Titre: Le chef du Cabinet, Guillermo Francos, a fait face à un congrès à griller

Le chef du cabinet, Guillermo Francos, a fait face à un congrès à griller mardi alors qu'il défendait le rôle du président Javier Milei dans la promotion de l'échec de la crypto-monnaie «$ libra»

Argentine Cabinet Chief Guillermo Francos faced tough questioning from Congress on Tuesday as he defended President Javier Milei's role in promoting the failed cryptocurrency '$LIBRA.'

Le chef du Cabinet argentin, Guillermo Francos, a été confronté à des questions difficiles du Congrès mardi alors qu'il défendait le rôle du président Javier Milei dans la promotion de l'échec de la crypto-monnaie «$ Balance».

Francos appeared before an open session of the Chamber of Deputies to answer questions regarding Milei's involvement in the memecoin, which collapsed on February 14.

FranCos a comparu devant une session ouverte de la Chambre des députés pour répondre aux questions concernant l'implication de Milei dans le Memecoin, qui s'est effondré le 14 février.

The hearing was part of an ongoing probe ordered by lawmakers following the collapse of the token, which followed a now-deleted post by Milei on X endorsing the coin.

L'audience faisait partie d'une enquête en cours ordonnée par les législateurs à la suite de l'effondrement du jeton, qui a suivi un poste désormais supprimé par Milei sur X approuvant la médaille.

The token briefly surged in value before plummeting 90 percent of its value in two hours, with estimated losses for investors running into the hundreds of millions of dollars.

Le jeton a brièvement augmenté en valeur avant de chasser 90% de sa valeur en deux heures, les pertes estimées pour les investisseurs atteignant les centaines de millions de dollars.

Milei subsequently deleted his original post and stated that he “was not aware of the details of the project.”

Milei a par la suite supprimé son poste d'origine et a déclaré qu'il «n'était pas au courant des détails du projet».

Dozens of legal complaints have been filed against the President and the other parties involved, both in Argentina and the United States.

Des dizaines de plaintes juridiques ont été déposées contre le président et les autres parties impliquées, à la fois en Argentine et aux États-Unis.

Congress approved the formation of an investigative committee last month to determine whether Milei acted in good faith in the so-called “cryptogate” scandal.

Le Congrès a approuvé la formation d'un comité d'enquête le mois dernier pour déterminer si Milei a agi de bonne foi dans le scandale dit de «cryptogate».

Several government officials have been summoned to testify, though some did not turn up on Tuesday.

Plusieurs représentants du gouvernement ont été convoqués pour témoigner, bien que certains ne soient pas apparus mardi.

‘Raise awareness’

'RELAGEMENT la conscience'

Francos told lawmakers the President had simply “published a post on his personal X account, as he’s done many times before, to raise awareness of a project that – according to what he’d been told – aimed to boost the Argentine economy by funding small businesses and local ventures.”

Francos a déclaré aux législateurs que le président avait simplement «publié un article sur son compte personnel X, comme il l'a fait à plusieurs reprises auparavant, pour sensibiliser à un projet qui, selon ce qu'on lui avait dit - visait à stimuler l'économie argentine en finançant les petites entreprises et les entreprises locales.»

He insisted there had been “no coordination, intervention or participation by the national government ... nor was there any contractual relationship, economic benefit, compensation, commitment, agreement or participation of any kind.”

Il a insisté sur le fait qu'il n'y avait «pas de coordination, d'intervention ou de participation par le gouvernement national ... et il n'y avait pas de relation contractuelle, de prestations économiques, de rémunération, d'engagement, d'accord ou de participation de toute nature.»

Despite that, Francos acknowledged that Milei had met with '$LIBRA' promoters Julian Peh, a Singaporean entrepreneur, and US businessman Hayden Mark Davis, as well as Mauricio Novelli, an Argentine said to have introduced them to the President months before the coin’s launch.

Malgré cela, Francos a reconnu que Milei avait rencontré les promoteurs de `` $ libra '' Julian Peh, un entrepreneur singapourien, et l'homme d'affaires américain Hayden Mark Davis, ainsi que Mauricio Novelli, un argentin qui les aurait présentés au président des mois avant le lancement de la pièce.

The Cabinet chief said Milei deleted the post “in light of the fall-out from the project’s launch, having had no role in the cryptocurrency’s development, to avoid speculation and give it no further exposure.”

Le chef du Cabinet a déclaré que Milei avait supprimé le poste «à la lumière des retombées du lancement du projet, n'ayant joué aucun rôle dans le développement de la crypto-monnaie, pour éviter les spéculations et lui donner une autre exposition.»

Francos then appeared to contradict himself when asked about the origins of Milei's involvement. Insisting the president acted independently and with no prior arrangement, he had earlier admitted that Milei had learned about the “Viva La Libertad” project — another name for the coin — in a series of meetings with crypto entrepreneurs from September 2024 onward, including during a Tech Forum in October organised by Novelli.

