West Bengal Police는 존재하지 않는 개인에게 여러 여권이 발행 된 문서를 밝혀냅니다.

콜카타, 5 월 15 일 웨스트 벵골 경찰은 멀티 크로르 가짜 여권 라켓을 조사한 웨스트 벵갈 경찰에 전혀 존재하지 않는 개인에게 여러 여권이 발행되었음을 나타내는 문서를 발견했습니다.

The West Bengal Police, probing a multi-crore fake passport racket in the state, has found in its investigation that several passports were issued to individuals who do not exist at all.

웨스트 벵갈 경찰은 주에있는 멀티 크로르 가짜 여권 라켓을 조사한 결과, 조사에서 여러 여권이 존재하지 않는 개인에게 발행되었다는 것을 발견했습니다.

In a recent report submitted to the Calcutta High Court, the investigators claimed that at least 37 such passports were found to have been issued to persons who could not be traced at the addresses mentioned in the documents.

캘커타 고등 법원에 제출 된 최근 보고서에서, 조사관은 문서에 언급 된 주소에서 추적 할 수없는 사람들에게 최소 37 개의 그러한 여권이 발행 된 것으로 밝혀 졌다고 주장했다.

During interrogation and field verification, officials could not find any instance suggesting that these individuals ever lived at the listed addresses.

심문 및 현장 검증 중에 공무원들은이 개인들이 나열된 주소로 살았다는 것을 암시하는 사례를 찾을 수 없었습니다.

Sources in the state police said the findings suggest serious lapses in the physical verification process, which is mandatory for passport issuance.

주 경찰의 소식통에 따르면 이번 조사 결과는 신체 검증 과정에서 심각한 소멸을 암시하며, 이는 여권 발급에 필수적입니다.

As per norms, police verification officers are required to visit the applicant’s address in person for on-ground verification before clearing the application.

규범에 따라 경찰 확인 담당자는 신청서를 지우기 전에 지상 확인을 위해 신청자의 주소를 직접 방문해야합니다.

Two police personnel tasked with this verification process have already been accused in the case. They are Abdul Hai, a retired sub-inspector of Kolkata Police, and Mohammad Imran, a home guard attached to the Chandernagore Police Commissionerate in Hooghly district.

이 검증 절차를 수행 한 두 명의 경찰 요원이 이미이 사건에서 비난을 받았습니다. 그들은 콜카타 경찰의 은퇴 한 하위 검사관 인 압둘 하이 (Abdul Hai)와 후그리 (Hooghly) 지구의 샹도르 포어 경찰위원회 (Chandernagore Police Commissional)에 부착 된 홈 경비원 인 모하마드 임란 (Mohammad Imran)입니다.

According to insiders in the state police, the discovery of passports issued to non-existent individuals raises serious concerns, especially in light of several cases involving Bangladeshi nationals living in West Bengal with both Indian and Bangladeshi passports.

주 경찰의 내부자들에 따르면, 존재하지 않는 개인에게 발행 된 여권의 발견은 특히 인도와 방글라데시 여권과 함께 웨스트 벵갈에 거주하는 방글라데시 국민과 관련된 몇 가지 경우에 비추어 심각한 우려를 제기합니다.

Investigations have revealed that many of these individuals initially entered India legally on valid visas and subsequently acquired fake Indian identity documents, including passports, through such rackets.

조사에 따르면 이들 개인들 중 다수는 처음에 유효한 비자로 합법적으로 인도에 입국 한 후 그러한 라켓을 통해 여권을 포함한 가짜 인도 신원 문서를 인수 한 것으로 나타났습니다.

In a related development, the Enforcement Directorate (ED) recently arrested a former Pakistani national, Azad Mullick, from his residence on the northern outskirts of Kolkata. He was allegedly operating a network dealing in fake passports, visas, and hawala transactions. What made his case more complex was that he had first obtained Bangladeshi citizenship using forged documents and then used a similar method to acquire an Indian passport.

관련 개발에서 집행 국 (Ed)은 최근 콜카타 북부 외곽에있는 그의 거주지에서 전 파키스탄 국민 인 아자 드 뮬릭을 체포했다. 그는 가짜 여권, 비자 및 Hawala 거래에서 네트워크를 다루는 것으로 추정됩니다. 그의 사례를 더욱 복잡하게 만든 것은 위조 문서를 사용하여 방글라데시 시민권을 처음 얻은 다음 비슷한 방법을 사용하여 인도 여권을 인수했다는 것입니다.