Le Royaume-Uni fait un pas en avant décisif avec le projet de loi sur la crypto-monnaie

Le 11 septembre 2024, le Parlement britannique a présenté un projet de loi qui introduit, pour la première fois, la reconnaissance légale des cryptomonnaies comme propriété personnelle.

The British Parliament took a historic step on Wednesday, September 11, 2024, introducing a bill to legally define cryptocurrencies, NFTs, and other digital assets in the UK. This bill, titled the Property (Digital Assets etc.) Bill, aims to classify cryptocurrencies as personal property for the first time under English law.

Le Parlement britannique a franchi une étape historique mercredi 11 septembre 2024 en présentant un projet de loi visant à définir légalement les crypto-monnaies, les NFT et autres actifs numériques au Royaume-Uni. Ce projet de loi, intitulé Property (Digital Assets etc.) Bill, vise à classer les cryptomonnaies comme biens personnels pour la première fois en droit anglais.

The bill, which has been highly anticipated by the crypto industry, will create a third category of property, distinct from tangible property (such as gold or a car) and debts (such as loans or shares). This move is seen as crucial for a country that aspires to lead in cutting-edge technology regulation.

Le projet de loi, très attendu par l’industrie de la cryptographie, créera une troisième catégorie de biens, distincte des biens corporels (comme l’or ou une voiture) et des dettes (comme les prêts ou les actions). Cette décision est considérée comme cruciale pour un pays qui aspire à devenir leader en matière de réglementation des technologies de pointe.

The initiative was welcomed by Heidi ALEXANDER, Minister of Justice. “It is essential that the law keeps pace with technological advancements to keep the UK at the forefront of the international legal services sector,” he said in a statement, highlighting the strategic economic importance of the bill, especially for emerging technologies like cryptocurrencies.

L'initiative a été saluée par Heidi ALEXANDER, ministre de la Justice. "Il est essentiel que la loi suive le rythme des avancées technologiques pour maintenir le Royaume-Uni à l'avant-garde du secteur des services juridiques internationaux", a-t-il déclaré dans un communiqué, soulignant l'importance économique stratégique du projet de loi, en particulier pour les technologies émergentes comme les crypto-monnaies.

The law also follows a report on the topic by the Law Commission, published in 2023, which identified obstacles to recognizing cryptocurrencies as legal property. Previously, these assets existed in a legal gray area, exposing holders to risks in cases of fraud or litigation. With this new classification, cryptocurrency owners will gain greater legal protection, particularly in complex judicial proceedings or cases of divorce, where digital assets are increasingly involved.

La loi fait également suite à un rapport sur le sujet de la Commission du droit, publié en 2023, qui identifiait les obstacles à la reconnaissance des crypto-monnaies comme propriété légale. Auparavant, ces actifs existaient dans une zone grise juridique, exposant leurs détenteurs à des risques en cas de fraude ou de litige. Avec cette nouvelle classification, les propriétaires de cryptomonnaies bénéficieront d’une plus grande protection juridique, notamment dans les procédures judiciaires complexes ou les cas de divorce, où les actifs numériques sont de plus en plus impliqués.

In addition to legally defining cryptocurrencies, the bill introduces measures to protect cryptocurrency holders from fraud and scams. With a clear legal framework in place, holders will be empowered to assert their rights in cases of interference with their digital assets.

En plus de définir légalement les crypto-monnaies, le projet de loi introduit des mesures visant à protéger les détenteurs de crypto-monnaies contre la fraude et les escroqueries. Avec un cadre juridique clair en place, les détenteurs seront habilités à faire valoir leurs droits en cas d'interférence avec leurs actifs numériques.

“This legislation will help judges deal with complex cases where digital assets are contested, for example, in financial settlements such as mergers and acquisitions or divorces,” ALEXANDER said, emphasizing the need for legal clarity as disputes over cryptocurrencies are on the rise with their increasing adoption.

"Cette législation aidera les juges à traiter des cas complexes dans lesquels des actifs numériques sont contestés, par exemple dans le cadre de règlements financiers tels que des fusions et acquisitions ou des divorces", a déclaré ALEXANDER, soulignant la nécessité de clarté juridique alors que les litiges autour des crypto-monnaies sont en augmentation avec leur adoption croissante.

From an economic perspective, the bill is also designed to attract further investment in the digital technology sector and bolster the UK's position as a global leader in blockchain-related legal services.

D'un point de vue économique, le projet de loi vise également à attirer davantage d'investissements dans le secteur des technologies numériques et à renforcer la position du Royaume-Uni en tant que leader mondial des services juridiques liés à la blockchain.

The UK legal services industry is already valued at £34 billion a year, and this legal update aims to maintain that momentum through arbitration and mergers. Ultimately, this modernized legislative framework will allow the City of London to remain competitive on the world stage and continue to draw new players in the cryptocurrency and blockchain sector.

Le secteur des services juridiques au Royaume-Uni est déjà évalué à 34 milliards de livres sterling par an, et cette mise à jour juridique vise à maintenir cet élan grâce à l'arbitrage et aux fusions. A terme, ce cadre législatif modernisé permettra à la City de Londres de rester compétitive sur la scène mondiale et de continuer à attirer de nouveaux acteurs du secteur des cryptomonnaies et de la blockchain.

With the passing of this law, the UK enhances both its competitiveness and the security of its economic players in the cryptocurrency domain. Cryptocurrency holders and businesses alike now have increased protection within a legal framework that evolves alongside technological advancements.

Avec l’adoption de cette loi, le Royaume-Uni renforce à la fois sa compétitivité et la sécurité de ses acteurs économiques dans le domaine des cryptomonnaies. Les détenteurs de crypto-monnaies et les entreprises bénéficient désormais d’une protection accrue dans un cadre juridique qui évolue au rythme des avancées technologiques.

As the dust settles on this historic event, the future of cryptocurrencies in the UK appears promising, yet undoubtedly, new legal challenges will continue to emerge on the horizon.

Alors que la poussière retombe sur cet événement historique, l’avenir des crypto-monnaies au Royaume-Uni semble prometteur, mais il ne fait aucun doute que de nouveaux défis juridiques continueront d’apparaître à l’horizon.