的框架，但在宣布這一消息之後，其股價急劇下降。

Its shares fell to a low of $2.10 despite climbing 68% earlier in the day to a high of $3.41 from the daily opening price of $2.84. The volatility adds to the massive 57% drawdown observed on May 14.

儘管當天早些時候攀升了68％，但每日開盤價高達3.41美元，但其股價下跌了2.10美元。波動率增加了5月14日觀察到的57％的下降。

Despite the tumultuous price action for the day, the share price mounted a recovery before the trading day ended to close the day down 9.89% to $2.37 as of press time.

儘管當天的價格動盪，但股價在交易日結束之前又恢復了，截至發稿時，這一天下跌了9.89％，至2.37美元。

The reaction contrasts with recent market behavior in other firms announcing Bitcoin strategies.

反應與宣布比特幣策略的其他公司的最新市場行為形成鮮明對比。

On March 12, Rumble (NASDAQ:RMBL) saw its stock price rise 5% after announcing a Bitcoin acquisition. Japanese firm Metaplanet (TYO:3990) gained nearly 20% in a single session on July 22 after disclosing a purchase of more than 20 BTC.

3月12日，Rumble（納斯達克股票代碼：RMBL）宣布收購比特幣後，其股價上漲了5％。日本公司Metaplanet（TYO：3990）在7月22日的一次會議上披露了20多個BTC後，在一次會議上獲得了近20％。

HK Asia Holdings (HKG:01080) surged 92.98% on Feb. 13 after acquiring 1 BTC for approximately $96,150. Meanwhile, Brazilian fintech Méliuz (Bolsa:MLUZ3) gained 16.3% on March 6 after detailing its Bitcoin investment framework.

香港亞洲控股公司（HKG：01080）在2月13日收購1 BTC後，飆升了92.98％，約為96,150美元。同時，巴西金融科技Méliuz（Bolsa：Mluz3）在詳細介紹了其比特幣投資框架後，在3月6日上漲了16.3％。

While Basel’s initial market response diverged from those precedents, the company maintains that the transaction is part of a broader financial restructuring initiative rather than a speculative bet.

儘管巴塞爾的初始市場響應與這些先例有所不同，但該公司堅持認為，交易是更廣泛的財務重組計劃的一部分，而不是投機性賭注。