브리티시 컬럼비아의 Uber 운전자는 역사를 만듭니다 : 노조가 태어났습니다!

BC 빅토리아의 Uber 운전자들은 캐나다 최초의 승차 공유 연합을 구성함으로써 역사적인 이정표를 달성했습니다. 이 획기적인 움직임은 공연 경제를 재구성 할 수 있습니다.

Uber Drivers in British Columbia Make History: A Union is Born!

브리티시 컬럼비아의 Uber 운전자는 역사를 만듭니다 : 노조가 태어났습니다!

Hold onto your hats, folks! In a move that's sending ripples through the gig economy, Uber drivers in Victoria, British Columbia, have officially formed the first ride-share union in Canada. Talk about a game-changer!

모자를 붙잡고 있습니다! 공연 경제를 통해 잔물결을 보내는 움직임으로 브리티시 컬럼비아 빅토리아의 Uber 운전자는 공식적으로 캐나다 최초의 승차 공유 연합을 설립했습니다. 게임 체인저에 대해 이야기하십시오!

A Turning Point in Victoria

빅토리아의 전환점

The province’s Labour Relations Board recently certified these drivers under the United Food and Commercial Workers (UFCW) 1518, giving them the green light to negotiate with Uber. This isn't just big news for Victoria; it's a first-of-its-kind achievement globally! Imagine that – Uber drivers anywhere in the world reaching this level of union certification. It's like David finally taking on Goliath, eh?

이 지방의 노사 관계위원회는 최근 UFCW (United Food and Commercial Workers) 1518에 따라이 운전자를 인증하여 Uber와 협상 할 녹색 불빛을 주었다. 이것은 빅토리아에게 큰 소식이 아닙니다. 전 세계적으로 최초의 업적입니다! 전 세계 어느 곳 에서나이 수준의 노조 인증에 도달하는 Uber 운전자를 상상해보십시오. 다윗이 마침내 골리앗을 취하는 것 같아요?

This monumental shift was made possible by changes in British Columbia’s labor laws last year, opening the door for app-based workers to unionize. UFCW 1518, the largest private-sector union in the province, is ready to champion these drivers, fighting for better conditions, fair pay, and that sweet, sweet job security.

이 기념비적 인 변화는 작년에 브리티시 컬럼비아의 노동법의 변화에 ​​의해 가능해졌으며, 앱 기반 노동자들이 노조화 할 수있는 문을 열었습니다. 이 지방에서 가장 큰 민간 부문 노동 조합 인 UFCW 1518은이 운전자들을 옹호 할 준비가되어 있으며, 더 나은 조건, 공정한 임금 및 달콤하고 달콤한 직업 보안을 위해 싸우고 있습니다.

The Driving Force Behind the Union

연합의 원동력

So, what fueled this historic drive? Turns out, drivers were fed up with a lack of transparency in Uber’s trip pricing and payout systems. They also wanted better health and safety protections, and some recourse when their accounts get deactivated. These are common gripes among ride-share drivers worldwide, and they became the core of the union's mission in Victoria.

그렇다면이 역사적인 드라이브에 촉발 된 것은 무엇입니까? 운전자는 Uber의 여행 가격 및 지불 시스템에서 투명성이 부족한 것으로 밝혀졌습니다. 그들은 또한 더 나은 건강 및 안전 보호를 원했고, 계정이 비활성화 될 때 일부 의지를 원했습니다. 이것들은 전 세계 승차 공유 운전자들 사이에서 흔한 그립이며 빅토리아에서 노조의 사명의 핵심이되었습니다.

UFCW Local 1518 President Patrick Johnson sums it up perfectly: “Victoria’s Uber drivers have opened the door for app-based workers in British Columbia. We’re committed to having their back as they negotiate an agreement that honors their historic achievement.”

UFCW 지역 1518 패트릭 존슨 대통령은“빅토리아의 우버 운전자들은 브리티시 컬럼비아의 앱 기반 노동자들을위한 문을 열었습니다. 우리는 역사적인 업적을 존중하는 합의를 협상 할 때 그들의 등을 대고 있다고 약속했습니다.”

What's Next for Uber Drivers in British Columbia?

