Eine 316 Jahre alte Geige, die einst Katharina der Großen gehörte, ist heute ein NFT

Die Geige im Wert von über 9 Millionen US-Dollar wurde von einem Technologieunternehmen „tokenisiert“, um „ihren Wert freizusetzen“.

A 316-year-old Stradivarius violin, once owned by Catherine the Great, has been turned into an NFT (Non-Fungible Token) by tech company Galaxy Digital Holdings LP.

Eine 316 Jahre alte Stradivari-Geige, die einst Katharina der Großen gehörte, wurde vom Technologieunternehmen Galaxy Digital Holdings LP in einen NFT (Non-Fungible Token) umgewandelt.

After being bought at auction for over $9 million last year by Hong Kong entrepreneur and investor Yat Siu, the violin itself and its NFT counterpart are now both being used as collateral for a multi million-dollar loan to Siu.

Nachdem die Geige selbst und ihr NFT-Gegenstück letztes Jahr für über 9 Millionen US-Dollar vom Hongkonger Unternehmer und Investor Yat Siu versteigert wurden, werden sie nun beide als Sicherheit für einen Kredit in Höhe von mehreren Millionen US-Dollar an Siu verwendet.

The tokenisation is the first of its kind, and will allow the instrument’s value to become more readily available. Galaxy Digital’s website states that the move “can enhance liquidity significantly”, and will ensure reliable record-keeping for the ownership of such a historic instrument.

Die Tokenisierung ist die erste ihrer Art und wird es ermöglichen, den Wert des Instruments leichter verfügbar zu machen. Auf der Website von Galaxy Digital heißt es, dass dieser Schritt „die Liquidität erheblich verbessern kann“ und eine zuverlässige Aufzeichnung des Besitzes eines solch historischen Instruments gewährleisten wird.

Moreover, they say, “blockchain technology can merge the physical art world with the digital world, opening up new possibilities – from trading to lending, from asset management to fractional ownership of real world assets.”

Darüber hinaus sagen sie: „Die Blockchain-Technologie kann die Welt der physischen Kunst mit der digitalen Welt verschmelzen und neue Möglichkeiten eröffnen – vom Handel bis zur Kreditvergabe, von der Vermögensverwaltung bis zum Teilbesitz realer Vermögenswerte.“

This means that, if Siu decides it, it could become possible for others to invest in a part of the violin, although no formal plans currently exist as such. The violin itself will be kept securely by a custodian, in Hong Kong.

Das heißt, wenn Siu sich dazu entschließt, könnte es für andere möglich werden, in einen Teil der Geige zu investieren, obwohl es derzeit keine formellen Pläne dafür gibt. Die Geige selbst wird von einem Verwalter in Hongkong sicher aufbewahrt.

Siu himself has a background in music. Born in Vienna in 1973, Siu’s mother was an orchestral conductor and his father a performing musician. He attended Vienna’s Music and Arts University (formerly the Conservatory of Vienna), where he studied cello, flute, and piano.

Siu selbst hat einen musikalischen Hintergrund. Sius Mutter wurde 1973 in Wien geboren und war Orchesterdirigentin, sein Vater Musiker. Er besuchte die Wiener Musik- und Kunstuniversität (ehemals Wiener Konservatorium), wo er Cello, Flöte und Klavier studierte.

He then went on to pursue a career in technology and computing, but today remains connected to the music world through his role on the advisory board of the BAFTAs and as a director of the Asian Youth Orchestra.

Anschließend verfolgte er eine Karriere in den Bereichen Technologie und Informatik, bleibt aber auch heute durch seine Rolle im Beirat der BAFTAs und als Direktor des Asian Youth Orchestra mit der Musikwelt verbunden.

Siu said of his new venture: “As a technologist with a background in classical music, this is a very special moment for me. The 1708 Empress Caterina Stradivarius violin is the first instrument of such storied origin to undergo tokenization.

Siu sagte über sein neues Projekt: „Als Technologe mit einem Hintergrund in klassischer Musik ist dies ein ganz besonderer Moment für mich. Die Geige der Kaiserin Caterina Stradivarius aus dem Jahr 1708 ist das erste Instrument solch sagenumwobenen Ursprungs, das eine symbolische Bezeichnung erhielt.

“I am thrilled to help trailblaze this new economic model for unique assets while at the same time preserving and sharing a precious piece of history.”

„Ich freue mich sehr, dabei zu helfen, dieses neue Wirtschaftsmodell für einzigartige Vermögenswerte voranzutreiben und gleichzeitig ein wertvolles Stück Geschichte zu bewahren und zu teilen.“

Despite a strong musical background, Siu’s pales in comparison to that of the violin he has just tokenised. The ‘Empress Caterina’ was crafted by the Italian master luthier Antonio Stradivari during his ‘Golden Period’ in 1708.

Trotz seines starken musikalischen Hintergrunds verblasst Sius im Vergleich zu dem der Geige, die er gerade symbolisiert hat. Die „Kaiserin Caterina“ wurde vom italienischen Gitarrenbaumeister Antonio Stradivari während seiner „Goldenen Periode“ im Jahr 1708 gefertigt.

According to the 19th-century luthier Alfred Hill, of the prestigious W.E. Hill & Sons workshop, the violin can be traced back to the Russian Empress Elizabeth Petrovna, who left it to Catherine the Great – after whom it is now named.

Nach Angaben des im 19. Jahrhundert tätigen Gitarrenbauers Alfred Hill aus der renommierten WE Hill & Sons-Werkstatt geht die Geige auf die russische Kaiserin Elisabeth Petrowna zurück, die sie Katharina der Großen vermachte – nach der sie heute benannt ist.

Since its ruling class roots, the violin has passed through the hands of Russian aristocrats, a collection of European violinists, a coffee impresario, radiologist, and a tropical fish expert, before finding itself in the Tarisio auction house, where it was bought by Siu.

Seit ihren Wurzeln in der herrschenden Klasse durchlief die Geige die Hände russischer Aristokraten, einer Sammlung europäischer Geiger, eines Kaffeeimpresarios, eines Radiologen und eines Experten für tropische Fische, bevor sie im Auktionshaus Tarisio landete, wo sie von Siu gekauft wurde .