Les électeurs sont répartis à parts égales sur le scrutin générique du Congrès, selon un nouveau sondage

Les Républicains détiennent actuellement une légère majorité à la Chambre des représentants avec 220 sièges contre 212 pour les Démocrates et trois postes vacants.

A new poll finds that voters are evenly divided nationwide on whether they will vote for the Democrat or the Republican running for Congress in their district.

Un nouveau sondage révèle que les électeurs sont également divisés à l'échelle nationale quant à savoir s'ils voteront pour le démocrate ou pour le républicain candidat au Congrès dans leur circonscription.

The Center Square Voters' Voice Poll, conducted in conjunction with Noble Predictive Insights, asked likely voters whether they would vote for the Democratic or Republican Congressional candidate in their district, to which 46% said they would support the Democratic candidate and 45% said they would support the Republican candidate, with 8% unsure and 1% saying "other."

Le sondage Center Square Voters' Voice, mené en collaboration avec Noble Predictive Insights, a demandé aux électeurs potentiels s'ils voteraient pour le candidat démocrate ou républicain au Congrès dans leur circonscription. 46 % ont répondu qu'ils soutiendraient le candidat démocrate et 45 % ont déclaré qu'ils soutiendraient le candidat républicain, avec 8 % d'incertains et 1 % répondant « autre ».

Republicans currently hold a slight majority in the U.S. House with 220 seats to Democrats' 212 and three vacancies. All 435 House seats are up for election on Nov. 5.

Les Républicains détiennent actuellement une légère majorité à la Chambre des représentants avec 220 sièges contre 212 pour les Démocrates et trois postes vacants. Les 435 sièges de la Chambre seront élus le 5 novembre.

“The majority in the House is really a coin toss at this point,” David Byler, head of research at Noble Predictive Insights, told The Center Square. “Nobody really knows what’s going to happen.”

"La majorité à la Chambre est vraiment un tirage au sort à ce stade", a déclaré David Byler, responsable de la recherche chez Noble Predictive Insights, au Center Square. "Personne ne sait vraiment ce qui va se passer."

The 46%-45% split is well within the poll's +/- 2.1% margin of error, making election results uncertain, Byler noted.

La répartition entre 46 et 45 % se situe bien dans la marge d'erreur de +/- 2,1 % du sondage, ce qui rend les résultats des élections incertains, a noté Byler.

The Center Square Voters' Voice Poll – one of only six national tracking polls in the United States – asked 2,290 likely voters to assess both presidential candidates and identify which policy issues they are most concerned with heading into the November election, among other questions.

Le sondage Center Square Voters' Voice Poll – l'un des six seuls sondages nationaux de suivi aux États-Unis – a demandé à 2 290 électeurs probables d'évaluer les deux candidats à la présidentielle et d'identifier, entre autres questions, les questions politiques qui les préoccupent le plus à l'approche des élections de novembre.

Breaking down polling results by demographic, 80% of Black voters polled said that they would vote for the Democratic candidate compared to only 40% of white voters saying they would vote for the Democratic candidate.

En ventilant les résultats du sondage par groupe démographique, 80 % des électeurs noirs interrogés ont déclaré qu'ils voteraient pour le candidat démocrate, contre seulement 40 % des électeurs blancs déclarant qu'ils voteraient pour le candidat démocrate.

Another large notable demographic indicator is where voters are geographically. According to the poll, urban voters are more likely to vote for the Democratic candidate while suburban and rural voters are more likely to vote for the Republican candidate.

Un autre indicateur démographique important et notable est la situation géographique des électeurs. Selon le sondage, les électeurs urbains sont plus susceptibles de voter pour le candidat démocrate, tandis que les électeurs des banlieues et des zones rurales sont plus susceptibles de voter pour le candidat républicain.

Additionally, those residing in the northeast, midwest and west are more likely to vote for the Democratic candidate and those living in the south are more likely to vote for the Republican candidate.

De plus, ceux qui résident dans le nord-est, le Midwest et l'ouest sont plus susceptibles de voter pour le candidat démocrate et ceux qui vivent dans le sud sont plus susceptibles de voter pour le candidat républicain.

The poll also noted that Independent voters seem to be split pretty evenly when it comes to which candidate they would vote for.

Le sondage a également révélé que les électeurs indépendants semblent être divisés de manière assez égale quant au candidat pour lequel ils voteraient.

Byler said that there are solid issues that parties emphasize that appeal to different voter demographics. For example, he said the majority of women said that they would vote for the Democratic candidate – something he says is due in part to the talking points of the Democratic candidates.

Byler a déclaré qu'il existe des questions solides sur lesquelles les partis mettent l'accent et qui séduisent différentes données démographiques des électeurs. Par exemple, il a déclaré que la majorité des femmes ont déclaré qu'elles voteraient pour le candidat démocrate – ce qui, selon lui, est dû en partie aux arguments des candidats démocrates.

