ヴォルテールの時代: カルダノの新たな夜明け

カルダノは、その野心的なロードマップの最終章であるヴォルテールの時代に入る準備を進めており、重要なマイルストーンを迎えようとしています。

Cardano is preparing to enter the final chapter of its ambitious roadmap with the Voltaire era, a highly anticipated upgrade that will bring the Proof-of-Stake network closer to its goal of becoming a fully decentralized government.

カルダノは、ヴォルテール時代の野心的なロードマップの最終章に入る準備をしています。これは、プルーフ・オブ・ステーク・ネットワークを完全に分散型政府になるという目標に近づける待望のアップグレードです。

The Voltaire era will be introduced gradually, starting with the Chang hard fork in June, which will activate the first set of governance features on Cardano. This bootstrap phase will be followed by the second phase in Q4 2024, which will unlock the remaining aspects of CIP-1694, including on-chain governance mechanisms and treasury withdrawals.

Voltaire 時代は、6 月の Chang ハードフォークから徐々に導入され、Cardano のガバナンス機能の最初のセットが有効になります。このブートストラップフェーズに続いて、2024 年第 4 四半期に第 2 フェーズが行われ、オンチェーンガバナンスメカニズムや財務引き出しなど、CIP-1694 の残りの側面が解放されます。

Cardano founder Charles Hoskinson has confirmed that the wait for the Voltaire era is almost over. In a recent social media post, Hoskinson announced the upcoming release of Cardano Node version 9.0 in June, which will usher in the Chang hard fork.

カルダノの創設者チャールズ・ホスキンソン氏は、ヴォルテールの時代を待つのはほぼ終わったと認めた。最近のソーシャルメディア投稿で、ホスキンソン氏は、Chang ハードフォークの先駆けとなる Cardano Node バージョン 9.0 を 6 月にリリースすると発表しました。

“Cardano Node 9.0 will be released in June. It contains the Chang hard fork, which will begin the Voltaire Era. 70% of Stake Pool Operators must upgrade for the hard fork to activate. Currently, there are 5,874 total pools and 3,110 active pools,” Hoskinson stated.

「Cardano Node 9.0は6月にリリースされる予定です。これには、ヴォルテール時代の始まりとなるチャン ハード フォークが含まれています。ハードフォークをアクティブ化するには、ステークプールオペレーターの 70% がアップグレードする必要があります。現在、合計 5,874 のプールと 3,110 のアクティブなプールがあります」とホスキンソン氏は述べました。

The Chang hard fork is set to mark the beginning of the Voltaire era. This pivotal update will be activated once 70% of the network’s Stake Pool Operators (SPOs) have upgraded to Node version 9.0.

チャンのハードフォークはヴォルテール時代の始まりを示すことになる。この極めて重要なアップデートは、ネットワークのステーク プール オペレーター (SPO) の 70% がノード バージョン 9.0 にアップグレードされると有効になります。

The Chang Hard Fork

チャン ハード フォーク

The Chang hard fork, scheduled for June, is set to mark the beginning of the Voltaire era. This pivotal update will be activated once 70% of the network’s Stake Pool Operators (SPOs) have upgraded to Node version 9.0.

6月に予定されているチャンのハードフォークは、ヴォルテール時代の始まりとなる予定だ。この極めて重要なアップデートは、ネットワークのステーク プール オペレーター (SPO) の 70% がノード バージョン 9.0 にアップグレードされると有効になります。

Currently, Cardano boasts a total of 5,874 pools, with 3,110 of them being active. This update is a crucial step towards realizing a fully decentralized governance model for the network.

現在、Cardano は合計 5,874 のプールを誇り、そのうち 3,110 がアクティブです。このアップデートは、ネットワークの完全分散型ガバナンス モデルの実現に向けた重要なステップです。

The initiation of the Chang hard fork will deploy the first set of governance features on Cardano, entering a bootstrap phase as outlined in the CIP-1694 proposal. This proposal is instrumental in transitioning Cardano into a decentralized decision-making entity.

Chang ハードフォークの開始により、最初のガバナンス機能セットが Cardano にデプロイされ、CIP-1694 提案に概要が記載されているブートストラップ段階に入ります。この提案は、カルダノを分散型意思決定主体に移行するのに役立ちます。

The initial update will lay the groundwork for enhanced governance capabilities, setting the stage for more comprehensive features to be introduced later.

最初のアップデートは強化されたガバナンス機能の基礎を築き、後で導入されるより包括的な機能の準備を整えます。

The second phase of the update, expected in Q4 2024, will unlock the remaining aspects of CIP-1694. These features will include on-chain governance mechanisms, enabling the community to participate directly in decision-making processes. Additionally, it will introduce treasury withdrawals, allowing the decentralized treasury to fund development projects and initiatives directly through community consensus.

2024 年第 4 四半期に予定されているアップデートの第 2 フェーズでは、CIP-1694 の残りの側面のロックが解除されます。これらの機能にはオンチェーンのガバナンス メカニズムが含まれており、コミュニティが意思決定プロセスに直接参加できるようになります。さらに、国庫の引き出しも導入され、分散型国庫がコミュニティの合意を通じて開発プロジェクトや取り組みに直接資金を提供できるようになります。

Cardano Founder’s Vision

Cardano 創設者のビジョン

Charles Hoskinson has long envisioned Cardano as a fully decentralized and self-sustaining network. The Voltaire era represents the realization of this vision, where the community gains full control over the governance and development of the network. Hoskinson’s announcement reflects his confidence in the network’s readiness to embrace this significant transformation.

チャールズ・ホスキンソンは長い間、カルダノを完全に分散化された自立型ネットワークとして構想していました。ヴォルテール時代はこのビジョンの実現を表しており、コミュニティがネットワークのガバナンスと開発を完全に制御できるようになります。ホスキンソン氏の発表は、ネットワークがこの重要な変革を受け入れる準備ができていることに対する同氏の自信を反映している。

The Cardano community has eagerly awaited this upgrade, and the announcement has generated significant excitement. The move towards full decentralization is expected to enhance the network’s security, scalability, and resilience. It also positions Cardano as a leader in the blockchain space, setting a precedent for other projects aiming for decentralized governance.

Cardano コミュニティはこのアップグレードを心待ちにしており、この発表は大きな興奮を引き起こしました。完全な分散化への移行により、ネットワークのセキュリティ、拡張性、回復力が強化されることが期待されます。また、カルダノをブロックチェーン分野のリーダーとして位置づけ、分散型ガバナンスを目指す他のプロジェクトの前例となる。