Le Trésor américain a fait son dernier ordre de Penny Blanks et cessera de distribuer les pièces d'un centime d'ici le début de 2026

Un porte-parole du Trésor a confirmé la fin du sou à l'Associated Press. Cette décision devrait économiser 56 millions de dollars par an de matériaux

The US Treasury has made its final order of penny blanks and will stop distributing the one-cent coins by early 2026, the Wall Street Journal reported on Thursday, May 22. A Treasury spokesperson confirmed the end of the penny to the Associated Press.

Le Trésor américain a passé son dernier ordre de Penny Blanks et cessera de distribuer les pièces d'un centime au début de 2026, a rapporté le Wall Street Journal le jeudi 22 mai. Un porte-parole du Trésor a confirmé la fin du Penny à l'Associated Press.

The move is expected to save $56 million a year in materials, according to a Treasury official who spoke anonymously to preview the decision. Once existing penny supplies run out, businesses will begin rounding prices to the nearest five cents.

Cette décision devrait économiser 56 millions de dollars par an de matériel, selon un responsable du Trésor qui a pris la parole de manière anonyme pour prévisualiser la décision. Une fois les fournitures de centime existantes, les entreprises commenceront à arrondir les prix aux cinq cents les plus proches.

According to the US Mint, taxpayers spent $85.3 million for the minting of nearly 3.2 billion pennies in 2024. Each penny cost about 3.69 cents to produce in 2024, marking the 19th year in a row where its cost exceeded its face value.

Selon l'US Mint, les contribuables ont dépensé 85,3 millions de dollars pour la frappe de près de 3,2 milliards de centimes en 2024. Chaque centime a coûté environ 3,69 cents à produire en 2024, marquant la 19e année consécutive où son coût dépassait sa valeur nominale.

Economists and lawmakers have proposed getting rid of the penny throughout the 21st century. They've cited the relatively high price of putting a penny in circulation, along with recent shifts toward digital payment methods and online banking.

Les économistes et les législateurs ont proposé de se débarrasser du sou tout au long du 21e siècle. Ils ont cité le prix relativement élevé de mettre un sou en circulation, ainsi que des changements récents vers les méthodes de paiement numérique et les services bancaires en ligne.

Former President Barack Obama pushed for ending the penny. In 2015, former Treasury Secretary Jacob Lew planned to suspend penny production, but the coins have continued to be minted.

L'ancien président Barack Obama a poussé à mettre fin au sou. En 2015, l'ancien secrétaire au Trésor Jacob Lew prévoyait de suspendre la production de Penny, mais les pièces ont continué à être frappées.

In a 2013 Google+ Hangout, Obama said the penny has lingered because of emotional attachment to the coins once popular inside children's piggy banks.

Dans un lieu de rencontre Google+ de 2013, Obama a déclaré que le sou avait persisté en raison de l'attachement émotionnel aux pièces autrefois populaires à l'intérieur des tiges des enfants.

"This is not going to be a huge savings for [the federal] government, but anytime we're spending more money on something that people don't actually use, that's an example of something we should probably change," said Obama. One of the things that you see chronically in government is [that] it's very hard to get rid of things that don't work so that we can then invest in the things that do. The penny ends up being, I think, a good metaphor for some of the larger problems that we've got."

"Ce ne sera pas une énorme économie pour le gouvernement [fédéral], mais chaque fois que nous dépensons plus d'argent pour quelque chose que les gens n'utilisent pas réellement, c'est un exemple de quelque chose que nous devrions probablement changer", a déclaré Obama. L'une des choses que vous voyez chroniquement au gouvernement est [qu'il] est très difficile de se débarrasser des choses qui ne fonctionnent pas afin que nous puissions alors investir dans les choses qui font. Le Penny finit par être, je pense, une bonne métaphore pour certains des plus grands problèmes que nous avons. "

President Donald Trump renewed the push to eliminate the penny when he returned to office, calling the penny a "wasteful" expense.

Le président Donald Trump a renouvelé la poussée pour éliminer le sou à son retour en fonction, qualifiant le sou de dépense "inutile".

Trump directed Treasury Secretary Scott Bessent to make the long-awaited change in February.

Trump a ordonné au secrétaire au Trésor Scott Bessent de faire le changement tant attendu en février.

"Let's rip the waste out of our great nation's budget, even if it's a penny at a time," Trump posted on his social media platform Truth Social.

"Arracherons le gaspillage du budget de notre Grand Nation, même si c'est un sou à la fois", a posté Trump sur sa plate-forme de médias sociaux Truth Social.

The penny was one of the US Mint's first coins produced when it was authorized by the Coinage Act of 1792. Early designs featured a woman with flowing hair, symbolizing liberty.

Le sou a été l'une des premières pièces de monnaie de la Mint américaine produites lorsqu'elle a été autorisée par la Coinage Act de 1792. Les premiers dessins présentaient une femme aux cheveux qui coulent, symbolisant la liberté.

The coin's size, artwork, and metal composition have evolved over the years. Pennies eventually changed from pure copper to a copper-zinc mix.

La taille de la pièce, les illustrations et la composition des métaux ont évolué au fil des ans. Des sous ont finalement changé de cuivre pur à un mélange de cuivre-zinc.

President Abraham Lincoln's image arrived on the penny in 1909, marking his 100th birthday. The current design, featuring a Union shield on the back side, was introduced in 2010 to honor Lincoln's preservation of the US as a single nation.

L'image du président Abraham Lincoln est arrivée sur le sou en 1909, marquant son 100e anniversaire. La conception actuelle, avec un bouclier syndical à l'arrière, a été présentée en 2010 pour honorer la préservation de Lincoln des États-Unis en tant que seule nation.

Trump's legal basis for officially discontinuing the penny remains unclear. While the Treasury Secretary may have the power to stop new production, legal experts say Congressional lawmakers might need to act since the US Mint is under the authority of Congress.

La base juridique de Trump pour l'arrêt officiel du sou n'est pas claire. Bien que le secrétaire au Trésor puisse avoir le pouvoir d'arrêter une nouvelle production, les experts juridiques affirment que les législateurs du Congrès pourraient avoir besoin d'agir car la Monnaie américaine est sous l'autorité du Congrès.

The penny's removal may also draw attention to another coin: the nickel. The US Mint said the five-cent coins cost 13.8 cents to put into circulation.

Le retrait du sou peut également attirer l'attention sur une autre pièce: le nickel. La Monnaie américaine a déclaré que les pièces de cinq cents coûtaient 13,8 cents à mettre en circulation.

The dime (5.76 cents), the quarter (14.68 cents), and the half-dollar (33.97 cents) remain significantly cheaper to produce than their value.

Le sou (5,76 cents), le trimestre (14,68 cents) et le demi-dollar (33,97 cents) restent beaucoup moins chers à produire que leur valeur.