트럼프 행정부는 더 이상 센트를 만드는 것이 의미가 없다고 말합니다

미국 민트는 페니 블랭크의 최종 순서를 지정했으며 그 사람들이 다 떨어질 때 동전 생산을 중단 할 계획입니다.

The Trump administration is putting in place a plan to stop making pennies, a move that comes as the cost of making the 1-cent coin has risen sharply and the administration says the coin is largely unutilized despite its enduring popularity.

트럼프 행정부는 1 센트 동전을 만드는 데 드는 비용이 급격히 높아지고 행정부는 동전이 지속적으로 인기를 얻음에도 불구하고 동전이 크게 활용되지 않기 때문에 동전 만들기를 중단 할 계획을 세웠다.

The U.S. Mint has made its final order of penny blanks and plans to stop producing the coin when those run out, a Treasury Department official confirmed Thursday.

미국 민트는 페니 블랭크의 최종 명령을 내 렸으며 재무부 관계자가 목요일에 확인했을 때 동전 생산을 중단 할 계획이라고 밝혔다.

This move comes as the cost of making pennies has increased markedly, by 20% or more in 2024, according to the Treasury.

재무부에 따르면이 조치는 2024 년에 페니를 만드는 데 드는 비용이 20% 이상 증가함에 따라 발생합니다.

The administration says it expects an immediate annual savings of $56 million in reduced material costs if the penny's production stops.

행정부는 페니의 생산이 중단되면 재료 비용이 줄어든 5,600 만 달러의 즉각적인 연간 절약이 예상된다고 밝혔다.

By stopping the penny's production, the administration also expects to reduce the U.S. Mint's operating expenses by about $10 million per year and its logistics expenses by about $6 million per year, the official said. The official was not authorized to discuss the matter publicly and spoke on condition of anonymity to preview the news.

이 행정부는 페니의 생산을 중단함으로써 미국 민트의 영업 비용을 연간 약 1 천만 달러 늘리고 물류 비용을 연간 약 6 백만 달러로 줄일 것으로 예상하고 있다고 관계자는 말했다. 공무원은이 문제를 공개적으로 논의 할 권한이없고 뉴스를 미리 보는 익명의 조건에 대해 이야기했습니다.

In February, President Donald Trump announced that he had ordered his administration to cease production of the 1-cent coin.

2 월, 도널드 트럼프 대통령은 1 센트 동전 생산을 중단하라고 행정부에 명령했다고 발표했다.

“For far too long the United States has minted pennies which literally cost us more than 2 cents. This is so wasteful!” Trump wrote at that time in a post on his Truth Social site. “I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies.”

"너무 오랫동안 미국은 말 그대로 2 센트 이상 비용이 들고 박힌 동전을 가지고 있습니다. 이것은 너무 낭비됩니다!" 트럼프는 당시 그의 진실 사회 사이트에 대한 글에서 썼다. "저는 미국 재무부 장관에게 새로운 페니 생산을 중단하도록 지시했습니다."

There are about 114 billion pennies currently in circulation in the United States — that's $1.14 billion — but they are greatly underutilized, the Treasury says. The penny was one of the first coins made by the U.S. Mint after its establishment in 1792.

현재 미국에는 약 1,140 억 개의 페니가 1,140 억 달러에 달하지만, 이들은 크게 활용률이 낮다고 재무부는 밝혔다. 페니는 1792 년에 설립 된 후 미국 민트가 만든 최초의 동전 중 하나였습니다.

The nation's treasury secretary has the authority to mint and issue coins “in amounts the secretary decides are necessary to meet the needs of the United States.”

이 전국 재무 장관은“미국의 요구를 충족시키기 위해 장관이 결정한 금액으로 동전을 발행하고 발행 할 권한이있다”고 말했다.

According to the U.S. Mint, the production cost of a penny is now almost 4 cents, and the production cost of a nickel is nearly 14 cents.

