WorldCoin 눈 스캔 현상은 개인 정보 및 생체 인식 데이터 관리에 대한 우려를 제기합니다.

JAKARTA- 커뮤니케이션 및 디지털 업무부 장관 (Komdigi) Meutya Hafid는 Cryptocurrency Management Application 또는 World App을 냉동했다고 발표했습니다.

JAKARTA - Minister of Communication and Digital Affairs (Komdigi) Meutya Hafid announced that he had frozen the cryptocurrency management application or the World App.

JAKARTA- 커뮤니케이션 및 디지털 업무부 장관 (Komdigi) Meutya Hafid는 Cryptocurrency Management Application 또는 World App을 냉동했다고 발표했습니다.

The public is asked to be more tech literate in order to be able to verify whether a service has the potential to be detrimental or not.

대중은 서비스가 해로운지 여부를 확인할 수 있도록 더 기술을 쓸모가 있어야합니다.

"We appeal to the public to report any suspected illegal digital services and to remain vigilant, especially towards services that offer excessive advantages or collect personal data in an unserious manner," said Komdigi in a statement on Thursday (5/5).

Komdigi는 목요일 (5/5)의 성명서에서 "우리는 의심되는 불법 디지털 서비스를보고하고 경계를 유지하고 경계를 유지하기 위해 대중에게 호소한다"고 말했다.

In the last few days, the Indonesian people have been shocked by the news about the practice of scanning the retina. They received cash rewards ranging from IDR 250,000 to IDR 800.000.

지난 며칠 동안 인도네시아 사람들은 망막을 스캔하는 관행에 대한 뉴스에 충격을 받았습니다. 그들은 IDR 250,000에서 IDR 800.000에 이르는 현금 보상을 받았습니다.

This eye phenomenon is part of the Worldcoin project, run by Tools for Humanity (TFH) which was also founded by OpenAI CEO Sam Altman and based in San Francisco, United States.

이 눈 현상은 OpenAI CEO Sam Altman이 설립하고 미국 샌프란시스코에 본사를 둔 Worldcoin Project의 일부로 도구를위한 도구 (TFH)의 일부입니다.

Worldcoin offers World ID as a digital identity, which is obtained by scanning eye slices through Orb'. This identity is used to verify a person as a real person, not a bot or AI.

WorldCoin은 World ID를 디지털 아이덴티티로 제공하며, 오브를 통해 눈 조각을 스캔하여 얻습니다. 이 신원은 봇이나 AI가 아닌 실제 사람으로 사람을 확인하는 데 사용됩니다.

A shophouse in the Grand Boulevard area, Pusaka Rakyat Village, Tarumajaya District, Bekasi Regency is crowded with people. Most of them deliberately came to scan their eyes for money.

Bekasi Regency의 Tarumajaya 지구 Pusaka Rakyat Village, Grand Boulevard 지역의 Shophouse는 사람들로 붐비고 있습니다. 그들 대부분은 고의적으로 돈을 위해 눈을 스캔하기 위해왔다.

Apart from Bekasi, a shophouse in Depok is also a place to scan people's retinal eyes. According to the public's confession, they use eye skinretina money to meet their daily needs.

Bekasi 외에도 Depok의 Shophouse는 또한 사람들의 망막 눈을 스캔 할 수있는 곳입니다. 대중의 고백에 따르면, 그들은 일상적인 필요를 충족시키기 위해 눈 Skinretina 돈을 사용합니다.

However, the phenomenon of scanning eye slices exchanged for digital coins or cryptocurrencies raises concerns, especially regarding privacy and management of biometric data, as stated by cybersecurity expert and Chairman of the Cyber Security Research Institute (CISSReC), Pratama Persadha.

그러나 디지털 코인 또는 암호 화폐로 교환 된 스캔 아이 슬라이스 현상은 특히 사이버 보안 전문가 및 CISSREC (Cyber ​​Security Research Institute)의 회장이 언급 한 바와 같이 생체 인식 데이터의 개인 정보 및 관리와 관련하여 우려를 제기합니다.

He said that until now the designation of biometric data is still unclear. "If it's scam (fraud) or not, we know Sam Altman and some of his co-founders are trusted people. So I don't think it's possible to scam," said Pratama.

그는 지금까지 생체 인식 데이터의 지정은 여전히 ​​불분명하다고 말했다. Pratama는“사기 (사기)이든 아니든, 우리는 Sam Altman과 그의 공동 창립자 중 일부가 신뢰할 수있는 사람들이라는 것을 알고 있습니다. 그래서 나는 사기가 불가능하다고 생각하지 않습니다.

"But if we use our data for other things, we don't know yet, what will the iris data be used for later," he added.

"그러나 우리가 다른 것들에 대한 데이터를 사용한다면, 우리는 아직 알지 못합니다. 나중에 아이리스 데이터를 어떻게 사용할 것인지"라고 그는 덧붙였습니다.

Pratama added, in the future TFH must clarify the usefulness of this biometric data to the public. They must also be open whether they have verified, namely ensuring whether the tools used are reliable and have the potential to steal biometric data or not.

