Die Polizei von Westbengalen entdeckt Dokumente, die angeben, dass mehrere Pässe nicht existierende Personen ausgestellt wurden

Kolkata, 15. Mai Die Polizei von Westbengalen, die einen Multi-Crore-Fake-Pass-Schläger untersucht, hat Dokumente aufgedeckt, die darauf hinweisen, dass an Personen, die überhaupt nicht existieren, mehrere Pässe ausgestellt wurden.

The West Bengal Police, probing a multi-crore fake passport racket in the state, has found in its investigation that several passports were issued to individuals who do not exist at all.

Die Polizei in Westbengalen, die im Bundesstaat einen gefälschten Passschläger mit mehreren Kroren untersucht, hat in seiner Untersuchung festgestellt, dass an Personen, die überhaupt nicht existieren, mehrere Pässe ausgestellt wurden.

In a recent report submitted to the Calcutta High Court, the investigators claimed that at least 37 such passports were found to have been issued to persons who could not be traced at the addresses mentioned in the documents.

In einem kürzlich dem Obersten Gerichtshof von Kalkutta vorgelegten Bericht gaben die Ermittler an, dass mindestens 37 solche Pässe an Personen ausgestellt wurden, die nicht an die in den Dokumenten genannten Adressen zurückgeführt werden konnten.

During interrogation and field verification, officials could not find any instance suggesting that these individuals ever lived at the listed addresses.

Während des Verfeinerung und der Feldüberprüfung konnten Beamte keine Instanz feststellen, die darauf hindeutet, dass diese Personen jemals in den aufgeführten Adressen gelebt haben.

Sources in the state police said the findings suggest serious lapses in the physical verification process, which is mandatory for passport issuance.

Quellen in der Staatspolizei sagten, die Ergebnisse deuten darauf hin, dass im physischen Überprüfungsprozess schwerwiegende Fakten vorliegen, was für die Ausgabe des Pässe obligatorisch ist.

As per norms, police verification officers are required to visit the applicant’s address in person for on-ground verification before clearing the application.

Laut Normen müssen die Beamten der Polizeiüberprüfung die Adresse des Antragstellers persönlich zur Überprüfung vor Ort besuchen, bevor sie den Antrag befreit.

Two police personnel tasked with this verification process have already been accused in the case. They are Abdul Hai, a retired sub-inspector of Kolkata Police, and Mohammad Imran, a home guard attached to the Chandernagore Police Commissionerate in Hooghly district.

Zwei mit diesem Überprüfungsprozess beauftragte Polizeipersonal wurden bereits in dem Fall beschuldigt. Sie sind Abdul Hai, ein pensionierter Subinspektor der Polizei von Kolkata, und Mohammad Imran, eine Heimatwache, die dem Polizeibeamten in Chandernagore im Bezirk Hooghly verbunden ist.

According to insiders in the state police, the discovery of passports issued to non-existent individuals raises serious concerns, especially in light of several cases involving Bangladeshi nationals living in West Bengal with both Indian and Bangladeshi passports.

Nach Angaben von Insidern in der Staatspolizei wirft die Entdeckung von Pässen an nicht existierende Personen ernsthafte Bedenken auf, insbesondere angesichts mehrerer Fälle, in denen bangladeschische Staatsangehörige in Westbengalen mit indischen und bangladeschischen Pässen beteiligt sind.

Investigations have revealed that many of these individuals initially entered India legally on valid visas and subsequently acquired fake Indian identity documents, including passports, through such rackets.

Untersuchungen haben gezeigt, dass viele dieser Personen zunächst legal in Indien in gültigen Visa eingetreten sind und anschließend gefälschte indische Identitätsdokumente, einschließlich Pässe, über solche Schläger erworben haben.

In a related development, the Enforcement Directorate (ED) recently arrested a former Pakistani national, Azad Mullick, from his residence on the northern outskirts of Kolkata. He was allegedly operating a network dealing in fake passports, visas, and hawala transactions. What made his case more complex was that he had first obtained Bangladeshi citizenship using forged documents and then used a similar method to acquire an Indian passport.

In einer verwandten Entwicklung verhaftete die Enforcement Directorate (ED) kürzlich einen ehemaligen pakistanischen National, Azad Mullick, von seiner Residenz am nördlichen Stadtrand von Kolkata. Er betrieb angeblich ein Netzwerk mit gefälschten Pässen, Visa und Hawala -Transaktionen. Was seinen Fall komplexer machte, war, dass er zuerst die bangladeschische Staatsbürgerschaft mit gefälschten Dokumenten erhalten hatte und dann eine ähnliche Methode verwendet hatte, um einen indischen Pass zu erwerben.