새로운 여론조사에 따르면 유권자들은 일반 의회 투표에서 균등하게 분할됩니다.

현재 공화당은 220석, 민주당은 212석, 공석 3석으로 미국 하원에서 약간의 과반수를 차지하고 있습니다.

A new poll finds that voters are evenly divided nationwide on whether they will vote for the Democrat or the Republican running for Congress in their district.

새로운 여론조사에 따르면 유권자들은 자신의 지역구에서 의회에 출마하는 민주당원과 공화당원 중 어느 쪽에게 투표할 것인지에 대해 전국적으로 고르게 나뉘어 있는 것으로 나타났습니다.

The Center Square Voters' Voice Poll, conducted in conjunction with Noble Predictive Insights, asked likely voters whether they would vote for the Democratic or Republican Congressional candidate in their district, to which 46% said they would support the Democratic candidate and 45% said they would support the Republican candidate, with 8% unsure and 1% saying "other."

Noble Predictive Insights와 함께 실시한 Center Square Voters' Voice Poll은 유권자들에게 자신의 지역구에서 민주당 또는 공화당 의원 후보에게 투표할 것인지 물었고, 46%는 민주당 후보를 지지하겠다고 답했고 45%는 지지한다고 답했습니다. 공화당 후보를 지지할 것이라는 응답은 8%는 확신하지 못했으며 1%는 "기타"라고 응답했습니다.

Republicans currently hold a slight majority in the U.S. House with 220 seats to Democrats' 212 and three vacancies. All 435 House seats are up for election on Nov. 5.

현재 공화당은 220석, 민주당은 212석, 공석 3석으로 미국 하원에서 약간의 과반수를 차지하고 있습니다. 하원 의석 435석 전체가 11월 5일 선거에 치러집니다.

“The majority in the House is really a coin toss at this point,” David Byler, head of research at Noble Predictive Insights, told The Center Square. “Nobody really knows what’s going to happen.”

Noble Predictive Insights의 연구 책임자인 David Byler는 The Center Square에 “현재 하원의 대다수는 동전 던지기와 같습니다.”라고 말했습니다. “무슨 일이 일어날지 정말 아무도 모릅니다.”

The 46%-45% split is well within the poll's +/- 2.1% margin of error, making election results uncertain, Byler noted.

46%-45% 비율은 여론조사의 +/- 2.1% 오차 범위 내에 있어 선거 결과를 불확실하게 만든다고 Byler는 지적했습니다.

The Center Square Voters' Voice Poll – one of only six national tracking polls in the United States – asked 2,290 likely voters to assess both presidential candidates and identify which policy issues they are most concerned with heading into the November election, among other questions.

미국 내 6개 전국 추적 여론 조사 중 하나인 센터 스퀘어 유권자 음성 여론 조사(Centre Square Voters' Voice Poll)는 2,290명의 유권자에게 두 대선 후보를 모두 평가하고 11월 선거에 가장 관심을 두는 정책 문제가 무엇인지 파악하도록 요청했습니다.

Breaking down polling results by demographic, 80% of Black voters polled said that they would vote for the Democratic candidate compared to only 40% of white voters saying they would vote for the Democratic candidate.

인구통계학적으로 여론조사 결과를 분석한 결과, 흑인 유권자 중 80%가 민주당 후보에게 투표하겠다고 답한 반면, 백인 유권자 중 40%만이 민주당 후보에게 투표하겠다고 답했습니다.

Another large notable demographic indicator is where voters are geographically. According to the poll, urban voters are more likely to vote for the Democratic candidate while suburban and rural voters are more likely to vote for the Republican candidate.

또 다른 주목할 만한 인구통계학적 지표는 유권자가 지리적으로 어디에 있는지입니다. 여론조사에 따르면, 도시 유권자들은 민주당 후보에게 투표할 가능성이 더 높고, 교외 및 농촌 유권자들은 공화당 후보에게 투표할 가능성이 더 높습니다.

Additionally, those residing in the northeast, midwest and west are more likely to vote for the Democratic candidate and those living in the south are more likely to vote for the Republican candidate.

또한 북동부, 중서부, 서부에 거주하는 사람들은 민주당 후보에게 투표할 가능성이 더 높고, 남부에 거주하는 사람들은 공화당 후보에 투표할 가능성이 더 높습니다.

The poll also noted that Independent voters seem to be split pretty evenly when it comes to which candidate they would vote for.

여론조사에서는 또한 무소속 유권자들이 어느 후보에게 투표할 것인지에 관해 상당히 균등하게 나뉘어 있는 것으로 나타났습니다.

Byler said that there are solid issues that parties emphasize that appeal to different voter demographics. For example, he said the majority of women said that they would vote for the Democratic candidate – something he says is due in part to the talking points of the Democratic candidates.

Byler는 정당이 다양한 유권자 인구통계에 호소하는 것을 강조하는 확실한 문제가 있다고 말했습니다. 예를 들어, 그는 대다수의 여성이 민주당 후보에게 투표하겠다고 말했다고 말했습니다. 이는 부분적으로 민주당 후보의 논점 때문이라고 말했습니다.

