유콘 핸드 게임 : Carcross First Nation의 문화 르네상스

Carcross의 37 번째 Yukon 연례 핸드 게임 챔피언십은이 Dene 전통의 인기와 문화적 중요성을 선보였습니다.

The vibrant handgames tradition is thriving in the Yukon, particularly within the Carcross First Nation community. The 37th Yukon Annual Handgames Championship, hosted in Carcross, was a resounding success, drawing a record number of participants and spectators.

생생한 핸드 게임 전통은 유콘, 특히 Carcross First Nation 커뮤니티 내에서 번성하고 있습니다. Carcross에서 주최 한 37 번째 Yukon 연례 히트 게임 챔피언십은 참가자와 관중의 기록을 세우는 경향이있는 성공을 거두었습니다.

A Record-Breaking Tournament

기록적인 토너먼트

The Haa Shagóon Hídi Hall in Carcross was packed with drummers, spectators, and handgames players during the 37th Yukon Annual Handgames Championship. Gordon Peter, a seasoned player from the Ross River Dena Council, noted the exceptional turnout, with 74 teams participating. He attributed this surge in popularity to the growing interest in handgames and Carcross's accessible location near Whitehorse.

Carcross의 Haa Shagóon Hídi Hall은 37 번째 Yukon 연례 핸드 게임 챔피언십에서 드러머, 관중 및 히트 게임 플레이어로 가득 차있었습니다. Ross River Dena Council의 노련한 선수 인 Gordon Peter는 74 개의 팀이 참여하면서 뛰어난 투표율을 주목했습니다. 그는이 급증이 인기를 얻었으며 히트 게임에 대한 관심이 높아지고 Carcross의 Whitehorse 근처의 접근 가능한 위치에 있다고 생각했습니다.

Handgames: More Than Just a Game

핸드 게임 : 단순한 게임 이상

Handgames is a traditional Dene game played between two six-player teams. One team hides a token, and the other team guesses its location. The game's appeal extends beyond mere competition. Gordon Peter emphasizes its role in reconnecting people with their culture and fostering community healing. The rhythmic drumming during the games, he says, is like a heartbeat, uniting everyone present.

히트 게임은 2 개의 6 인 팀 사이에서 진행되는 전통적인 Dene 게임입니다. 한 팀은 토큰을 숨기고 다른 팀은 해당 위치를 추측합니다. 게임의 호소는 단순한 경쟁을 넘어 확장됩니다. Gordon Peter는 문화와 사람들을 다시 연결하고 지역 사회 치유를 육성하는 역할을 강조합니다. 그는 게임 중에 리듬 드럼 연주는 하트 비트와 같습니다.

Carcross/Tagish First Nation's Hosting Triumph

Carcross/Tagish First Nation의 호스팅 승리

Dawn Alesna, the tournament's co-organizer, expressed the Carcross/Tagish First Nation's excitement in hosting the championship for the first time. Winning the honor from Selkirk First Nation, the community embraced the opportunity to bring spiritual upliftment through the tournament. Alesna also highlighted the importance of involving young people in the games, ensuring the tradition's continuation.

토너먼트의 공동 주최자 인 Dawn Alesna는 처음으로 챔피언십을 주최하는 Carcross/Tagish First Nation의 흥분을 표현했습니다. 셀 커크 퍼스트 네이션 (Selkirk First Nation)의 명예를 얻은 지역 사회는 토너먼트를 통해 영적 고양을 가져올 수있는 기회를 받아 들였습니다. Alesna는 또한 게임에 젊은이들을 참여시키는 것의 중요성을 강조하여 전통의 지속을 보장했습니다.

Youth and Future Generations

청소년과 미래 세대

Nearly 20 youth teams participated, demonstrating the growing interest among younger generations. Ten-year-old Mirage Barrett from Carcross/Tagish First Nation shared her enthusiasm for the game, particularly enjoying the movements players use to hide the token. This enthusiasm underscores the importance of nurturing the tradition among young people.

거의 20 명의 청소년 팀이 참여하여 젊은 세대의 관심이 커지는 것을 보여주었습니다. Carcross/Tagish First Nation의 열 살짜리 Mirage Barrett은 게임에 대한 열정을 공유했습니다. 특히 플레이어가 토큰을 숨기는 데 사용하는 움직임을 즐겼습니다. 이 열정은 젊은이들 사이에서 전통을 육성하는 것의 중요성을 강조합니다.

Looking Ahead

앞으로 찾고 있습니다

This year's adult winners, Rainebow Rich, hope to pass the torch to Selkirk First Nation's Pelly Crossing for next year's tournament. The success of the Carcross event ensures that the Yukon handgames tradition will continue to thrive, bringing communities together in the spirit of competition and cultural celebration.

올해의 성인 수상자 인 Rainebow Rich는 내년 토너먼트를 위해 횃불을 Selkirk First Nation의 Pelly Crossing으로 넘기려고합니다. Carcross 이벤트의 성공은 Yukon Heldames 전통이 계속 번창하여 경쟁과 문화 축하의 정신으로 커뮤니티를 모을 것입니다.

So, dust off your best guessing skills and maybe start practicing your poker face. It seems the Yukon handgames scene is just getting warmed up!

따라서 최상의 추측 기술을 뿌리고 포커 페이스를 연습하기 시작할 수 있습니다. 유콘 핸드 게임 장면이 예열되고있는 것 같습니다!