Al Abraaj餐廳集團成為巴林第一家公開上市的公司

Al Abraaj餐廳集團已成為巴林第一家公開上市的公司，將比特幣作為公司財政部的一部分。總部位於巴林的公司與我們合作

Al Abraaj Restaurants Group, a Bahrain-based publicly listed company, has become the first to include Bitcoin in its corporate treasury.

總部位於巴林的上市公司Al Abraaj餐廳集團已成為第一個將比特幣在其公司財政部中加入的公司。

The company partnered with U.S. investment firm 10X Capital to integrate the cryptocurrency into its balance sheet.

該公司與美國投資公司10X Capital合作，將加密貨幣整合到其資產負債表中。

The move further confirms growing interest in crypto assets among institutions and may encourage more regional firms in the Gulf region to follow suit. Al Abraaj’s decision also aligns it with global firms like Strategy (MicroStrategy) in the U.S. and Japan’s Metaplanet that have also added Bitcoin to their balance sheets.

此舉進一步證實了機構之間對加密資產的日益興趣，並可能鼓勵海灣地區的更多地區企業效仿。 Al Abraaj的決定還與美國和日本Metaplanet的戰略（MicroStrategy）等全球公司保持一致，這些公司還增加了比特幣的資產負債表。

Partnership with 10X Capital

與10倍資本合作

As shared on X, Al Abraaj partnered with 10X Capital, a New York-based firm specializing in Bitcoin treasury services. 10X Capital previously advised Nakamoto on a $710 million capital raise, the largest private placement ever tied to a Bitcoin treasury firm.

正如X上共享的那樣，Al Abraaj與總部位於紐約的公司10X Capital合作，專門從事比特幣國庫服務。 10倍資本此前曾向Nakamoto提供7.1億美元的資本加薪，這是有史以來與比特幣財政部有史以來最大的私人位置。

The new partnership will support Al Abraaj’s plan to raise capital and buy more Bitcoin. The company aims to make the Bitcoin per share a key performance indicator (KPI) for shareholders.

新的合作夥伴關係將支持Al Abraaj籌集資金併購買更多比特幣的計劃。該公司的目標是為股東提供每股比特幣為關鍵績效指標（KPI）。

Shariah-Compliant Exposure for Islamic Investors

符合伊斯蘭投資者的伊斯蘭教義風險

A major goal of Al Abraaj’s strategy is to offer Shariah-compliant exposure to Bitcoin. The company plans to establish a financial vehicle tailored for Islamic investors seeking digital assets that align with religious principles.

Al Abraaj策略的主要目標是提供符合比特幣的伊斯蘭教法。該公司計劃為尋求與宗教原則保持一致的數字資產量身定制的金融工具。

"We are also mindful of our Islamic investors and are exploring Shariah-compliant structures to facilitate participation in this asset class," said an Al Abraaj spokesperson in a statement to CoinDesk.

Al Abraaj發言人在向Coindesk的一份聲明中說：“我們還注意伊斯蘭投資者，並正在探索符合伊斯蘭教義的結構，以促進參與這一資產類別。”

By becoming a Bitcoin treasury company, Al Abraaj enables investors from Bahrain, Saudi Arabia, the UAE, Kuwait, Qatar, and Oman to access Bitcoin through a regulated, publicly traded stock.

Al Abraaj成為一家比特幣財政部，使來自巴林，沙特阿拉伯，阿聯酋，科威特，卡塔爾和阿曼的投資者可以通過受監管的公開交易的股票進入比特幣。

Move Follows Recent IPO on Bahrain Bourse

移動遵循巴林burese的最新IPO

The Bitcoin move comes after Al Abraaj’s initial public offering. The company was listed on the Bahrain Bourse in December 2024 with the ticker symbol “ABRAAJ.”

比特幣的舉動是在Al Abraaj的首次公開募股之後進行的。該公司於2024年12月在巴林餐廳上市，並帶有股票符號“ Abraaj”。

SICO Bank, which acted as lead manager for the IPO, hailed the listing as a significant achievement in the food and beverage sector. The listing included a bell-ringing ceremony attended by Bahrain Bourse executives, Al Abraaj leadership, and industry stakeholders.

擔任IPO的首席經理SICO銀行將列表稱為食品和飲料部門的重大成就。上市包括巴林burese高管，Al Abraaj領導層和行業利益相關者參加的鐘聲儀式。

Analysts See Broader Regional Implications

分析師看到更廣泛的區域影響

Crypto commentator Alva called the move a clear signal of growing institutional interest in Bitcoin across the Gulf region. In a post on X, it remarked that every such move adds to Bitcoin’s institutional narrative.

加密評論員阿爾瓦（Alva）稱這一舉動是整個海灣地區對比特幣的機構興趣日益增長的明顯信號。在X上的一篇文章中，它指出，這樣的每一個舉動都增加了比特幣的機構敘事。

Meanwhile, X user Kanhiya Chauhan noted that Bitcoin adoption is no longer confined to the West. "From Wall Street to Manama, Bitcoin is being recognized as a serious hedge against fiat depreciation," he said.

同時，X用戶Kanhiya Chauhan指出，比特幣的採用不再僅限於西方。他說：“從華爾街到麥納馬，比特幣被認為是菲亞特折舊的嚴重對沖。”

The Gulf region continues to show increasing interest in blockchain and digital assets. Several fintech startups in the UAE and Saudi Arabia are exploring crypto solutions, and regulatory frameworks in some Gulf nations have become more crypto-friendly.

海灣地區繼續表現出對區塊鍊和數字資產的興趣日益增加。阿聯酋和沙特阿拉伯的幾家金融科技初創公司正在探索加密解決方案，某些海灣國家的監管框架變得更加友好。