Yasmin Zaher는 2025 Swansea University Dylan Thomas Prize 우승

심사 위원장 인 Namita Gokhale은 패널을 대신하여 다음과 같이 말했습니다.

The Swansea University Dylan Thomas Prize has been awarded to debut novelist Yasmin Zaher for her novel The Coin.

스완 지 대학교 Dylan Thomas Prize는 그녀의 소설 The Coin으로 데뷔 소설가 Yasmin Zaher에게 수여되었습니다.

Announced at a ceremony held in Swansea on Thursday, May 15, Zaher was selected by the judges from a shortlist of six.

5 월 15 일 목요일 스완 지에서 열린 행사에서 발표 된 Zaher는 6 명의 후보자 명단에서 판사들에 의해 선정되었습니다.

The prize, which is valued at £20,000, recognizes outstanding literary talent in writers aged 39 or younger from any country and is named after the Swansea-born poet Dylan Thomas, celebrating his 39 years of creativity and productivity.

20,000 파운드의 가치가있는이상은 어느 나라에서나 39 세 이하의 작가들의 뛰어난 문학적 재능을 인정하며 스완 지 출신의 시인 Dylan Thomas의 이름을 따서 39 년간의 창의성과 생산성을 축하합니다.

This year's judges were chair Namita Gokhale, British poet and writer Seán Hewitt, and American writer and translator Elizabeth Gaffney.

올해의 판사들은 나미 타 고 헤일 (Namita Gokhale) 회장, 영국 시인이자 작가 인 세 안 휴이트 (Seán Hewitt), 미국 작가 겸 번역가 엘리자베스 개 프니 (Elizabeth Gaffney)였습니다.

Said Gokhale on behalf of the panel: "Whittling our exceptional longlist of twelve down to six brilliant books, and then again to just one, was not an easy exercise – yet the judging panel was unanimous in their decision to name debut novelist Yasmin Zaher as the winner of the 2025 Swansea University Dylan Thomas Prize. Zaher brings complexity and intensity to the pale through her elegantly concise writing: The Coin is a borderless novel, tackling trauma and grief with bold and poetic moments of quirkiness and humour. It fizzes with electric energy. Yasmin Zaher is an extraordinary winner to mark twenty years of this vital prize."

이 패널을 대신하여 Gokhale은 다음과 같이 말했습니다 : "12 권에서 6 개의 화려한 책의 뛰어난 장거리 목록을 휘젓고 다시 한 번의 쉬운 운동은 아니었지만, 심사위 원단은 데뷔 소설가 Yasmin Zaher를 2025 Swansea University Dylan Thomas Prize의 우승자로서 수상한 사람으로서의 수상자로서의 선수 인 Yasmin Zaher를 지명하기로 한 결정에서 만장일치였습니다. 국경이없는 소설, 외상과 슬픔은 대담하고 시적 인 순간과 유머가 전기 에너지로 사라집니다.

The shortlisted titles were:

후보자 명단은 다음과 같습니다.

Rapture's Road by Seán Hewitt (Jonathan Cape, Vintage, Penguin Random House)

Seán Hewitt의 Rapture 's Road (Jonathan Cape, Vintage, Penguin Random House)

Glorious Exploits by Ferdia Lennon (Fig Tree, Penguin Random House)

Ferdia Lennon의 영광스러운 착취 (무화과 나무, 펭귄 랜덤 하우스)

The Safekeep by Yael van der Wouden (Viking, Penguin Random House UK)

Yael van der Wouden의 보관 (Viking, Penguin Random House UK)

I Will Crash by Rebecca Watson (Faber & Faber)

나는 Rebecca Watson (Faber & Faber)에 의해 충돌 할 것이다.

Moderate to Poor, Occasionally Good by Eley Williams (4th Estate)

Eley Williams (4 번째 부동산)의 보통에서 가난한 곳에서 가난하고 때로는 좋습니다.

The Coin by Yasmin Zaher (Footnote Press)

Yasmin Zaher의 동전 (각주 프레스)

The annual Swansea University Dylan Thomas Prize is one of the most prestigious awards for young writers, aimed at encouraging raw creative talent.

연례 Swansea University Dylan Thomas Prize는 원시 창의적 인재를 장려하기 위해 젊은 작가들에게 가장 유명한 상 중 하나입니다.

First launched in 2006, the prize is awarded to a writer from any country in the world who is aged 39 or younger for a work of fiction, poetry or drama written in English and published in the year of the award in the UK or Republic of Ireland.

2006 년에 처음 시작된이상은 영어로 쓰여진 소설,시 또는 드라마 작품으로 39 세 이하의 세계 어느 나이의 작가에게 수여되었으며, 영국이나 아일랜드에서 상을 수상한 해에 출판되었습니다.

It celebrates and nurtures international literary excellence.

국제 문학 우수성을 축하하고 육성합니다.

The prize, which is open to writers of any nationality, is funded by Swansea University and supported by the Dylan Thomas estate.

모든 국적의 작가들에게 공개되는이상은 스완 지 대학교에서 자금을 지원하고 딜런 토마스 부동산의 지원을받습니다.

It is named after the Swansea-born writer Dylan Thomas who died in 1953 at the age of 39.

그것은 1953 년 39 세의 나이에 사망 한 스완 지 출신의 작가 딜런 토마스의 이름을 따서 명명되었습니다.

The prize, which is now in its twentieth year, also pays tribute to Thomas’s legacy by supporting the writers of today and nurturing the talents of tomorrow.

현재 20 년째 인상은 오늘날의 작가들을 지원하고 내일의 재능을 키움으로써 토마스의 유산에 경의를 표합니다.

It recognises and celebrates Dylan Thomas’s enduring contribution to literature and his unyielding belief in the power of words to move, inspire and change the world.

그것은 딜런 토마스의 문학에 대한 지속적인 기여와 세상을 움직이고, 영감을주고, 변화시킬 단어의 힘에 대한 그의 확신을 인정하고 축하합니다.

The award, which is now in its twentieth year, also pays tribute to Thomas’s legacy by supporting the writers of today and nurturing the talents of tomorrow. It recognises and celebrates Dylan Thomas’s enduring contribution to literature and his unyielding belief in the power of words to move, inspire and change the world.

현재 20 년이 지났던이상은 오늘날의 작가들을 지원하고 내일의 재능을 키움으로써 토마스의 유산에 경의를 표합니다. 그것은 딜런 토마스의 문학에 대한 지속적인 기여와 세상을 움직이고, 영감을주고, 변화시킬 단어의 힘에 대한 그의 확신을 인정하고 축하합니다.