미국 재무부는 내년 초까지 페니 생산을 중단 할 계획입니다.

이 발표는 월스트리트 저널에 의해 처음보고되었습니다.

The U.S. Treasury Department plans to halt production of the penny by early next year, a spokesperson confirmed in an email to Marketplace. This announcement was first reported by the Wall Street Journal.

미국 재무부는 내년 초까지 페니 생산을 중단 할 계획이라고 대변인은 마켓 플레이스에 이메일로 확인했다. 이 발표는 월스트리트 저널에 의해 처음보고되었습니다.

“The Treasury has made its final order of penny blanks this month and the United States Mint will continue to manufacture pennies while an inventory of penny blanks exists,” the spokesperson said.

대변인은“재무부는 이번 달에 페니 블랭크의 최종 주문을했으며 미국 민트는 페니 블랭크 인벤토리가 존재하는 동안 페니를 계속 제조 할 것”이라고 말했다.

The U.S. joins countries like Canada, Australia and the Netherlands in nixing the one-cent coin.

미국은 캐나다, 호주 및 네덜란드와 같은 국가에 합류하여 1 센트 동전을 닉스합니다.

This isn’t the first time we’ve seen small denominations disappear from circulation. The U.S. discontinued a half-cent coin in 1857, which didn’t have much of an impact, said Andrew Keinsley, an associate professor of economics at Weber State University, in a 2023 interview with Marketplace.

우리가 작은 교파가 순환에서 사라지는 것을 본 것은 이번이 처음이 아닙니다. Weber State University의 경제학 부교수 인 Andrew Keinsley는 2023 년 Marketplace와의 인터뷰에서 미국은 1857 년에 반 센트 동전을 중단했다고 말했다.

While the humble penny holds sentimental value for some, economists have long viewed them as a waste of resources, money and time.

겸손한 페니는 일부 사람들에게 감상적인 가치를 지니고 있지만, 경제학자들은 오랫동안 그것들을 자원, 돈 및 시간 낭비로 보았습니다.

The cost of making one is simply more than it’s worth. The U.S. Mint spends 3.69 cents to produce and distribute one penny, according to the bureau’s 2024 annual report. That’s up from 1.4 cents in 2015.

하나를 만드는 데 드는 비용은 단순히 가치있는 것 이상입니다. Bureau의 2024 연례 보고서에 따르면 미국 민트는 1 페니를 생산하고 배포하는 데 3.69 센트를 소비합니다. 2015 년 1.4 센트에서 증가했습니다.

Eliminating the penny is expected to save $56 million a year, and the Treasury is planning to use the savings to help reduce the federal deficit, according to the spokesperson.

대변인에 따르면 페니 제거는 연간 5 천 5 백만 달러를 절약 할 것으로 예상되며, 재무부는 저축을 사용하여 연방 적자를 줄이는 데 도움이 될 계획이라고한다.

“There are about 114 billion pennies currently in circulation in the U.S., but they are severely underutilized,” the spokesperson said.

대변인은“현재 미국에는 약 1,140 억 명의 페니가 유통되고 있지만 심각하게 활용되지 않았다”고 말했다.

For customers, trying to pluck them out of your wallet when you’re at the cashier gets cumbersome.

고객에게는 계산원에있을 때 지갑에서 뽑아 내려고 노력합니다.

“If you think about currency in different denominations, they’re really supposed to make transactions easier. And the penny no longer provides that,” said Daniel Soques, an economist at the University of North Carolina, Wilmington.

윌 밍턴 노스 캐롤라이나 대학교의 경제학자 인 다니엘 소크 (Daniel Soques)는“다른 교파의 통화에 대해 생각한다면, 그들은 실제로 거래를 더 쉽게 만들어야한다. 그리고 페니는 더 이상 그것을 제공하지 않는다”고 말했다.

If the materials used to make pennies get expensive enough, black markets could theoretically pop up. You could melt them down for copper and zinc, then sell these commodities for higher prices, although it would be illegal, Keinsley said.

페니를 충분히 비싸게 만드는 데 사용되는 재료가 있다면, 블랙 마켓은 이론적으로 팝업 될 수 있습니다. Keinsley는 구리와 아연을 용해한 다음이 상품을 더 높은 가격으로 판매 할 수 있다고 Keinsley는 말했다.

If you’re worried about stores now rounding up the cost of your purchases, one economist’s research might assuage your fears.

현재 매장이 구매 비용을 반올림하는 것에 대해 걱정된다면, 한 이코노미스트의 연구가 두려움을 지원할 수 있습니다.

Robert Whaples, an economics professor at Wake Forest University, analyzed transaction data from a convenience store chain located in multiple states, including Alabama, Georgia and Virginia.

Wake Forest University의 경제학 교수 인 Robert Whaples는 앨라배마, 조지아 및 버지니아를 포함한 여러 주에 위치한 편의점 체인에서 거래 데이터를 분석했습니다.

If you took into account taxes and transactions involving multiple purchases, and then rounded to the nearest nickel, you would have to round down just as much as you round up, Whaples said.

여러 구매와 관련된 세금 및 거래를 고려한 다음 가장 가까운 니켈로 반올림하면 반올림하는만큼 반올림해야한다고 Whaples는 말했다.

So, based on his research, you might not have to worry about getting nickeled and dimed at the store.

따라서 그의 연구를 바탕으로 상점에서 니켈과 늘어지는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다.