阿根廷總統哈維爾·麥利（Javier Milei）對自己的加密醜聞進行了調查。

週二，阿根廷的中央政府正式解散了調查部門，其任務是探測天秤座的成員醜聞 - 僅在成立三個月後。

Argentina’s President Javier Milei has pulled the plug on the investigation into his own crypto scandal.

阿根廷總統哈維爾·米利（Javier Milei）已將調查插入了他自己的加密醜聞。

On Tuesday, the central government officially disbanded the investigative unit tasked with probing the Libra memecoin scam — barely three months after it was formed.

週二，中央政府正式解散了調查部門，負責探測天秤座的成員騙局 - 僅在成立三個月後。

The task force has “fulfilled its purpose,” according to a decree signed by Milei and Justice Minister Mariano Cúneo.

根據米利（Milei）和司法部長馬里亞諾·庫尼奧（MarianoCúneo）簽署的一項法令，該工作隊“實現了其目的”。

The unit, set up by Milei himself, was gathering information on the infamous token dubbed Libra, which Milei had promoted on social media on February 14.

由Milei本人建立的該部門正在收集有關臭名昭著的名稱的天秤座的信息，麥利（Milei）於2月14日在社交媒體上推廣。

After the president’s post on X, Libra surged to $4.5 billion in market value before crashing more than 97% just some hours later. It is now $14 million.

總統在X上發表帖子後，天秤座的市場價值飆升至45億美元，然後在幾個小時後崩潰了97％以上。現在是1400萬美元。

Insiders got away with more than $100 million in profit.

內部人士以超過1億美元的利潤逃脫了。

‘The mask has slipped’

“面具已經滑倒”

Local lawmakers mocked both the task force and its dismantlement.

當地立法者嘲笑了工作隊及其拆除。

“The UTI was always a front,” opposition lawmaker Julia Strada said on X. “And they shut it down anyway.”

反對黨議員朱莉婭·斯特拉達（Julia Strada）在X上說：“尿道島始終是陣線。

Strada’s view was echoed by Congressman from Santa Fe, Estebán Paulon.

斯特拉達（Strada）的觀點是由埃斯特巴·保隆（EstebánPaulon）的聖達菲（Santa Fe）的國會議員回應的。

“Surprised? Said no one ever. The mask has slipped. They are experts in impunity,” Paulon said on social media.

保羅在社交媒體上說：“很驚訝嗎？沒有人說。面具滑倒了。他們是有罪不罰的專家。”

Unsealing bank records

開放銀行記錄

But the scandal — which rocked Argentina’s booming crypto scene — is far from over.

但是，醜聞 - 震撼了阿根廷蓬勃發展的加密貨幣 - 還遠遠沒有結束。

Federal judge María Servini, who is overseeing the case, has ordered banks to allow access to accounts for key suspects, including President Milei and his sister, Karina.

負責此案的聯邦法官瑪麗亞·塞維尼（MaríaServini）已命令銀行允許訪問包括米利總統和姐姐卡琳娜在內的關鍵嫌疑人的帳戶。

Servini wants a full record of financial activity dating back to 2023. This would include banking data, securities holdings, and any suspicious asset growth.

Servini希望可以追溯到2023年的財務活動記錄。這將包括銀行數據，證券持有和任何可疑資產增長。

In fact, Karina Milei has been accused of accepting bribes to arrange access to the president. Among those she allegedly granted access to her brother is Hayden Davis, the mastermind behind the Libra scandal.

實際上，卡琳娜·米利（Karina Milei）被指控接受賄賂安排與總統的接觸。據稱她授予她兄弟的機會的是海頓·戴維斯（Hayden Davis），這是天秤座醜聞背後的策劃者。

The judge’s probe includes three figures who have been tied to the Libra project, Mauricio Novelli, Manuel Terrones Godoy, and government official, Sergio Morales.

法官的調查包括三個與天秤座項目，毛里西奧·諾維利（Mauricio Novelli），曼努埃爾·特雷斯·戈伊（Manuel Terrones Godoy）和政府官員塞爾吉奧·莫拉萊斯（Sergio Morales）相關的數字。

“The government is doing everything it can to prevent the truth from coming out,” Maximiliano Ferraro, lawmaker from Buenos Aires, said on X.

布宜諾斯艾利斯的議員馬克西米利亞諾·費拉羅（Maximiliano Ferraro）在X上說：“政府正在竭盡所能防止真相出現。”

Milei denies any wrongdoing.

麥莉否認有任何不當行為。

Pedro Solimano is a markets correspondent based in Buenos Aires. Got a tip? Email him at psolimano@dlnews.com.

Pedro Solimano是位於布宜諾斯艾利斯的市場通訊員。有小費嗎？通過psolimano@dlnews.com給他發送電子郵件。