처음으로 상하이 민트 박물관의 기념 동전 및 메달 컬렉션의 하이라이트는 런던에서 전시 될 예정입니다.

처음으로 상하이 민트 박물관의 기념 동전 및 메달 컬렉션의 하이라이트는 런던에서 전시 될 예정입니다.

Highlights from the commemorative coin and medal collection of the Shanghai Mint Museum will be showcased in London for the first time.

상하이 민트 박물관의 기념 동전 및 메달 컬렉션의 하이라이트는 런던에서 처음으로 전시 될 예정입니다.

The exhibition, titled COINect, will explore Chinese culture and creativity over the past two centuries through the art of coin design. It is part of Our Water, a cultural exchange program that explores the relationship between water and urban life in Shanghai and other global cities.

Coinect라는 제목의 전시회는 지난 2 세기 동안 Coin Design의 예술을 통해 중국 문화와 창의성을 탐구 할 것입니다. 그것은 상하이와 다른 세계 도시의 물과 도시 생활의 관계를 탐구하는 문화 교환 프로그램 인 물의 일부입니다.

Following its launch in Paris during the 2024 Summer Olympics, this year’s edition turns its focus to the cultural ties between London and Shanghai, highlighting the shared heritage between the former Royal Mint in London and the Shanghai Mint – two historic sites situated along significant waterways: the River Thames in London and Suzhou Creek in Shanghai.

2024 년 하계 올림픽에서 파리에서 출시 된 후 올해의 판은 런던과 상하이 사이의 문화 관계에 중점을 두어 런던의 로열 민트와 상하이 민트 사이의 공동 유산을 강조합니다.

The temporary exhibition will be open from June 8 through 14 at the former Royal Mint, located in Tower Hamlets, in the East End of London. It is organized by the Shanghai Mint Museum and the Ministry of Culture and Tourism of the People’s Republic of China.

임시 전시회는 6 월 8 일부터 14 일까지 런던 동쪽 끝에있는 타워 햄릿에 위치한 전 로얄 민트 (Royal Mint)에서 열립니다. 상하이 민트 박물관과 중화 인민 공화국 문화 관광부가 주최합니다.

“We are pleased to present highlights from the Shanghai Mint Museum outside of China for the first time,” said Dr. Pearl Haoqing Wang, curator of COINect. “Rather than focusing on monetary value, the exhibition explores how coins and medals serve as commemorative artifacts and historical records. As physical currency becomes less central to daily life, coins increasingly preserve and reflect collective memory, cultural values, and shared histories.”

Coinect의 큐레이터 인 Pearl Haoqing Wang 박사는“우리는 처음으로 중국 외부의 상하이 민트 박물관에서 하이라이트를 발표하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. "전시회는 금전적 가치에 초점을 맞추기보다는 동전과 메달이 기념 유물과 역사적 기록 역할을하는 방법을 탐구합니다. 물리적 통화가 일상 생활의 중심이 덜 중심이되면서 동전은 점점 더 집단 기억, 문화적 가치 및 공유 역사를 보존하고 반영합니다."

The 105 sets of coins and medals on display will be arranged across 12 themed cases. They focus on different elements of Chinese culture, heritage and history, spanning from ancient times to the modern era.

전시 된 105 개의 코인 및 메달 세트는 12 개의 테마 사례에 걸쳐 배열됩니다. 그들은 고대부터 현대 시대까지 중국 문화, 유산 및 역사의 다양한 요소에 중점을 둡니다.

The exhibition will open with a series of intricate commemorative medals created between 1998 and 2010, depicting the twelve animals of the Zodiac – the first complete set to represent the entire zodiac cycle.

이 전시회는 1998 년에서 2010 년 사이에 제작 된 일련의 복잡한 기념 메달로 개장하여 조디악의 12 마리 동물을 묘사합니다.

China’s cultural treasures will feature in a series of coins depicting the Great Wall of China, the Mausoleum of Qin Shi Huang and the Terracotta Warriors, the Classical Gardens of Suzhou, and the Forbidden City from the Ming and Qing Dynasties.

중국의 문화 보물은 중국의 대 벽, Qin Shi Huang의 묘소, 테라코타 전사, 스 즈우의 고전 정원, 그리고 밍크와 왕조의 금지 된 도시를 묘사 한 일련의 동전에 등장 할 것입니다.

The exhibition will also celebrate China’s unique natural heritage. Highlights include coins depicting some of the country’s rare and iconic wildlife, such as the giant panda, South China tiger, Baiji dolphin, and Yangtze alligator.

전시회는 또한 중국의 독특한 자연 유산을 축하 할 것입니다. 하이라이트로는 거대한 팬더, 남 중국 타이거, 바이 지 돌고래, 양티 악어와 같은 나라의 희귀하고 상징적 인 야생 동물을 묘사 한 동전이 포함됩니다.

Another display of coins underscores China’s global cultural connections, including commemorative issues for the 2008 Summer Olympics and the 2022 Winter Olympics, both hosted in Beijing.

코인의 또 다른 전시는 2008 년 하계 올림픽과 베이징에서 주최 한 2022 년 동계 올림픽에 대한 기념 문제를 포함하여 중국의 글로벌 문화 관계를 강조합니다.

The exhibition will feature interactive displays that demonstrate various aspects of coin production. For example, a video will showcase the minting process of the Olympic medals from the 2008 Beijing Olympics, offering valuable context for key technical processes. Elsewhere, a digital wishing pool will allow visitors to virtually toss a coin and make a wish, while other installations invite them to learn Chinese characters from coin designs, and create their own design for next year’s zodiac animal – the horse. 

전시회에는 코인 생산의 다양한 측면을 보여주는 대화식 디스플레이가 있습니다. 예를 들어, 비디오는 2008 년 베이징 올림픽에서 올림픽 메달의 마이닝 과정을 선보일 예정이며 주요 기술 프로세스에 대한 귀중한 맥락을 제공합니다. 다른 곳에서는 디지털 위시하는 풀을 사용하면 방문객들이 동전을 던지고 소원을 만들 수있는 반면, 다른 설치는 코인 디자인에서 한자를 배우고 내년의 조디악 동물 인 The Horse를 위해 자신만의 디자인을 만들도록 초대합니다.

Connect with Coin World:

코인 월드와 연결 :

Sign up for our free eNewsletter

무료 enewsletter에 가입하십시오

Access our Dealer Directory

딜러 디렉토리에 액세스하십시오

Like us on Facebook

페이스 북에서 우리처럼

Follow us on X (Twitter)

X (Twitter)에서 우리를 따르십시오

Whether you’re a current subscriber or new, you can take advantage of the best offers on magazine subscriptions available in digital, print or both! Whether you want your issue every week or every month, there’s a subscription to meet your needs.

현재 가입자이든 신규하든 디지털, 인쇄 또는 둘 다에서 사용 가능한 잡지 구독에서 최고의 제안을 활용할 수 있습니다! 매주 또는 매월 문제를 원하든 필요를 충족시키기위한 구독이 있습니다.