볼테르 시대: Cardano의 새로운 여명

Cardano는 야심찬 로드맵의 마지막 장인 Voltaire 시대에 진입할 준비를 하면서 중요한 이정표를 앞두고 있습니다.

Cardano is preparing to enter the final chapter of its ambitious roadmap with the Voltaire era, a highly anticipated upgrade that will bring the Proof-of-Stake network closer to its goal of becoming a fully decentralized government.

Cardano는 Voltaire 시대를 맞이하여 야심찬 로드맵의 마지막 장에 진입할 준비를 하고 있습니다. 이는 Proof-of-Stake 네트워크를 완전히 분산된 정부로 만드는 목표에 더 가까워질 수 있는 매우 기대되는 업그레이드입니다.

The Voltaire era will be introduced gradually, starting with the Chang hard fork in June, which will activate the first set of governance features on Cardano. This bootstrap phase will be followed by the second phase in Q4 2024, which will unlock the remaining aspects of CIP-1694, including on-chain governance mechanisms and treasury withdrawals.

Voltaire 시대는 6월 Chang 하드포크를 시작으로 점진적으로 도입될 예정이며, 이를 통해 Cardano의 첫 번째 거버넌스 기능 세트가 활성화됩니다. 이 부트스트랩 단계에 이어 2024년 4분기에 두 번째 단계가 진행될 예정입니다. 이 단계에서는 온체인 거버넌스 메커니즘 및 재무 인출을 포함하여 CIP-1694의 나머지 측면이 잠금 해제됩니다.

Cardano founder Charles Hoskinson has confirmed that the wait for the Voltaire era is almost over. In a recent social media post, Hoskinson announced the upcoming release of Cardano Node version 9.0 in June, which will usher in the Chang hard fork.

Cardano 창립자인 Charles Hoskinson은 볼테르 시대에 대한 기다림이 거의 끝났음을 확인했습니다. 최근 소셜 미디어 게시물에서 Hoskinson은 6월에 Cardano Node 버전 9.0이 출시될 예정이며 Chang 하드 포크가 시작될 것이라고 발표했습니다.

“Cardano Node 9.0 will be released in June. It contains the Chang hard fork, which will begin the Voltaire Era. 70% of Stake Pool Operators must upgrade for the hard fork to activate. Currently, there are 5,874 total pools and 3,110 active pools,” Hoskinson stated.

“Cardano Node 9.0은 6월에 출시될 예정입니다. 여기에는 볼테르 시대를 시작하게 될 Chang 하드포크가 포함되어 있습니다. 하드포크가 활성화되려면 스테이크 풀 운영자의 70%가 업그레이드되어야 합니다. 현재 총 5,874개의 풀과 3,110개의 활성 풀이 있습니다.”라고 Hoskinson은 말했습니다.

The Chang hard fork is set to mark the beginning of the Voltaire era. This pivotal update will be activated once 70% of the network’s Stake Pool Operators (SPOs) have upgraded to Node version 9.0.

Chang 하드 포크는 Voltaire 시대의 시작을 알리도록 설정되었습니다. 이 중추적인 업데이트는 네트워크의 SPO(스테이크 풀 운영자)의 70%가 노드 버전 9.0으로 업그레이드되면 활성화됩니다.

The Chang Hard Fork

창 하드포크

The Chang hard fork, scheduled for June, is set to mark the beginning of the Voltaire era. This pivotal update will be activated once 70% of the network’s Stake Pool Operators (SPOs) have upgraded to Node version 9.0.

6월로 예정된 창(Chang) 하드포크는 볼테르 시대의 시작을 알릴 예정이다. 이 중추적인 업데이트는 네트워크의 SPO(스테이크 풀 운영자)의 70%가 노드 버전 9.0으로 업그레이드되면 활성화됩니다.

Currently, Cardano boasts a total of 5,874 pools, with 3,110 of them being active. This update is a crucial step towards realizing a fully decentralized governance model for the network.

현재 Cardano는 총 5,874개의 풀을 보유하고 있으며 그 중 3,110개가 활성화되어 있습니다. 이번 업데이트는 네트워크의 완전히 분산된 거버넌스 모델을 실현하기 위한 중요한 단계입니다.

The initiation of the Chang hard fork will deploy the first set of governance features on Cardano, entering a bootstrap phase as outlined in the CIP-1694 proposal. This proposal is instrumental in transitioning Cardano into a decentralized decision-making entity.

Chang 하드 포크가 시작되면 Cardano에 첫 번째 거버넌스 기능 세트가 배포되어 CIP-1694 제안에 설명된 대로 부트스트랩 단계에 들어갑니다. 이 제안은 Cardano를 분산형 의사결정 주체로 전환하는 데 중요한 역할을 합니다.

The initial update will lay the groundwork for enhanced governance capabilities, setting the stage for more comprehensive features to be introduced later.

초기 업데이트는 향상된 거버넌스 기능을 위한 기반을 마련하고 나중에 도입될 보다 포괄적인 기능을 위한 기반을 마련할 것입니다.

The second phase of the update, expected in Q4 2024, will unlock the remaining aspects of CIP-1694. These features will include on-chain governance mechanisms, enabling the community to participate directly in decision-making processes. Additionally, it will introduce treasury withdrawals, allowing the decentralized treasury to fund development projects and initiatives directly through community consensus.

2024년 4분기로 예상되는 업데이트의 두 번째 단계에서는 CIP-1694의 나머지 측면이 잠금 해제됩니다. 이러한 기능에는 커뮤니티가 의사 결정 프로세스에 직접 참여할 수 있도록 하는 온체인 거버넌스 메커니즘이 포함됩니다. 또한, 재무 인출을 도입하여 분산된 재무부가 커뮤니티 합의를 통해 직접 개발 프로젝트 및 이니셔티브에 자금을 지원하도록 할 것입니다.

Cardano Founder’s Vision

Cardano 창립자의 비전

Charles Hoskinson has long envisioned Cardano as a fully decentralized and self-sustaining network. The Voltaire era represents the realization of this vision, where the community gains full control over the governance and development of the network. Hoskinson’s announcement reflects his confidence in the network’s readiness to embrace this significant transformation.

Charles Hoskinson은 오랫동안 Cardano를 완전히 분산되고 자립 가능한 네트워크로 구상해 왔습니다. 볼테르 시대는 커뮤니티가 네트워크의 거버넌스 및 개발에 대한 완전한 통제권을 얻는 이 비전의 실현을 나타냅니다. Hoskinson의 발표는 네트워크가 이러한 중요한 변화를 수용할 준비가 되어 있다는 그의 확신을 반영합니다.

The Cardano community has eagerly awaited this upgrade, and the announcement has generated significant excitement. The move towards full decentralization is expected to enhance the network’s security, scalability, and resilience. It also positions Cardano as a leader in the blockchain space, setting a precedent for other projects aiming for decentralized governance.

Cardano 커뮤니티는 이 업그레이드를 간절히 기다려 왔으며 이 발표는 상당한 흥분을 불러일으켰습니다. 완전한 분산화를 향한 움직임은 네트워크의 보안, 확장성 및 탄력성을 향상시킬 것으로 예상됩니다. 이는 또한 Cardano를 블록체인 공간의 리더로 자리매김하여 분산형 거버넌스를 목표로 하는 다른 프로젝트의 선례를 세웠습니다.