“Democrats often talk about abortion and talk about issues that they think are especially salient for women,” Byler said. “At this point, in the last couple of election cycles, Democrats have nominated two women at the top of a major party ticket.”

“민주당은 종종 낙태에 대해 이야기하고 여성에게 특히 중요하다고 생각하는 문제에 대해 이야기합니다.”라고 Byler는 말했습니다. “이 시점에서 지난 몇 번의 선거 주기에서 민주당은 두 명의 여성을 주요 정당의 선두에 지명했습니다.”

In contrast, Byler noted that former President Donald Trump and Vice Presidential candidate JD Vance have emphasized a lot of issues important to young and working class men.

이와 대조적으로 바일러는 도널드 트럼프 전 대통령과 JD 밴스 부통령 후보가 청년층과 노동계층 남성에게 중요한 문제를 많이 강조했다고 지적했다.

According to the poll, the top issues for Republican voters are illegal immigration, inflation and the economy. The top three issues for Democratic voters are abortion, inflation and climate change, and the top three issues for Independent voters are inflation, illegal immigration and the economy.

여론조사에 따르면 공화당 유권자들의 가장 큰 이슈는 불법 이민, 인플레이션, 경제였다. 민주당 유권자의 3대 이슈는 낙태, 인플레이션, 기후변화이고, 무소속 유권자의 3대 이슈는 인플레이션, 불법 이민, 경제이다.

Due to redistricting and a number of open seats, there are quite a few closely contested Congressional races, according to The Center for Politics Sabato’s Crystal Ball. Here are some of the races to watch:

The Center for Politics Sabato의 Crystal Ball에 따르면 선거구 재조정과 다수의 공석으로 인해 의회 경선에서 치열한 경쟁이 벌어지고 있다고 합니다. 볼만한 경주는 다음과 같습니다.

Arizona’s 1st Congressional District: Republican incumbent David Schweikert will be facing Democratic candidate Amish Shah in the general election. Following redistricting in 2020, Schweikert changed from Arizona’s 6th Congressional District to the 1st. Additionally, after the state approved new legislative maps in 2022, the 1st district shifted from a district that voted for Trump to one that would have voted for President Joe Biden. Furthermore, Schweikert won his last election by an incredibly narrow margin at 50.4% to 49.6%.

애리조나주 제1 하원의원 선거구: 공화당 현직 의원 데이비드 슈바이커트(David Schweikert)가 총선에서 민주당 후보 아미시 샤(Amish Shah)와 대결하게 됩니다. 2020년 선거구 재조정 이후 슈바이케르트는 애리조나주 6선거구에서 1선거구로 변경됐다. 또한 주정부가 2022년에 새로운 입법 지도를 승인한 후 제1 선거구는 트럼프에게 투표했던 선거구에서 조 바이든 대통령에게 투표했을 지역으로 변경되었습니다. 게다가 슈바이케르트는 지난 선거에서 50.4% 대 49.6%라는 믿을 수 없을 만큼 근소한 차이로 승리했습니다.

California’s 13th Congressional District: This district will be seeing a rematch from 2022 where Republican incumbent John Duarte will once again be running against Democrat Adam Gray. Duarte won the 2022 race by only 564 votes, making it the second closest House race in the country that year. Furthermore, CD 13 has typically been a Democratic-led district with Duarte being the first Republican to win the district since 1974.

캘리포니아의 13번째 하원의원 선거구: 이 선거구는 2022년부터 재대결을 보게 될 것입니다. 여기서 공화당 현직 의원 John Duarte가 다시 한 번 민주당 Adam Gray를 상대로 출마하게 됩니다. Duarte는 2022년 경선에서 단 564표 차이로 승리하여 그해 미국에서 두 번째로 가까운 하원 경선이 되었습니다. 게다가 CD 13은 일반적으로 민주당이 주도하는 지역구였으며 Duarte는 1974년 이후 이 지역에서 승리한 최초의 공화당원이었습니다.

California’s 22nd Congressional District: In another rematch from 2022, Republican incumbent David Valado will be going up against Democrat Rudy Salas. Valado won that race by 3%. Valado was also only one of 14 Republicans to win a Congressional district that Biden won in 2020.

캘리포니아 제22 하원의원 선거구: 2022년 또 다른 재대결에서 공화당의 데이비드 발라도(David Valado) 의원이 민주당의 루디 살라스(Rudy Salas)와 대결하게 됩니다. Valado는 그 경주에서 3% 승리했습니다. Valado는 또한 Biden이 2020년에 승리한 하원의원 선거구에서 승리한 14명의 공화당원 중 한 명이었습니다.

Colorado’s 8th Congressional District: Democratic incumbent Yadira Caraveo will be running against Republican Gabe Evans and five other candidates. Caraveo won her 2022 election by less than 1%, making it one of the narrowest House races nationwide that year

콜로라도의 8번째 하원의원 선거구: 민주당의 Yadira Caraveo 의원은 공화당의 Gabe Evans 외 5명의 후보를 상대로 출마할 예정입니다. Caraveo는 2022년 선거에서 1% 미만의 차이로 승리하여 그해 전국에서 가장 치열한 하원 경선 중 하나가 되었습니다.