직함 : 내각 Guillermo Francos 의장은 의회 그릴에 직면했습니다

내각의 길레르모 프랑스 (Guillermo Francos) 내각은 화요일에 하비에르 마일리 대통령의 역할을 방어하면서 실패한 암호 화폐 '$ libra'를 홍보하는 데있어 의회 그릴에 직면했다.

Argentine Cabinet Chief Guillermo Francos faced tough questioning from Congress on Tuesday as he defended President Javier Milei's role in promoting the failed cryptocurrency '$LIBRA.'

아르헨티나 캐비닛의 아르헨티나 인 Guillermo Francos는 화요일에 의회에서 하비에르 마일리 대통령의 역할을 방어하면서 실패한 cryptocurrency '$ libra'를 홍보하는 데 어려움을 겪었다.

Francos appeared before an open session of the Chamber of Deputies to answer questions regarding Milei's involvement in the memecoin, which collapsed on February 14.

Francos는 2 월 14 일에 무너 졌던 Milei의 Memecoin에 대한 Milei의 참여에 관한 질문에 답하기 위해 상공 회의소의 공개 세션 전에 출연했습니다.

The hearing was part of an ongoing probe ordered by lawmakers following the collapse of the token, which followed a now-deleted post by Milei on X endorsing the coin.

이 청문회는 토큰의 붕괴 후 국회의원들이 명령 한 조사의 일부였으며, 이에 따라 Milei가 동전을지지하는 X에 대한 현재 포스트를 따랐다.

The token briefly surged in value before plummeting 90 percent of its value in two hours, with estimated losses for investors running into the hundreds of millions of dollars.

토큰은 2 시간 만에 가치의 90 %를 급락하기 전에 잠시 가치가 급상승했으며, 투자자들에게는 수억 달러가 발생했습니다.

Milei subsequently deleted his original post and stated that he “was not aware of the details of the project.”

Milei는 이후 그의 원래 게시물을 삭제하고“프로젝트의 세부 사항을 알지 못했다”고 진술했다.

Dozens of legal complaints have been filed against the President and the other parties involved, both in Argentina and the United States.

아르헨티나와 미국의 대통령과 다른 당사자들에 대해 수십 가지의 법적 불만이 제기되었습니다.

Congress approved the formation of an investigative committee last month to determine whether Milei acted in good faith in the so-called “cryptogate” scandal.

의회는 지난달 Milei가 소위 "Cryptogate"스캔들에 대해 선의로 행동했는지 여부를 결정하기 위해 지난 달 조사위원회의 형성을 승인했다.

Several government officials have been summoned to testify, though some did not turn up on Tuesday.

일부 공무원들은 화요일에 나타나지 않았지만 증언을 위해 소환되었습니다.

‘Raise awareness’

'인식 제고'

Francos told lawmakers the President had simply “published a post on his personal X account, as he’s done many times before, to raise awareness of a project that – according to what he’d been told – aimed to boost the Argentine economy by funding small businesses and local ventures.”

프랑코스는 국회의원들에게 대통령이“이전에 여러 번했던 것처럼 자신의 개인 X 계정에 게시물을 발표했으며, 그가 들었던 것에 따라 소규모 사업과 지역 벤처에 자금을 지원함으로써 아르헨티나 경제를 늘리는 것을 목표로하는 프로젝트에 대한 인식을 높이기 위해 단순히 자신의 개인 X 계정에 게시물을 발표했다”고 말했다.

He insisted there had been “no coordination, intervention or participation by the national government ... nor was there any contractual relationship, economic benefit, compensation, commitment, agreement or participation of any kind.”

그는“국가 정부의 조정, 개입 또는 참여가 없다고 주장했다. 어떤 종류의 계약 관계, 경제적 이익, 보상, 헌신, 합의 또는 참여도 없었습니다.”

Despite that, Francos acknowledged that Milei had met with '$LIBRA' promoters Julian Peh, a Singaporean entrepreneur, and US businessman Hayden Mark Davis, as well as Mauricio Novelli, an Argentine said to have introduced them to the President months before the coin’s launch.

그럼에도 불구하고 Francos는 Milei가 싱가포르 기업가 인 '$ libra'프로모터 Julian Peh와 미국 사업가 Hayden Mark Davis와 Mauricio Novelli를 만났다고 인정했습니다.

The Cabinet chief said Milei deleted the post “in light of the fall-out from the project’s launch, having had no role in the cryptocurrency’s development, to avoid speculation and give it no further exposure.”

캐비닛 국장은 Milei가“프로젝트 출시에서 낙진에 비추어 암호 화폐 개발에 아무런 역할을하지 않았으며 추측을 피하고 더 이상 노출되지 않았다”고 포스트를 삭제했다고 말했다.

Francos then appeared to contradict himself when asked about the origins of Milei's involvement. Insisting the president acted independently and with no prior arrangement, he had earlier admitted that Milei had learned about the “Viva La Libertad” project — another name for the coin — in a series of meetings with crypto entrepreneurs from September 2024 onward, including during a Tech Forum in October organised by Novelli.

