Terraform Labs와 Do Kwon은 SEC 사기 혐의를 해결하기 위해 45억 달러를 지불합니다

뉴욕 남부 지역의 미국 지방 법원 판사는 SEC, Terraform Labs 및 전 CEO인 Do Kwon 간의 합의를 승인했습니다.

A US District Court judge in the Southern District of New York has approved a settlement between the SEC, Terraform Labs, and its former CEO, Do Kwon.

뉴욕 남부 지역의 미국 지방 법원 판사는 SEC, Terraform Labs 및 전 CEO인 Do Kwon 간의 합의를 승인했습니다.

The settlement mandates Terraform Labs and Kwon to pay USD 4.5 billion in disgorgement and civil penalties. Additionally, they are permanently prohibited from trading all 'crypto asset securities,' including Terra ecosystem tokens. The agreement follows a civil fraud finding against Terraform Labs and Kwon related to the collapse of the Terra ecosystem in May 2022, which resulted in significant financial losses for investors. Officials from the SEC emphasised that the economic substance of a product determines its classification under securities laws, highlighting the impact of non-compliance on investors.

합의에 따라 Terraform Labs와 Kwon은 환수 및 민사 처벌로 45억 달러를 지불해야 합니다. 또한, 테라 생태계 토큰을 포함한 모든 '암호자산 증권' 거래가 영구적으로 금지됩니다. 이번 계약은 2022년 5월 Terra 생태계 붕괴와 관련하여 Terraform Labs와 Kwon을 대상으로 한 민사 사기 사건에 따른 것으로, 이로 인해 투자자들에게 상당한 재정적 손실이 발생했습니다. SEC 관계자들은 상품의 경제적 실질이 증권법에 따른 분류를 결정한다는 점을 강조하면서 규정 위반이 투자자에게 미치는 영향을 강조했습니다.

The settlement, which is final and not subject to appeal, concludes a legal battle that included resistance from Terraform Labs and Kwon against investigative efforts, culminating in their agreement to the SEC's revised settlement offer of USD 4.5 billion. Kwon, currently detained in Montenegro pending extradition proceedings, was not present during the settlement agreement.

항소 대상이 아닌 최종 합의는 Terraform Labs와 Kwon의 조사 노력에 대한 저항을 포함하는 법적 싸움을 마무리하고 SEC의 수정된 합의 제안인 45억 달러에 대한 합의로 끝났습니다. 현재 인도 절차를 앞두고 몬테네그로에 구금되어 있는 권씨는 합의 과정에는 참석하지 않았다.

Terraform Labs, operating under Chapter 11 bankruptcy protection, faces financial uncertainty regarding the payment of the imposed fines, with reported assets of approximately USD 150 million.

Chapter 11 파산 보호에 따라 운영되는 Terraform Labs는 부과된 벌금 지불과 관련하여 재정적 불확실성에 직면해 있으며 보고된 자산은 약 1억 5천만 달러입니다.

Some background on Terraform’s fall

Terraform의 몰락에 대한 배경

According to the Financial Times, between April 2018 and May 2022, Singapore-based Terraform and Kwon raised billions of dollars from investors by selling a number of interlinked digital securities, many of which were not properly registered with regulators, according to the SEC’s complaint.

Financial Times에 따르면 2018년 4월부터 2022년 5월 사이에 싱가포르에 본사를 둔 Terraform과 Kwon은 다수의 상호 연결된 디지털 증권을 판매하여 투자자로부터 수십억 달러를 모금했으며, SEC의 고소장에 따르면 이들 중 다수는 규제 기관에 제대로 등록되지 않았습니다.

Among those assets was TerraUSD, which is a stablecoin Kwon invented. The stablecoin crashed in 2022 alongside associated token luna and sent ripples through the crypto sector. Kwon is wanted by the US and South Korean authorities on separate criminal charges but remains in Montenegro amid a legal fight over his extradition. Kwon and his business are among the once high-flying crypto companies and executives targeted by US authorities, who say they are protecting investors according to the FT.

그러한 자산 중에는 권씨가 개발한 스테이블 코인인 TerraUSD가 있었습니다. 스테이블코인은 2022년에 관련 토큰 luna와 함께 폭락하여 암호화폐 부문을 통해 파급력을 보냈습니다. 권씨는 미국과 한국 당국에 의해 별도의 형사 혐의로 수배 중이지만 그의 송환을 둘러싼 법적 다툼이 진행되는 가운데 몬테네그로에 남아 있습니다. FT에 따르면 권씨와 그의 사업은 미국 당국의 표적이 된 한때 유명했던 암호화폐 회사 및 임원 중 하나이며 투자자를 보호하고 있다고 밝혔습니다.