Le président de l'Argentine, Javier Milei, enquête sur son propre scandale de cryptographie.

Mardi, le gouvernement central de l'Argentine a officiellement dissoute l'unité d'enquête chargée de sonder le scandale de la Balance Memecoin - à peine trois mois après sa formation.

Argentina’s President Javier Milei has pulled the plug on the investigation into his own crypto scandal.

Le président de l'Argentine, Javier Milei, a débranché sur l'enquête sur son propre scandale de cryptographie.

On Tuesday, the central government officially disbanded the investigative unit tasked with probing the Libra memecoin scam — barely three months after it was formed.

Mardi, le gouvernement central a officiellement dissous l'unité d'enquête chargée de sonder l'arnaque de la Balance Memecoin - à peine trois mois après sa formation.

The task force has “fulfilled its purpose,” according to a decree signed by Milei and Justice Minister Mariano Cúneo.

Le groupe de travail a «rempli son objectif», selon un décret signé par Milei et le ministre de la Justice Mariano Cúneo.

The unit, set up by Milei himself, was gathering information on the infamous token dubbed Libra, which Milei had promoted on social media on February 14.

L'unité, créée par Milei lui-même, recueillait des informations sur le token tristement célèbre surnommé Balance, que Milei avait promu sur les réseaux sociaux le 14 février.

After the president’s post on X, Libra surged to $4.5 billion in market value before crashing more than 97% just some hours later. It is now $14 million.

Après le poste du président sur X, la Balance a augmenté à 4,5 milliards de dollars de valeur marchande avant de s'écraser plus de 97% quelques heures plus tard. C'est maintenant 14 millions de dollars.

Insiders got away with more than $100 million in profit.

Les initiés se sont sortis avec plus de 100 millions de dollars de bénéfices.

‘The mask has slipped’

'Le masque a glissé'

Local lawmakers mocked both the task force and its dismantlement.

Les législateurs locaux se sont moqués à la fois du groupe de travail et de son démantèlement.

“The UTI was always a front,” opposition lawmaker Julia Strada said on X. “And they shut it down anyway.”

"L'UTI a toujours été un front", a déclaré la législative de l'opposition Julia Strada sur X. "Et ils l'ont fermé de toute façon."

Strada’s view was echoed by Congressman from Santa Fe, Estebán Paulon.

Le point de vue de Strada a été repris par le membre du Congrès de Santa Fe, Estebán Paulon.

“Surprised? Said no one ever. The mask has slipped. They are experts in impunity,” Paulon said on social media.

"Surpris? Dit personne jamais. Le masque a glissé. Ce sont des experts en impunité", a déclaré Paulon sur les réseaux sociaux.

Unsealing bank records

Définir les dossiers bancaires

But the scandal — which rocked Argentina’s booming crypto scene — is far from over.

Mais le scandale - qui a secoué la scène cryptographique en plein essor de l'Argentine - est loin d'être terminé.

Federal judge María Servini, who is overseeing the case, has ordered banks to allow access to accounts for key suspects, including President Milei and his sister, Karina.

La juge fédérale María Servini, qui supervise l'affaire, a ordonné aux banques d'autoriser l'accès aux comptes des suspects clés, dont le président Milei et sa sœur, Karina.

Servini wants a full record of financial activity dating back to 2023. This would include banking data, securities holdings, and any suspicious asset growth.

Servini veut un dossier complet d'activité financière datant de 2023. Cela comprendrait les données bancaires, les titres de titres et toute croissance suspecte des actifs.

In fact, Karina Milei has been accused of accepting bribes to arrange access to the president. Among those she allegedly granted access to her brother is Hayden Davis, the mastermind behind the Libra scandal.

En fait, Karina Milei a été accusée d'avoir accepté des pots-de-vin pour organiser l'accès au président. Parmi ceux qu'elle aurait accordés à son frère figure Hayden Davis, le cerveau derrière le scandale de la Balance.

The judge’s probe includes three figures who have been tied to the Libra project, Mauricio Novelli, Manuel Terrones Godoy, and government official, Sergio Morales.

L'enquête du juge comprend trois chiffres qui ont été liés au projet Balance, Mauricio Novelli, Manuel Terrones Godoy, et le fonctionnaire du gouvernement, Sergio Morales.

“The government is doing everything it can to prevent the truth from coming out,” Maximiliano Ferraro, lawmaker from Buenos Aires, said on X.

"Le gouvernement fait tout ce qu'il peut pour empêcher la vérité de sortir", a déclaré Maximiliano Ferraro, législateur de Buenos Aires, sur X.

Milei denies any wrongdoing.

Milei nie tout acte répréhensible.

Pedro Solimano is a markets correspondent based in Buenos Aires. Got a tip? Email him at psolimano@dlnews.com.

Pedro Solimano est un correspondant de marchés basé à Buenos Aires. Vous avez un pourboire? Envoyez-lui un courriel à psolimano@dlnews.com.