미국 재무부는 페니 블랭크의 최종 명령을 내렸고 2026 년 초까지 1 센트 동전 배포를 중단 할 것입니다.

재무부 대변인은 페니의 끝을 AP 통신에 대한 끝을 확인했습니다. 이 조치는 매년 5 천 5 백만 달러를 절약 할 것으로 예상됩니다.

The US Treasury has made its final order of penny blanks and will stop distributing the one-cent coins by early 2026, the Wall Street Journal reported on Thursday, May 22. A Treasury spokesperson confirmed the end of the penny to the Associated Press.

미국 재무부는 페니 블랭크의 최종 명령을 내렸고 2026 년 초까지 1 센트 동전 배포를 중단 할 것이라고 월스트리트 저널 (Wall Street Journal)은 5 월 22 일 목요일에 보도했다. 재무부 대변인은 페니의 끝을 AP 통신의 끝을 확인했다.

The move is expected to save $56 million a year in materials, according to a Treasury official who spoke anonymously to preview the decision. Once existing penny supplies run out, businesses will begin rounding prices to the nearest five cents.

이 결정은 익명으로 결정을 미리 보려고 말한 재무부 관계자에 따르면,이 조치는 매년 5 천 5 백만 달러를 절약 할 것으로 예상된다. 기존 페니 소모품이 부족하면 기업은 가격을 5 센트로 반올림하기 시작합니다.

According to the US Mint, taxpayers spent $85.3 million for the minting of nearly 3.2 billion pennies in 2024. Each penny cost about 3.69 cents to produce in 2024, marking the 19th year in a row where its cost exceeded its face value.

미국 민트에 따르면, 납세자들은 2024 년에 거의 32 억 페니의 마이닝에 8,530 만 달러를 소비했습니다. 각 페니는 2024 년에 생산하는 데 약 3.69 센트의 비용이 들었으며, 19 번째 해를 액면가를 초과 한 19 번째 연도를 표시했습니다.

Economists and lawmakers have proposed getting rid of the penny throughout the 21st century. They've cited the relatively high price of putting a penny in circulation, along with recent shifts toward digital payment methods and online banking.

경제학자들과 의원들은 21 세기 동안 페니를 제거 할 것을 제안했습니다. 그들은 디지털 결제 방법과 온라인 뱅킹으로 최근의 변화와 함께 1 페니를 순환하는 상대적으로 높은 가격을 인용했습니다.

Former President Barack Obama pushed for ending the penny. In 2015, former Treasury Secretary Jacob Lew planned to suspend penny production, but the coins have continued to be minted.

버락 오바마 전 대통령은 페니를 끝내겠다고 강요했다. 2015 년 전 재무부 장관 인 Jacob Lew는 페니 생산을 중단 할 계획 이었지만 동전은 계속해서 박힌 것입니다.

In a 2013 Google+ Hangout, Obama said the penny has lingered because of emotional attachment to the coins once popular inside children's piggy banks.

2013 년 구글+ 행 아웃에서 오바마 대통령은 아동 돼지 저금통에서 인기있는 동전에 대한 감정적 인 애착 때문에 페니가 남아 있다고 말했다.

"This is not going to be a huge savings for [the federal] government, but anytime we're spending more money on something that people don't actually use, that's an example of something we should probably change," said Obama. One of the things that you see chronically in government is [that] it's very hard to get rid of things that don't work so that we can then invest in the things that do. The penny ends up being, I think, a good metaphor for some of the larger problems that we've got."

오바마 대변인은“이것은 [연방] 정부에 큰 절약이 될 수는 없지만, 사람들이 실제로 사용하지 않는 것에 더 많은 돈을 소비 할 때마다 우리가 아마 변화해야 할 예입니다. 정부에서 만성적으로 보는 것 중 하나는 효과가없는 것들을 제거하기가 매우 어렵다는 것입니다. 그러면 우리가하는 일에 투자 할 수 있습니다. 페니는 결국 우리가 가진 더 큰 문제 중 일부에 대한 은유가된다고 생각합니다. "

President Donald Trump renewed the push to eliminate the penny when he returned to office, calling the penny a "wasteful" expense.

도널드 트럼프 대통령은 페니를 사무실로 돌아 왔을 때 페니를 제거하고 페니를 "낭비적인"비용이라고 불렀다.

Trump directed Treasury Secretary Scott Bessent to make the long-awaited change in February.

트럼프는 스콧 베센트 (Scott Bessent) 재무부 장관에게 2 월에 오랫동안 기다려온 변화를 촉구했다.

"Let's rip the waste out of our great nation's budget, even if it's a penny at a time," Trump posted on his social media platform Truth Social.

트럼프는 소셜 미디어 플랫폼 진실 소셜에“한 번에 한 번에 페니라도 우리의 위대한 국가 예산에서 폐기물을 찢어 봅시다.

The penny was one of the US Mint's first coins produced when it was authorized by the Coinage Act of 1792. Early designs featured a woman with flowing hair, symbolizing liberty.

페니는 1792 년의 Coinage Act에 의해 승인되었을 때 제작 된 미국 민트의 첫 동전 중 하나였습니다. 초기 디자인은 흐르는 머리카락을 가진 여성을 특징으로하여 자유를 상징했습니다.

The coin's size, artwork, and metal composition have evolved over the years. Pennies eventually changed from pure copper to a copper-zinc mix.

동전의 크기, 아트 워크 및 금속 구성은 수년에 걸쳐 진화 해 왔습니다. 페니는 결국 순수한 구리에서 구리-신인 믹스로 바뀌 었습니다.

President Abraham Lincoln's image arrived on the penny in 1909, marking his 100th birthday. The current design, featuring a Union shield on the back side, was introduced in 2010 to honor Lincoln's preservation of the US as a single nation.

아브라함 링컨 대통령의 이미지는 1909 년 페니에 도착하여 100 번째 생일을 기록했습니다. 뒷면에 노조 방패가 등장한 현재의 디자인은 2010 년에 링컨의 미국 보존을 단일 국가로 기리기 위해 도입되었습니다.

Trump's legal basis for officially discontinuing the penny remains unclear. While the Treasury Secretary may have the power to stop new production, legal experts say Congressional lawmakers might need to act since the US Mint is under the authority of Congress.

공식적으로 페니를 중단하기위한 트럼프의 법적 근거는 여전히 불분명합니다. 재무부 장관은 새로운 생산을 막을 수있는 권한을 가질 수 있지만, 법률 전문가들은 미국 민트가 의회의 권한하에 있기 때문에 의회 의원들은 행동해야 할 수도 있다고 말합니다.

The penny's removal may also draw attention to another coin: the nickel. The US Mint said the five-cent coins cost 13.8 cents to put into circulation.

페니의 제거는 또 다른 동전 인 니켈에 주목할 수 있습니다. 미국 민트는 5 센트 동전이 순환하는 데 13.8 센트의 비용이 들었다 고 말했다.

The dime (5.76 cents), the quarter (14.68 cents), and the half-dollar (33.97 cents) remain significantly cheaper to produce than their value.

DIME (5.76 센트), 1/4 (14.68 센트) 및 반 달러 (33.97 센트)는 가치보다 생산하기에 훨씬 저렴합니다.