“Democrats often talk about abortion and talk about issues that they think are especially salient for women,” Byler said. “At this point, in the last couple of election cycles, Democrats have nominated two women at the top of a major party ticket.”

« Les démocrates parlent souvent de l’avortement et abordent des questions qu’ils estiment particulièrement importantes pour les femmes », a déclaré Byler. "À ce stade, au cours des deux derniers cycles électoraux, les démocrates ont nommé deux femmes à la tête d'un parti majeur."

In contrast, Byler noted that former President Donald Trump and Vice Presidential candidate JD Vance have emphasized a lot of issues important to young and working class men.

En revanche, Byler a noté que l’ancien président Donald Trump et le candidat à la vice-présidence JD Vance ont mis l’accent sur de nombreuses questions importantes pour les jeunes et les hommes de la classe ouvrière.

According to the poll, the top issues for Republican voters are illegal immigration, inflation and the economy. The top three issues for Democratic voters are abortion, inflation and climate change, and the top three issues for Independent voters are inflation, illegal immigration and the economy.

Selon le sondage, les principales questions pour les électeurs républicains sont l'immigration clandestine, l'inflation et l'économie. Les trois principaux enjeux pour les électeurs démocrates sont l’avortement, l’inflation et le changement climatique, et les trois principaux enjeux pour les électeurs indépendants sont l’inflation, l’immigration clandestine et l’économie.

Due to redistricting and a number of open seats, there are quite a few closely contested Congressional races, according to The Center for Politics Sabato’s Crystal Ball. Here are some of the races to watch:

En raison du redécoupage et du nombre de sièges vacants, il y a un certain nombre de courses au Congrès très disputées, selon la boule de cristal du Center for Politics Sabato. Voici quelques-unes des courses à regarder :

Arizona’s 1st Congressional District: Republican incumbent David Schweikert will be facing Democratic candidate Amish Shah in the general election. Following redistricting in 2020, Schweikert changed from Arizona’s 6th Congressional District to the 1st. Additionally, after the state approved new legislative maps in 2022, the 1st district shifted from a district that voted for Trump to one that would have voted for President Joe Biden. Furthermore, Schweikert won his last election by an incredibly narrow margin at 50.4% to 49.6%.

1er district du Congrès de l'Arizona : le président sortant républicain David Schweikert affrontera le candidat démocrate Amish Shah aux élections générales. Suite au redécoupage en 2020, Schweikert est passé du 6e district du Congrès de l'Arizona au 1er. De plus, après que l’État a approuvé de nouvelles cartes législatives en 2022, le 1er district est passé d’un district qui a voté pour Trump à un district qui aurait voté pour le président Joe Biden. En outre, Schweikert a remporté ses dernières élections avec une marge incroyablement étroite, soit 50,4 % contre 49,6 %.

California’s 13th Congressional District: This district will be seeing a rematch from 2022 where Republican incumbent John Duarte will once again be running against Democrat Adam Gray. Duarte won the 2022 race by only 564 votes, making it the second closest House race in the country that year. Furthermore, CD 13 has typically been a Democratic-led district with Duarte being the first Republican to win the district since 1974.

13e district du Congrès de Californie : ce district connaîtra une revanche à partir de 2022, où le président sortant républicain John Duarte se présentera à nouveau contre le démocrate Adam Gray. Duarte a remporté la course de 2022 par seulement 564 voix, ce qui en fait la deuxième course à la Chambre la plus proche du pays cette année-là. De plus, le CD 13 est généralement un district dirigé par les démocrates, Duarte étant le premier républicain à remporter le district depuis 1974.

California’s 22nd Congressional District: In another rematch from 2022, Republican incumbent David Valado will be going up against Democrat Rudy Salas. Valado won that race by 3%. Valado was also only one of 14 Republicans to win a Congressional district that Biden won in 2020.

22e district du Congrès de Californie : lors d'un autre match revanche de 2022, le président sortant républicain David Valado affrontera le démocrate Rudy Salas. Valado a remporté cette course avec 3 % d'avance. Valado était également l’un des 14 républicains à remporter une circonscription au Congrès remportée par Biden en 2020.

Colorado’s 8th Congressional District: Democratic incumbent Yadira Caraveo will be running against Republican Gabe Evans and five other candidates. Caraveo won her 2022 election by less than 1%, making it one of the narrowest House races nationwide that year

8e district du Congrès du Colorado : le candidat démocrate sortant Yadira Caraveo se présentera contre le républicain Gabe Evans et cinq autres candidats. Caraveo a remporté ses élections de 2022 avec moins de 1 %, ce qui en fait l'une des courses à la Chambre les plus étroites du pays cette année-là.