英国が仮想通貨法案で決定的な一歩を踏み出す

2024 年 9 月 11 日、英国議会は暗号通貨を個人財産として法的に認めることを初めて導入する法案を提出しました。

The British Parliament took a historic step on Wednesday, September 11, 2024, introducing a bill to legally define cryptocurrencies, NFTs, and other digital assets in the UK. This bill, titled the Property (Digital Assets etc.) Bill, aims to classify cryptocurrencies as personal property for the first time under English law.

英国議会は2024年9月11日水曜日、英国における仮想通貨、NFT、その他のデジタル資産を法的に定義する法案を提出するという歴史的な一歩を踏み出しました。 「財産（デジタル資産等）法案」と題されたこの法案は、英国法の下で初めて暗号通貨を個人財産として分類することを目的としている。

The bill, which has been highly anticipated by the crypto industry, will create a third category of property, distinct from tangible property (such as gold or a car) and debts (such as loans or shares). This move is seen as crucial for a country that aspires to lead in cutting-edge technology regulation.

暗号通貨業界が大いに期待していたこの法案は、有形資産（金や車など）や借金（ローンや株式など）とは異なる、第3のカテゴリーの資産を創設することになる。この動きは、最先端の技術規制で主導権を握ることを目指す国にとって極めて重要とみなされている。

The initiative was welcomed by Heidi ALEXANDER, Minister of Justice. “It is essential that the law keeps pace with technological advancements to keep the UK at the forefront of the international legal services sector,” he said in a statement, highlighting the strategic economic importance of the bill, especially for emerging technologies like cryptocurrencies.

このイニシアチブは、ハイディ・アレキサンダー法務大臣によって歓迎されました。同氏は声明で「英国が国際法律サービス分野の最前線に留まり続けるためには、法律が技術の進歩に歩調を合わせることが不可欠だ」と述べ、特に仮想通貨のような新興技術にとってこの法案の戦略的経済的重要性を強調した。

The law also follows a report on the topic by the Law Commission, published in 2023, which identified obstacles to recognizing cryptocurrencies as legal property. Previously, these assets existed in a legal gray area, exposing holders to risks in cases of fraud or litigation. With this new classification, cryptocurrency owners will gain greater legal protection, particularly in complex judicial proceedings or cases of divorce, where digital assets are increasingly involved.

この法律はまた、暗号通貨を法的財産として認識する際の障害を特定した、2023年に発行された法務委員会によるこのテーマに関する報告書に従うものである。以前は、これらの資産は法的にグレーゾーンに存在しており、所有者は詐欺や訴訟の際のリスクにさらされていました。この新しい分類により、暗号通貨所有者は、特にデジタル資産がますます関与する複雑な司法手続きや離婚事件において、より強力な法的保護を得ることができます。

In addition to legally defining cryptocurrencies, the bill introduces measures to protect cryptocurrency holders from fraud and scams. With a clear legal framework in place, holders will be empowered to assert their rights in cases of interference with their digital assets.

この法案では、暗号通貨を法的に定義することに加えて、暗号通貨保有者を詐欺や詐欺から保護するための措置を導入しています。明確な法的枠組みが整備されれば、所有者はデジタル資産への干渉があった場合に権利を主張する権限が与えられます。

“This legislation will help judges deal with complex cases where digital assets are contested, for example, in financial settlements such as mergers and acquisitions or divorces,” ALEXANDER said, emphasizing the need for legal clarity as disputes over cryptocurrencies are on the rise with their increasing adoption.

「この法律は、合併・買収や離婚などの金銭的和解など、デジタル資産が争われる複雑な事件に裁判官が対処するのに役立つだろう」とアレクサンダー氏は述べ、仮想通貨をめぐる紛争が両国間で増加しているため、法的明確化の必要性を強調した。導入の増加。

From an economic perspective, the bill is also designed to attract further investment in the digital technology sector and bolster the UK's position as a global leader in blockchain-related legal services.

経済的な観点から見ると、この法案はデジタル技術分野へのさらなる投資を呼び込み、ブロックチェーン関連の法律サービスにおける世界的リーダーとしての英国の地位を強化することも目的としている。

The UK legal services industry is already valued at £34 billion a year, and this legal update aims to maintain that momentum through arbitration and mergers. Ultimately, this modernized legislative framework will allow the City of London to remain competitive on the world stage and continue to draw new players in the cryptocurrency and blockchain sector.

英国の法律サービス業界はすでに年間 340 億ポンドと評価されており、今回の法的更新は仲裁と合併を通じてその勢いを維持することを目的としています。最終的には、この近代化された法的枠組みにより、ロンドン市は世界舞台での競争力を維持し、仮想通貨とブロックチェーン分野で新たなプレーヤーを引きつけ続けることが可能になります。

With the passing of this law, the UK enhances both its competitiveness and the security of its economic players in the cryptocurrency domain. Cryptocurrency holders and businesses alike now have increased protection within a legal framework that evolves alongside technological advancements.

この法律の可決により、英国は仮想通貨分野における競争力と経済関係者の安全性の両方を強化します。暗号通貨の保有者と企業は同様に、技術の進歩とともに進化する法的枠組みの中で保護を強化しています。

As the dust settles on this historic event, the future of cryptocurrencies in the UK appears promising, yet undoubtedly, new legal challenges will continue to emerge on the horizon.

この歴史的出来事のほこりが落ち着くにつれ、英国における仮想通貨の将来は有望に見えますが、間違いなく新たな法的課題が今後も浮上し続けるでしょう。