영국, 암호화폐 법안으로 결정적인 진전

2024년 9월 11일 영국 의회는 처음으로 암호화폐를 개인 재산으로 법적으로 인정하는 법안을 제출했습니다.

The British Parliament took a historic step on Wednesday, September 11, 2024, introducing a bill to legally define cryptocurrencies, NFTs, and other digital assets in the UK. This bill, titled the Property (Digital Assets etc.) Bill, aims to classify cryptocurrencies as personal property for the first time under English law.

영국 의회는 2024년 9월 11일 수요일에 영국에서 암호화폐, NFT 및 기타 디지털 자산을 법적으로 정의하는 법안을 도입하는 역사적인 조치를 취했습니다. 재산(디지털 자산 등) 법안이라는 제목의 이 법안은 영국법상 최초로 암호화폐를 개인 재산으로 분류하는 것을 목표로 합니다.

The bill, which has been highly anticipated by the crypto industry, will create a third category of property, distinct from tangible property (such as gold or a car) and debts (such as loans or shares). This move is seen as crucial for a country that aspires to lead in cutting-edge technology regulation.

암호화폐 업계에서 큰 기대를 모은 이 법안은 유형 자산(금이나 자동차 등) 및 부채(대출이나 주식 등)와는 별개로 세 번째 범주의 자산을 창출할 것입니다. 이러한 움직임은 최첨단 기술 규제를 선도하려는 국가에게 매우 중요한 것으로 간주됩니다.

The initiative was welcomed by Heidi ALEXANDER, Minister of Justice. “It is essential that the law keeps pace with technological advancements to keep the UK at the forefront of the international legal services sector,” he said in a statement, highlighting the strategic economic importance of the bill, especially for emerging technologies like cryptocurrencies.

이 계획은 법무부 장관인 Heidi ALEXANDER의 환영을 받았습니다. 그는 성명에서 “영국이 국제 법률 서비스 부문의 최전선을 유지하기 위해서는 기술 발전과 보조를 맞추는 것이 필수적”이라며 법안의 전략적 경제적 중요성, 특히 암호화폐와 같은 신흥 기술에 대해 강조했다.

The law also follows a report on the topic by the Law Commission, published in 2023, which identified obstacles to recognizing cryptocurrencies as legal property. Previously, these assets existed in a legal gray area, exposing holders to risks in cases of fraud or litigation. With this new classification, cryptocurrency owners will gain greater legal protection, particularly in complex judicial proceedings or cases of divorce, where digital assets are increasingly involved.

이 법은 또한 2023년에 발행된 법률 위원회(Law Commission)가 암호화폐를 법적 재산으로 인정하는 데 장애가 되는 주제에 대한 보고서를 따른 것입니다. 이전에는 이러한 자산이 법적 회색 영역에 존재하여 사기 또는 소송 발생 시 보유자가 위험에 노출되었습니다. 이 새로운 분류를 통해 암호화폐 소유자는 특히 디지털 자산이 점점 더 많이 관련되는 복잡한 사법 절차나 이혼 사례에서 더 큰 법적 보호를 받게 됩니다.

In addition to legally defining cryptocurrencies, the bill introduces measures to protect cryptocurrency holders from fraud and scams. With a clear legal framework in place, holders will be empowered to assert their rights in cases of interference with their digital assets.

이 법안은 암호화폐를 법적으로 정의하는 것 외에도 암호화폐 보유자를 사기 및 사기로부터 보호하기 위한 조치를 도입합니다. 명확한 법적 틀이 마련되면 보유자는 자신의 디지털 자산에 간섭이 발생할 경우 자신의 권리를 주장할 수 있는 권한을 갖게 됩니다.

“This legislation will help judges deal with complex cases where digital assets are contested, for example, in financial settlements such as mergers and acquisitions or divorces,” ALEXANDER said, emphasizing the need for legal clarity as disputes over cryptocurrencies are on the rise with their increasing adoption.

알렉산더는 “이 법안은 판사들이 인수합병이나 이혼과 같은 금융 합의와 같이 디지털 자산이 다투는 복잡한 사건을 처리하는 데 도움이 될 것입니다”라고 말했습니다. 채택이 증가하고 있습니다.

From an economic perspective, the bill is also designed to attract further investment in the digital technology sector and bolster the UK's position as a global leader in blockchain-related legal services.

경제적 관점에서 볼 때, 이 법안은 디지털 기술 부문에 대한 추가 투자를 유치하고 블록체인 관련 법률 서비스 분야의 글로벌 리더로서 영국의 입지를 강화하기 위해 고안되었습니다.

The UK legal services industry is already valued at £34 billion a year, and this legal update aims to maintain that momentum through arbitration and mergers. Ultimately, this modernized legislative framework will allow the City of London to remain competitive on the world stage and continue to draw new players in the cryptocurrency and blockchain sector.

영국 법률 서비스 산업은 이미 연간 340억 파운드의 가치로 평가되고 있으며, 이번 법적 업데이트는 중재 및 합병을 통해 이러한 추진력을 유지하는 것을 목표로 합니다. 궁극적으로, 이 현대화된 입법 체계를 통해 런던시는 세계 무대에서 경쟁력을 유지하고 암호화폐 및 블록체인 부문에서 계속해서 새로운 플레이어를 유치할 수 있습니다.

With the passing of this law, the UK enhances both its competitiveness and the security of its economic players in the cryptocurrency domain. Cryptocurrency holders and businesses alike now have increased protection within a legal framework that evolves alongside technological advancements.

이 법의 통과로 영국은 암호화폐 분야에서 경제 주체의 경쟁력과 보안을 모두 강화합니다. 이제 암호화폐 보유자와 기업 모두 기술 발전과 함께 발전하는 법적 프레임워크 내에서 보호가 강화되었습니다.

As the dust settles on this historic event, the future of cryptocurrencies in the UK appears promising, yet undoubtedly, new legal challenges will continue to emerge on the horizon.

이 역사적인 사건이 마무리되면서 영국의 암호화폐의 미래는 유망해 보이지만 의심할 여지 없이 새로운 법적 문제가 계속해서 등장할 것입니다.