미국 민트에 따르면 페니의 생산 비용은 현재 거의 4 센트이며 니켈의 생산 비용은 거의 14 센트입니다.

Advocates for ditching the penny cite its high production cost and limited utility. Fans of the penny cite its usefulness in charity drives and relative bargain in production costs compared with the nickel.

페니를 버리는 옹호자들은 높은 생산 비용과 제한된 유틸리티를 인용합니다. 페니의 팬들은 자선 단체 드라이브에서의 유용성을 인용하고 니켈과 비교하여 생산 비용의 상대적 거래를 인용합니다.

The Wall Street Journal first reported the news.

월스트리트 저널은 처음 뉴스를보고했다.

Pennies are the most popular coin made by the U.S. Mint, which reported making 3.2 billion of them last year. That’s more than half of all the new coins it made last year.

Pennies는 미국 민트가 만든 가장 인기있는 동전으로 작년에 32 억 건을 만들었습니다. 그것은 작년에 만든 모든 새로운 동전의 절반 이상입니다.

Congress, which dictates currency specifications such as the size and metal content of coins, could make Trump’s order permanent through law. But past congressional efforts to ditch the penny have failed.

동전의 크기 및 금속 함량과 같은 통화 사양을 지시하는 의회는 트럼프의 질서가 법을 통해 영구적으로 만들 수 있습니다. 그러나 페니를 버리려는 의회의 노력은 실패했다.

Two bipartisan bills to kill the penny permanently were introduced this year.

페니를 영구적으로 살해하기위한 2 개의 양당 법안이 올해 소개되었습니다.

Sens. Mike Lee, R-Utah, and Jeff Merkley, D-Ore., introduced the Make Sense Not Cents Act this month. In April, Reps. Lisa McClain, R-Mich., and Robert Garcia, D-Calif., along with Sens. Cynthia Lummis, R-Wyo., and Kirsten Gillibrand, D-N.Y., introduced the Common Cents Act.

Mike Lee 상원의 R-Utah 및 Jeff Merkley, D-Ore.는 이번 달에 Cents Act가 아닙니다. 4 월, R-Mich.의 Lisa McClain과 D-Calif.의 Robert Garcia, R-Wyo. Cynthia Lummis 및 Kirsten Gillibrand, DN.Y.는 공동 센터 법을 소개했습니다.

Jay Zagorsky, professor or markets, public policy, and law at Boston University, said that while he supports the move to end penny production, Congress must include language in any proposed legislation to require rounding up in pricing, which will eliminate the demand for pennies.

보스턴 대학교 (Boston University)의 교수 또는 시장, 공공 정책 및 법률 인 Jay Zagorsky는 페니 생산을 종식시키기위한 전환을지지하는 동안 의회는 가격 책정을 반올림하기 위해 제안 된 법안에 언어를 포함시켜야한다고 말했습니다.

Zagorsky, who recently published a book called "The Power of Cash: Why Using Paper Money is Good for You and Society," said otherwise simply ditching the penny will only increase demand for nickels, which are even more expensive, at 14 cents to produce.

최근 "The Power of Cash : Paper Money를 사용하는 것이 당신과 사회에 좋은 이유"라는 책을 최근에 출판 한 Zagorsky는 단순히 단순히 페니를 버리는 것은 니켈에 대한 수요를 증가시킬 것이며, 이는 14 센트의 니켈에 대한 수요를 증가시킬 것이라고 말했다.

"If we suddenly have to produce a lot of nickels — and we lose more money on producing every nickel — eliminating the penny doesn't make any sense."

"우리가 갑자기 많은 니켈을 생산해야한다면 모든 니켈을 생산하는 데 더 많은 돈을 잃어 버린다면 페니를 제거하는 것은 말이되지 않습니다."

__

Suderman reported from Richmond, Virginia.

Suderman은 버지니아 주 리치몬드에서보고했습니다.