Terraform Labs와 Do Kwon은 SEC와 합의하기 위해 45억 달러의 벌금을 부과했습니다.

Terraform Labs는 증권 감시 기관에 약 44억 7천만 달러를 지불할 예정입니다. 벌금에는 약 36억 달러의 환수 벌금, 4억 2천만 달러의 민사 벌금, 판결 전 이자 약 4억 6,700만 달러가 포함됩니다.

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has reached a final settlement with Terraform Labs and its co-founder Do Kwon in a fraud case related to the collapse of the Terra ecosystem, according to a court filing on Wednesday.

미국 증권거래위원회(SEC)가 테라 생태계 붕괴와 관련된 사기 사건에 대해 테라폼 랩스(Terraform Labs) 및 권도도 공동 창업자와 최종 합의에 이르렀다고 수요일 법원에 제출됐다.

Terraform Labs will pay the securities watchdog nearly $4.47 billion. The penalty includes disgorgement fines of around $3.6 billion, a civil penalty of $420 million, and nearly $467 million in prejudgment interest.

Terraform Labs는 증권 감시 기관에 약 44억 7천만 달러를 지불할 예정입니다. 벌금에는 약 36억 달러의 환수 벌금, 4억 2천만 달러의 민사 벌금, 판결 전 이자 약 4억 6,700만 달러가 포함됩니다.

On his part, Do Kwon is personally responsible for $110 million in disgorgement penalties and roughly $14.3 million in prejudgment interest, as per the settlement agreement.

화해 합의에 따라 도권씨는 개인적으로 환수 벌금 1억 1천만 달러와 판결 전 이자 1,430만 달러를 부담해야 합니다.

The settlement follows a jury verdict holding Terraform Labs and Kwon accountable for the Terra ecosystem collapse, which resulted in a $40 billion loss for investors.

이번 합의는 투자자들에게 400억 달러의 손실을 초래한 Terra 생태계 붕괴에 대해 Terraform Labs와 Kwon에게 책임이 있다는 배심원 평결에 따른 것입니다.

The settlement document states: “Payment of the monetary remedies against Kwon shall be deemed satisfied, provided that all transfers by Kwon to the SEC and the Terraform bankruptcy estate in the Bankruptcy Case total no less than $204,320,196, excluding the value of any Terraform Crypto Assets transferred to the Terraform bankruptcy estate, only if and until Kwon completes: (1) transferring into an escrow account agreed by Kwon and the Commission staff $4,700,000 within 30 days of Final Judgment.”

합의 문서에는 다음과 같이 명시되어 있습니다. "권이 SEC 및 파산 사건에서 Terraform 파산 재단으로 이체한 모든 금액이 Terraform 암호화 자산의 가치를 제외하고 총 $204,320,196 이상인 경우 권에 대한 금전적 구제책 지불은 만족된 것으로 간주됩니다. Kwon이 다음을 완료할 때까지만 Terraform 파산 재산으로 이체됩니다. (1) 최종 판결 후 30일 이내에 Kwon과 위원회 직원이 합의한 에스크로 계좌로 $4,700,000를 이체합니다.”

Additionally, the agreement mandates the transfer of all crypto assets from the Luna Foundation Guard and Kwon’s PYTH token holdings to cover the costs associated with the disgorgement fines and prejudgment interest. Any surplus from the sale of these assets will be used to offset the civil penalty fines.

또한 이 계약은 환수 벌금 및 판결 이자와 관련된 비용을 충당하기 위해 Luna Foundation Guard와 Kwon의 PYTH 토큰 보유에서 모든 암호화 자산을 이전하도록 규정합니다. 이러한 자산 매각으로 인한 잉여금은 민사 벌금을 상쇄하는 데 사용됩니다.

The SEC had earlier sought to impose a $5.3 billion penalty, which would have been its largest fine yet on a cryptocurrency project.

SEC는 앞서 53억 달러의 벌금을 부과하려고 노력했는데, 이는 암호화폐 프로젝트에 부과된 벌금 중 최대 규모였습니다.

Do Kwon is currently out on bail in Montenegro, awaiting extradition to either the U.S. or South Korea. He faces criminal charges in both countries. Kwon, who co-founded the algorithmic stablecoin Terra and its sister token LUNA, saw the Terra ecosystem collapse in May 2022, triggering widespread turmoil in the cryptocurrency industry.

도권씨는 현재 몬테네그로에서 보석금을 내고 미국이나 한국으로 송환되기를 기다리고 있다. 그는 양국 모두에서 형사 고발을 당하고 있다. 알고리즘 스테이블 코인 Terra와 자매 토큰 LUNA를 공동 창립한 권 대표는 2022년 5월 Terra 생태계가 붕괴되는 것을 목격했고, 이로 인해 암호화폐 업계에 광범위한 혼란이 촉발되었습니다.

The civil court jury in New York found Kwon and Terraform Labs liable for misleading customers regarding the safety of investing in their algorithmic stablecoin Terra USD (UST) and the utility of its underlying blockchain. Investors reportedly purchased over $2 billion worth of UST from exchanges and other trading venues.

뉴욕 민사법원 배심원단은 Kwon과 Terraform Labs가 알고리즘 스테이블 코인 Terra USD(UST)에 대한 투자의 안전성과 기본 블록체인의 유용성과 관련하여 고객을 오도한 책임이 있다고 판결했습니다. 투자자들은 거래소 및 기타 거래 장소에서 20억 달러 이상의 UST를 구매한 것으로 알려졌습니다.

The SEC defended its proposed fines as “conservative” yet “reasonable,” citing the massive profits Kwon obtained from Terraform’s stablecoin despite its eventual failure.

SEC는 권씨가 Terraform의 스테이블 코인이 실패했음에도 불구하고 막대한 이익을 얻었다는 점을 언급하며 제안된 벌금이 "보수적"이면서도 "합리적"이라고 옹호했습니다.

Terraform Labs was granted approval by court in March to cover legal expenses with its remaining funds.

Terraform Labs는 남은 자금으로 법적 비용을 충당하기 위해 3월 법원의 승인을 받았습니다.

The SEC has particularly taken issue with Terraform’s decision to hire the law firm Dentons, arguing that such a move is designed to shield funds from potential judgments in the lawsuit related to the collapse of TerraUSD.

SEC는 특히 Terraform이 법무법인 Dentons를 고용하기로 한 결정을 문제 삼으며 그러한 움직임은 TerraUSD의 붕괴와 관련된 소송에서 잠재적인 판결로부터 자금을 보호하기 위한 것이라고 주장했습니다.

Several enforcement authorities and financial regulators, including the Interpol, were already on the hunt for Kwon for his alleged involvement in the collapse of terraUSD (UST) stablecoin and the Terra ecosystem.

인터폴을 비롯한 여러 집행 당국과 금융 규제 당국은 이미 테라USD(UST) 스테이블코인 및 테라 생태계 붕괴에 연루된 혐의로 권 씨를 추적하고 있었습니다.