Pratama는 덧붙였다. 향후 TFH는이 생체 인식 데이터의 유용성을 대중에게 명확히해야한다고 덧붙였다. 또한 검증했는지 여부, 즉 사용 된 도구가 신뢰할 수 있는지 여부를 확인하고 생체 인식 데이터를 훔칠 가능성이 있는지 확인해야합니다.

"They will use (for) what our data is, it is not clear, that must be clarified. There is no 'free lunch' on the internet. No one gives free money without expecting anything from us," explained Pratama.

Pratama는“우리의 데이터가 무엇인지, 명확하지 않은 것은 명확하지 않습니다. 인터넷에는 '무료 점심'이 없습니다. 아무도 우리에게 아무것도 기대하지 않고는 무료 돈을주지 않습니다. "라고 Pratama는 설명했습니다.

In addition, the government must also ensure whether the system carried out by TFH in scanning and storing community data is correct or not. Pratama is worried that community data will be used for things that are not right.

또한 정부는 커뮤니티 데이터를 스캔하고 저장하는 데 TFH가 수행 한 시스템이 정확한지 확인해야합니다. Pratama는 커뮤니티 데이터가 옳지 않은 것들에 사용될 것이라고 걱정하고 있습니다.

"The government must intervene to ensure that the system used by Worldcoin is clear and can be accounted for. Because if the heating is not good and the scanning process is not carried out properly, the iris data obtained may be less than optimal and can be used by parties other than Worldcoin," he explained.

"정부는 WorldCoin이 사용하는 시스템이 명확하고 설명 될 수 있도록 개입해야합니다. 가열이 좋지 않고 스캐닝 프로세스가 제대로 수행되지 않으면 획득 한 홍채 데이터는 최적이지 않으며 WorldCoin 이외의 당사자가 사용할 수 있습니다."

Cyber law expert at the University of Indonesia, Edmon Makarim, also responded to the World App polemic. He agrees with the assumption that the incoming retinal data has the potential to be misused.

인도네시아 대학교의 사이버 법률 전문가, 에드몬 마카림 (Edmon Makarim)도 세계 앱 Polemic에 대응했습니다. 그는 들어오는 망막 데이터가 오용 할 가능성이 있다는 가정에 동의합니다.

"I think the government's action to freeze the operating permit for the cryptocurrency management application, namely World App, and the service for collecting biometric data, namely World ID, from the service provider, Tools for Humanity, is a step that needs to be appreciated," said Edmon.

Edmon은“Cryptocurrency Management Application의 운영 허가, 즉 World App 및 생체 인식 데이터, 즉 서비스 제공 업체, 인류를위한 도구로부터 World ID를 수집하기위한 서비스를 동결시키려는 정부의 조치는 감사해야 할 단계라고 생각합니다.

According to Edmon, the two services are related and both have the potential to be detrimental to the community.

Edmon에 따르면, 두 서비스는 관련이 있으며 둘 다 지역 사회에 해로울 수있는 잠재력이 있습니다.

"The service for collecting biometric data, namely World ID, has been banned in several countries such as Spain, Hong Kong, and South Korea due to concerns over the management of the biometric data collected," he explained.

"수집 된 생체 인식 데이터 관리에 대한 우려로 인해 스페인, 홍콩 및 한국과 같은 여러 국가에서 생체 인식 데이터, 즉 세계 ID를 수집하는 서비스가 금지되었습니다."

The European Union is also investigating and stopping eye retinal scanning activity.

유럽 ​​연합은 또한 눈 망막 스캐닝 활동을 조사하고 멈추고 있습니다.

"The service is said to be operating in several countries in Southeast Asia, including Indonesia, but it is not yet clear whether the service provider has obtained the necessary operating permits in each country."

"이 서비스는 인도네시아를 포함한 동남아시아의 여러 국가에서 운영되고 있다고 말하지만 서비스 제공 업체가 각 국가에서 필요한 운영 허가를 얻었는지 여부는 아직 확실하지 않습니다."

said Edmon.

에드몬이 말했다.

The Indonesian government has taken a firm stance and step regarding retinal scanning activities by World Coin and World ID services. Through the Ministry of Communication and Digital Affairs, the government temporarily recorded operational permits for the two services on May 4, 2025.

인도네시아 정부는 세계 동전 및 세계 ID 서비스의 망막 스캔 활동에 관한 확고한 입장과 단계를 취했습니다. 커뮤니케이션 및 디지털 업무부를 통해 정부는 2025 년 5 월 4 일에 두 서비스에 대한 운영 허가를 일시적으로 기록했습니다.

The Ministry of Communication and Trade has also appealed to the public to remain vigilant and report any illegal digital services.

커뮤니케이션 및 무역부는 또한 경계를 유지하고 불법적 인 디지털 서비스를보고하기 위해 대중에게 호소했습니다.

"We are freezing the operational permits for the cryptocurrency management application, namely World App, and the service for collecting biometric data, namely World ID, from the service provider, Tools for Humanity, which is also the developer of OpenAI

"우리는 Cryptocurrency Management Application, 즉 World App 및 생체 인식 데이터, 즉 World ID, 서비스 제공 업체, 인류를위한 도구, OpenAI의 개발자 인 World ID를위한 서비스 허가를 동결하고 있습니다.