Francos a ensuite semblé se contredire lorsqu'on lui a demandé les origines de l'implication de Milei. Insistant sur le fait que le président a agi de manière indépendante et sans arrangement préalable, il avait précédemment admis que Milei avait appris le projet «Viva La Libertad» - un autre nom pour la pièce - lors d'une série de réunions avec des entrepreneurs cryptographiques à partir de septembre 2024, y compris lors d'un forum technologique organisé par Novelli.

Milei himself revealed on X that he had a “very interesting” meeting with Davis at the Casa Rosada on January 30.

Milei lui-même a révélé sur X qu'il avait eu une réunion «très intéressante» avec Davis à la Casa Rosada le 30 janvier.

“He advised me on the impact and applications of blockchain technology and artificial intelligence in the country,” he wrote in a post on social media.

"Il m'a conseillé de l'impact et des applications de la technologie de la blockchain et de l'intelligence artificielle dans le pays", a-t-il écrit dans un article sur les réseaux sociaux.

Novelli is the co-founder of N&W Professional Traders, a financial training company where Milei taught classes before entering politics. The President previously confirmed that he has known his “for years.”

Novelli est le co-fondateur de N&W Professional Traders, une société de formation financière où Milei a enseigné les cours avant d'entrer en politique. Le président a précédemment confirmé qu'il connaissait ses «depuis des années».

Critics unsatisfied

Les critiques insatisfaits

Opposition deputies repeatedly pressed Francos on why Milei's original post included specific details required to access the crypto token — despite the head of state using his official account and presidential profile to promote what Francos claimed was “a private business.”

Les députés de l'opposition ont inscrit à plusieurs reprises Francos sur les raisons pour lesquelles le poste original de Milei comprenait des détails spécifiques nécessaires pour accéder au jeton cryptographique - malgré le chef de l'État en utilisant son compte officiel et son profil présidentiel pour promouvoir ce que Francos a prétendu être «une entreprise privée».

Francos said the President had simply shared public information, but was quickly challenged. “There's no record of that contract being published before Milei tweeted it on February 14,” pointed out opposition Unión por la Patria (UxP, Peronist) lawmaker Itai Hagman.

Francos a déclaré que le président avait simplement partagé des informations publiques, mais a été rapidement contestée. "Il n'y a aucun dossier de ce contrat publié avant que Milei ne l'ait tweeté le 14 février", a souligné l'opposition Unión Por La Patria (UXP, péroniste) le législateur Itai Hagman.

Asked how the President first heard about the project, Francos replied that it was “public knowledge,” though he was unable to provide an example to support that claim.

Lorsqu'on lui a demandé comment le président a entendu parler du projet pour la première fois, Francos a répondu qu'il s'agissait de «connaissances publiques», bien qu'il n'ait pas été en mesure de fournir un exemple pour soutenir cette affirmation.

Francos denied any intention to defraud investors and said purchasing the cryptocurrency involved “a highly complex process with steps completely inaccessible to anyone unfamiliar with crypto-asset trading.”

Francos a nié toute intention de frauder les investisseurs et a déclaré que l'achat de la crypto-monnaie impliquait «un processus très complexe avec des étapes complètement inaccessibles à quiconque ne connaissant pas le trading des crypto-actifs».

Yet his repeated admission of ignorance over key details raised questions. Pressed about the fate of the millions of dollars raised during the coin's brief window of viability, Francos replied bluntly: “I have no idea.”

Pourtant, son admission répétée d'ignorance sur les détails clés a soulevé des questions. Pressé sur le sort des millions de dollars collectés lors de la brève fenêtre de viabilité de la médaille, Francos a répondu franchement: "Je n'en ai aucune idée."

Other opposition lawmakers criticised Francos for his lack of preparation.

D'autres législateurs de l'opposition ont critiqué Francos pour son manque de préparation.

He went on to criticise the opposition's handling of the scandal, accusing them of turning the hearings into “a media tribunal” designed purely for “political gain and electoral speculation.”

Il a ensuite critiqué le traitement par l'opposition du scandale, les accusant de transformer les audiences en «tribunal des médias» conçue uniquement pour «gain politique et spéculation électorale».

Francos, who warned the investigative committee not to exceed its mandate, also defended Presidential Chief-of-Staff Karina Milei, who authorised the crypto promoters' visits to the Casa Rosada.

Francos, qui a averti le comité d'enquête de ne pas dépasser son mandat, a également défendu le chef du chef de personnel, Karina Milei, qui a autorisé les visites des promoteurs cryptographiques à la Casa Rosada.

“Between December 10, 2023 and December 31, 2024, the presidential chief-of-staff authorised 494 entries to the Casa Rosada,” Francos stated. “It's worth pointing out that both the President and all members of the national administration regularly meet with private-sector individuals involved in projects that could benefit

«Entre le 10 décembre 2023 et le 31 décembre 2024, le chef de la présidentielle a autorisé 494 entrées à la Casa Rosada», a déclaré Francos. «Il convient de souligner que le président et tous les membres de l'administration nationale rencontrent régulièrement des personnes du secteur privé impliquées dans des projets qui pourraient bénéficier