한때 캐서린 대왕이 소유했던 316년 된 바이올린이 이제 NFT로 바뀌었습니다.

9백만 달러가 넘는 바이올린은 '가치 공개'를 위해 한 기술 회사에 의해 '토큰화'되었습니다.

A 316-year-old Stradivarius violin, once owned by Catherine the Great, has been turned into an NFT (Non-Fungible Token) by tech company Galaxy Digital Holdings LP.

한때 캐서린 대왕이 소유했던 316년 된 스트라디바리우스 바이올린이 기술 회사 갤럭시 디지털 홀딩스 LP에 의해 NFT(대체 불가능한 토큰)로 전환되었습니다.

After being bought at auction for over $9 million last year by Hong Kong entrepreneur and investor Yat Siu, the violin itself and its NFT counterpart are now both being used as collateral for a multi million-dollar loan to Siu.

작년에 홍콩 기업가이자 투자자인 Yat Siu가 경매에서 900만 달러 이상에 구입한 후, 바이올린 자체와 NFT 대응물은 이제 Siu에 대한 수백만 달러 대출의 담보로 사용되고 있습니다.

The tokenisation is the first of its kind, and will allow the instrument’s value to become more readily available. Galaxy Digital’s website states that the move “can enhance liquidity significantly”, and will ensure reliable record-keeping for the ownership of such a historic instrument.

토큰화는 이러한 종류의 최초이며, 도구의 가치를 보다 쉽게 ​​사용할 수 있게 해줍니다. Galaxy Digital의 웹사이트에는 이러한 움직임이 “유동성을 크게 향상시킬 수 있으며” 그러한 역사적 상품의 소유권에 대한 신뢰할 수 있는 기록 보관을 보장할 것이라고 명시되어 있습니다.

Moreover, they say, “blockchain technology can merge the physical art world with the digital world, opening up new possibilities – from trading to lending, from asset management to fractional ownership of real world assets.”

또한 그들은 “블록체인 기술은 실제 예술 세계와 디지털 세계를 통합하여 거래에서 대출, 자산 관리에서 실제 자산의 부분 소유권에 이르기까지 새로운 가능성을 열어줄 수 있습니다.”라고 말합니다.

This means that, if Siu decides it, it could become possible for others to invest in a part of the violin, although no formal plans currently exist as such. The violin itself will be kept securely by a custodian, in Hong Kong.

이는 Siu가 결정하면 현재 공식적인 계획은 없지만 다른 사람들이 바이올린의 일부에 투자하는 것이 가능해질 수 있음을 의미합니다. 바이올린 자체는 홍콩의 관리인에 의해 안전하게 보관됩니다.

Siu himself has a background in music. Born in Vienna in 1973, Siu’s mother was an orchestral conductor and his father a performing musician. He attended Vienna’s Music and Arts University (formerly the Conservatory of Vienna), where he studied cello, flute, and piano.

Siu 자신은 음악에 대한 배경 지식을 가지고 있습니다. 1973년 비엔나에서 태어난 Siu의 어머니는 오케스트라 지휘자였고 그의 아버지는 공연 음악가였습니다. 그는 비엔나 음악 예술 대학교(이전 비엔나 음악원)에서 첼로, 플루트, 피아노를 공부했습니다.

He then went on to pursue a career in technology and computing, but today remains connected to the music world through his role on the advisory board of the BAFTAs and as a director of the Asian Youth Orchestra.

그 후 그는 기술과 컴퓨팅 분야에서 경력을 쌓았지만 오늘날 BAFTA 자문위원회 및 아시아 청소년 오케스트라의 감독으로서의 역할을 통해 음악계와 계속 연결되어 있습니다.

Siu said of his new venture: “As a technologist with a background in classical music, this is a very special moment for me. The 1708 Empress Caterina Stradivarius violin is the first instrument of such storied origin to undergo tokenization.

Siu는 자신의 새로운 사업에 대해 다음과 같이 말했습니다. “클래식 음악에 대한 배경 지식을 가진 기술자로서 이것은 나에게 매우 특별한 순간입니다. 1708년 황후 카테리나 스트라디바리우스 바이올린은 토큰화를 거친 최초의 유명한 악기입니다.

“I am thrilled to help trailblaze this new economic model for unique assets while at the same time preserving and sharing a precious piece of history.”

“고유한 자산을 위한 이 새로운 경제 모델을 개척하는 동시에 귀중한 역사의 한 부분을 보존하고 공유하게 되어 기쁩니다.”

Despite a strong musical background, Siu’s pales in comparison to that of the violin he has just tokenised. The ‘Empress Caterina’ was crafted by the Italian master luthier Antonio Stradivari during his ‘Golden Period’ in 1708.

강력한 음악적 배경에도 불구하고 Siu는 그가 방금 표시한 바이올린에 비하면 아무것도 아닙니다. '황후 카테리나'는 1708년 '황금기'에 이탈리아의 현악기 제작자 안토니오 스트라디바리가 제작했습니다.

According to the 19th-century luthier Alfred Hill, of the prestigious W.E. Hill & Sons workshop, the violin can be traced back to the Russian Empress Elizabeth Petrovna, who left it to Catherine the Great – after whom it is now named.

19세기 명망 높은 WE Hill & Sons 워크숍의 현악기 제작자인 Alfred Hill에 따르면, 바이올린의 유래는 러시아 황후 Elizabeth Petrovna가 캐서린 대왕에게 맡겼고 현재 그 이름을 따서 명명되었습니다.

Since its ruling class roots, the violin has passed through the hands of Russian aristocrats, a collection of European violinists, a coffee impresario, radiologist, and a tropical fish expert, before finding itself in the Tarisio auction house, where it was bought by Siu.

지배 계급에 뿌리를 둔 바이올린은 러시아 귀족, 유럽 바이올린 연주자 집단, 커피 흥행가, 방사선사, 열대어 전문가의 손을 거쳐 타리시오 경매장에서 발견되었으며, 그곳에서 Siu가 구입했습니다. .