Yasmin Zaher remporte le prix Dylan Thomas de l'Université Swansea 2025

Namita Gokhale, présidente des juges, a déclaré au nom du panel: «Bittling notre longue liste exceptionnelle de douze à six livres brillants

The Swansea University Dylan Thomas Prize has been awarded to debut novelist Yasmin Zaher for her novel The Coin.

Le prix Dylan Thomas de l'Université Swansea a été décerné au premier romancier Yasmin Zaher pour son roman The Coin.

Announced at a ceremony held in Swansea on Thursday, May 15, Zaher was selected by the judges from a shortlist of six.

Annoncé lors d'une cérémonie tenue à Swansea le jeudi 15 mai, Zaher a été sélectionné par les juges parmi une liste restreinte de six.

The prize, which is valued at £20,000, recognizes outstanding literary talent in writers aged 39 or younger from any country and is named after the Swansea-born poet Dylan Thomas, celebrating his 39 years of creativity and productivity.

Le prix, qui est évalué à 20 000 £, reconnaît les talents littéraires exceptionnels chez les écrivains âgés de 39 ans ou moins de n'importe quel pays et porte le nom du poète d'origine de Swansea, Dylan Thomas, célébrant ses 39 années de créativité et de productivité.

This year's judges were chair Namita Gokhale, British poet and writer Seán Hewitt, and American writer and translator Elizabeth Gaffney.

Les juges de cette année étaient la présidente Namita Gokhale, le poète et écrivain britannique Seán Hewitt et l'écrivain et traducteur américain Elizabeth Gaffney.

Said Gokhale on behalf of the panel: "Whittling our exceptional longlist of twelve down to six brilliant books, and then again to just one, was not an easy exercise – yet the judging panel was unanimous in their decision to name debut novelist Yasmin Zaher as the winner of the 2025 Swansea University Dylan Thomas Prize. Zaher brings complexity and intensity to the pale through her elegantly concise writing: The Coin is a borderless novel, tackling trauma and grief with bold and poetic moments of quirkiness and humour. It fizzes with electric energy. Yasmin Zaher is an extraordinary winner to mark twenty years of this vital prize."

A déclaré Gokhale au nom du panel: "Bittling notre liste longue exceptionnelle de douze à six livres brillants, puis à nouveau à un seul, n'a pas été un exercice facile - mais le jargon a été unanime dans leur décision de nommer le premier romancier Yasmin Zaher en tant que vainqueur de la complexité et de l'intensité de l'Université Swansea. est un roman sans bordure, s'attaquant au traumatisme et au chagrin avec des moments audacieux et poétiques de bizarrerie et d'humour.

The shortlisted titles were:

Les titres présélectionnés étaient:

Rapture's Road by Seán Hewitt (Jonathan Cape, Vintage, Penguin Random House)

La route de Rapture par Seán Hewitt (Jonathan Cape, Vintage, Penguin Random House)

Glorious Exploits by Ferdia Lennon (Fig Tree, Penguin Random House)

Exploits glorieux de Ferdia Lennon (figuier, Penguin Random House)

The Safekeep by Yael van der Wouden (Viking, Penguin Random House UK)

Le service de sécurité de Yael van der Wouden (Viking, Penguin Random House UK)

I Will Crash by Rebecca Watson (Faber & Faber)

Je vais m'écraser par Rebecca Watson (Faber & Faber)

Moderate to Poor, Occasionally Good by Eley Williams (4th Estate)

Modéré à pauvre, parfois bon par Eley Williams (4e domaine)

The Coin by Yasmin Zaher (Footnote Press)

La pièce de Yasmin Zaher (Passe de bas de page)

The annual Swansea University Dylan Thomas Prize is one of the most prestigious awards for young writers, aimed at encouraging raw creative talent.

Le prix annuel Dylan Thomas de l'Université Swansea est l'un des prix les plus prestigieux pour les jeunes écrivains, visant à encourager les talents créatifs bruts.

First launched in 2006, the prize is awarded to a writer from any country in the world who is aged 39 or younger for a work of fiction, poetry or drama written in English and published in the year of the award in the UK or Republic of Ireland.

Lancé pour la première fois en 2006, le prix est décerné à un écrivain de tout pays du monde âgé de 39 ans ou moins pour une œuvre de fiction, de poésie ou de théâtre écrit en anglais et publiée en l'année du prix au Royaume-Uni ou en République d'Irlande.

It celebrates and nurtures international literary excellence.

Il célèbre et nourrit l'excellence littéraire internationale.

The prize, which is open to writers of any nationality, is funded by Swansea University and supported by the Dylan Thomas estate.

Le prix, ouvert aux écrivains de toute nationalité, est financé par l'Université de Swansea et soutenu par le domaine Dylan Thomas.

It is named after the Swansea-born writer Dylan Thomas who died in 1953 at the age of 39.

Il porte le nom de l'écrivain né à Swansea, Dylan Thomas, décédé en 1953 à l'âge de 39 ans.

The prize, which is now in its twentieth year, also pays tribute to Thomas’s legacy by supporting the writers of today and nurturing the talents of tomorrow.

Le prix, qui en est maintenant dans sa vingtième année, rend également hommage à l'héritage de Thomas en soutenant les écrivains d'aujourd'hui et en nourrissant les talents de demain.

It recognises and celebrates Dylan Thomas’s enduring contribution to literature and his unyielding belief in the power of words to move, inspire and change the world.

Il reconnaît et célèbre la contribution durable de Dylan Thomas à la littérature et sa croyance inflexible en la puissance des mots pour déplacer, inspirer et changer le monde.

The award, which is now in its twentieth year, also pays tribute to Thomas’s legacy by supporting the writers of today and nurturing the talents of tomorrow. It recognises and celebrates Dylan Thomas’s enduring contribution to literature and his unyielding belief in the power of words to move, inspire and change the world.

Le prix, qui en est maintenant dans sa vingtième année, rend également hommage à l'héritage de Thomas en soutenant les écrivains d'aujourd'hui et en nourrissant les talents de demain. Il reconnaît et célèbre la contribution durable de Dylan Thomas à la littérature et sa croyance inflexible en la puissance des mots pour déplacer, inspirer et changer le monde.