프랑코스는 Milei의 참여의 기원에 대해 물었을 때 자신과 모순되는 것처럼 보였다. 그는 대통령이 독립적으로 행동하고 사전 계약을 맺지 않고 2024 년 9 월부터 10 월에 노벨 리가 조직 된 기술 포럼을 포함하여 2024 년 9 월부터 암호화 기업가들과의 일련의 회의에서“Viva la Libertad”프로젝트에 대해 배웠다는 것을 인정했다.

Milei himself revealed on X that he had a “very interesting” meeting with Davis at the Casa Rosada on January 30.

Milei 자신은 1 월 30 일 Casa Rosada에서 Davis와“매우 흥미로운”회의를 가졌다 고 X에 대해 밝혔다.

“He advised me on the impact and applications of blockchain technology and artificial intelligence in the country,” he wrote in a post on social media.

"그는 나라의 블록 체인 기술 및 인공 지능의 영향과 응용에 대해 조언했습니다."그는 소셜 미디어에 대해 글을 썼습니다.

Novelli is the co-founder of N&W Professional Traders, a financial training company where Milei taught classes before entering politics. The President previously confirmed that he has known his “for years.”

Novelli는 Milei가 정치에 들어가기 전에 수업을 가르치는 재무 교육 회사 인 N & W Professional Traders의 공동 설립자입니다. 대통령은 이전에 자신의“수년 동안”자신을 알고 있음을 확인했습니다.

Critics unsatisfied

비평가들은 불만족스럽지 않습니다

Opposition deputies repeatedly pressed Francos on why Milei's original post included specific details required to access the crypto token — despite the head of state using his official account and presidential profile to promote what Francos claimed was “a private business.”

야당 대리인들은 프랑스의 원래 게시물에 왜 공식 계정과 대통령 프로필을 사용하여 프랑코스가“민간 사업”이라고 주장 했음에도 불구하고 암호화 토큰에 액세스하는 데 필요한 특정 세부 사항을 포함 시켰는지에 대해 Francos를 반복적으로 압박했습니다.

Francos said the President had simply shared public information, but was quickly challenged. “There's no record of that contract being published before Milei tweeted it on February 14,” pointed out opposition Unión por la Patria (UxP, Peronist) lawmaker Itai Hagman.

프랑코스는 대통령이 단순히 공공 정보를 공유했지만 빠르게 도전했다고 말했다. "Milei가 2 월 14 일에 트윗하기 전에 그 계약이 발표 된 기록은 없습니다."야당 Unión Por La Patria (UXP, Peronist) 의원 인 Itai Hagman은 지적했다.

Asked how the President first heard about the project, Francos replied that it was “public knowledge,” though he was unable to provide an example to support that claim.

대통령 이이 프로젝트에 대해 처음 들었는지 물었을 때 프랑코스는 그 주장을 뒷받침 할 모범을 제공 할 수는 없지만“대중 지식”이라고 대답했다.

Francos denied any intention to defraud investors and said purchasing the cryptocurrency involved “a highly complex process with steps completely inaccessible to anyone unfamiliar with crypto-asset trading.”

Francos는 투자자를 사기로 삼는 의도를 부인했으며 cryptocurrency를 구매하는 것은“암호 화폐 거래에 익숙하지 않은 모든 사람이 완전히 접근 할 수없는 단계를 가진 매우 복잡한 프로세스”와 관련이 있다고 말했다.

Yet his repeated admission of ignorance over key details raised questions. Pressed about the fate of the millions of dollars raised during the coin's brief window of viability, Francos replied bluntly: “I have no idea.”

그러나 주요 세부 사항에 대한 그의 무지에 대한 그의 반복적 인 인정은 의문을 제기했다. Francos는 동전의 짧은 생존 가능성 창에서 모금 된 수백만 달러의 운명에 대해 압박을 받았으며, Francos는“전혀 모른다”고 대답했다.

Other opposition lawmakers criticised Francos for his lack of preparation.

다른 야당 의원들은 프랑코스가 그의 준비 부족에 대해 비판했다.

He went on to criticise the opposition's handling of the scandal, accusing them of turning the hearings into “a media tribunal” designed purely for “political gain and electoral speculation.”

그는 반대의 스캔들의 취급을 비판하면서 청문회가“정치적 이익과 선거 적 추측”을 위해 순수하게 설계된“미디어 재판소”로 전환했다고 비난했다.

Francos, who warned the investigative committee not to exceed its mandate, also defended Presidential Chief-of-Staff Karina Milei, who authorised the crypto promoters' visits to the Casa Rosada.

수사위원회에 임무를 초과하지 말라고 경고 한 Francos는 또한 Casa Rosada에 대한 암호화 프로모터의 방문을 승인 한 대통령 선장 인 Karina Milei를 방어했다.

“Between December 10, 2023 and December 31, 2024, the presidential chief-of-staff authorised 494 entries to the Casa Rosada,” Francos stated. “It's worth pointing out that both the President and all members of the national administration regularly meet with private-sector individuals involved in projects that could benefit

Francos는“2023 년 12 월 10 일과 2024 년 12 월 31 일 사이에 대통령 선장은 Casa Rosada에 494 개의 출품작을 승인했습니다. “대통령과 모든 국무원 모두가 혜택을 줄 수있는 프로젝트에 관련된 민간 부문 개인과 정기적으로 만나는 것을 지적 할 가치가 있습니다.