브리티시 컬럼비아의 Uber 운전자의 다음은 무엇입니까?

Now that the certification is in the bag, Uber has to sit down with the union and hash out a collective agreement. Sure, it might take a while, but Victoria’s drivers are aiming high. They want basic rights, consistent pay, and a clear picture of how the platform operates. Basically, they want a fair shake.

이제 인증이 가방에 있었으므로 Uber는 노조와 함께 앉아서 집단 협약을 해산해야합니다. 물론, 시간이 걸릴 수도 있지만 빅토리아의 운전자는 높은 목표를 달성하고 있습니다. 그들은 기본 권리, 일관된 임금 및 플랫폼 운영 방식에 대한 명확한 그림을 원합니다. 기본적으로 그들은 공정한 흔들림을 원합니다.

This agreement could set a precedent for ride-share workers across Canada. With the backing of UFCW and growing political interest in protecting gig workers, other regions might soon follow Victoria’s lead. Keep an eye on these negotiations – they could reshape the entire Canadian ride-share landscape.

이 계약은 캐나다 전역의 승차장 근로자의 선례를 설정할 수 있습니다. UFCW의 후원과 공연 노동자 보호에 대한 정치적 관심이 높아짐에 따라 다른 지역은 곧 빅토리아의 리드를 따를 수 있습니다. 이러한 협상을 주시하십시오-그들은 캐나다의 승차 공유 환경 전체를 재구성 할 수 있습니다.

The Bigger Picture

더 큰 그림

UFCW Canada has been laying the groundwork for this for years. Since their national agreement with Uber in 2022, they’ve tackled over 4,000 driver complaints nationwide, often securing reinstatements and settlements. The Victoria victory is a testament to their hard work and a sign that the tide may be turning in favor of organized gig workers.

UFCW Canada는 수년간이 토대를 마련해 왔습니다. 2022 년 Uber와의 국가 협정 이후, 그들은 전국적으로 4,000 명 이상의 운전자 불만을 해결하여 종종 복직과 합의를 확보했습니다. 빅토리아의 승리는 그들의 노력에 대한 증거이며 조수가 조직화 된 공연 노동자들에게 유리하게 변할 수 있다는 신호입니다.

UFCW Canada National President Shawn Haggerty calls it a defining moment for Canada’s labor movement. He rightly points out that workers in every sector, including the platform economy, can organize and win better conditions through collective action. The win also reflects recent legal and political shifts in B.C., where the government has been working with unions to set minimum standards for app-based workers.

UFCW 캐나다 대통령 Shawn Haggerty 대통령은이를 캐나다의 노동 운동에 대한 결정적인 순간이라고 부릅니다. 그는 플랫폼 경제를 포함한 모든 부문의 노동자들이 집단 행동을 통해 더 나은 조건을 조직하고 이길 수 있다고 지적했다. 이 승리는 또한 BC의 최근 법적 및 정치적 변화를 반영하며, 정부는 노조와 협력하여 앱 기반 근로자에 ​​대한 최소 표준을 설정했습니다.

Who knows, maybe this union drive will lead to Chris Kamara showing up at the negotiation table, shouting "Unbelievable!" Okay, probably not, but a guy can dream, right?

이 연합 드라이브는 Chris Kamara가 협상 테이블에 나타나서 "믿을 수 없을 정도로!"라고 외치게 될 것입니다. 좋아요, 아마도 아니지만 남자가 꿈을 꿀 수 있습니까?

A Final Thought

마지막 생각

So, there you have it. Uber drivers in Victoria, BC, are making history, one union card at a time. It’s a story of perseverance, collective action, and a whole lot of hustle. Here's to hoping this groundbreaking move paves the way for a fairer, more equitable gig economy across Canada. Cheers to that!

그래서, 당신은 그것을 가지고 있습니다. BC 빅토리아의 Uber 운전자는 한 번에 하나의 노조 카드 인 역사를 만들고 있습니다. 인내, 집단 행동 및 많은 번거로운 이야기입니다. 이 획기적인 움직임이 캐나다 전역에서 더 공정하고 공평한 공연 경제를위한 길을 열어주기를 바라고 있습니다. 그것에 응원합니다!