Terraform Labs et Do Kwon condamnés à une amende de 4,5 milliards de dollars pour régler avec la SEC

Terraform Labs versera à l'organisme de surveillance des valeurs mobilières près de 4,47 milliards de dollars. La sanction comprend des amendes de restitution d'environ 3,6 milliards de dollars, une sanction civile de 420 millions de dollars et près de 467 millions de dollars d'intérêts avant jugement.

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has reached a final settlement with Terraform Labs and its co-founder Do Kwon in a fraud case related to the collapse of the Terra ecosystem, according to a court filing on Wednesday.

La Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis est parvenue à un règlement final avec Terraform Labs et son co-fondateur Do Kwon dans une affaire de fraude liée à l'effondrement de l'écosystème Terra, selon un dossier judiciaire déposé mercredi.

Terraform Labs will pay the securities watchdog nearly $4.47 billion. The penalty includes disgorgement fines of around $3.6 billion, a civil penalty of $420 million, and nearly $467 million in prejudgment interest.

Terraform Labs versera à l'organisme de surveillance des valeurs mobilières près de 4,47 milliards de dollars. La sanction comprend des amendes de restitution d'environ 3,6 milliards de dollars, une sanction civile de 420 millions de dollars et près de 467 millions de dollars d'intérêts avant jugement.

On his part, Do Kwon is personally responsible for $110 million in disgorgement penalties and roughly $14.3 million in prejudgment interest, as per the settlement agreement.

De son côté, Do Kwon est personnellement responsable de 110 millions de dollars de pénalités de restitution et d'environ 14,3 millions de dollars d'intérêts avant jugement, conformément à l'accord de règlement.

The settlement follows a jury verdict holding Terraform Labs and Kwon accountable for the Terra ecosystem collapse, which resulted in a $40 billion loss for investors.

Le règlement fait suite à un verdict du jury tenant Terraform Labs et Kwon pour responsables de l'effondrement de l'écosystème Terra, qui a entraîné une perte de 40 milliards de dollars pour les investisseurs.

The settlement document states: “Payment of the monetary remedies against Kwon shall be deemed satisfied, provided that all transfers by Kwon to the SEC and the Terraform bankruptcy estate in the Bankruptcy Case total no less than $204,320,196, excluding the value of any Terraform Crypto Assets transferred to the Terraform bankruptcy estate, only if and until Kwon completes: (1) transferring into an escrow account agreed by Kwon and the Commission staff $4,700,000 within 30 days of Final Judgment.”

Le document de règlement indique : « Le paiement des réparations pécuniaires contre Kwon sera réputé réglé, à condition que tous les transferts de Kwon à la SEC et à la masse de la faillite de Terraform dans le cas de faillite totalisent au moins 204 320 196 $, à l'exclusion de la valeur de tous les actifs cryptographiques de Terraform. transféré à la masse de la faillite de Terraform, seulement si et jusqu'à ce que Kwon termine : (1) le transfert sur un compte séquestre convenu par Kwon et le personnel de la Commission de 4 700 000 $ dans les 30 jours suivant le jugement final.

Additionally, the agreement mandates the transfer of all crypto assets from the Luna Foundation Guard and Kwon’s PYTH token holdings to cover the costs associated with the disgorgement fines and prejudgment interest. Any surplus from the sale of these assets will be used to offset the civil penalty fines.

De plus, l'accord exige le transfert de tous les actifs cryptographiques de Luna Foundation Guard et des avoirs en jetons PYTH de Kwon pour couvrir les coûts associés aux amendes de restitution et aux intérêts antérieurs au jugement. Tout surplus provenant de la vente de ces actifs servira à compenser les amendes civiles.

The SEC had earlier sought to impose a $5.3 billion penalty, which would have been its largest fine yet on a cryptocurrency project.

La SEC avait précédemment cherché à imposer une pénalité de 5,3 milliards de dollars, ce qui aurait été la plus grosse amende jamais imposée à un projet de crypto-monnaie.

Do Kwon is currently out on bail in Montenegro, awaiting extradition to either the U.S. or South Korea. He faces criminal charges in both countries. Kwon, who co-founded the algorithmic stablecoin Terra and its sister token LUNA, saw the Terra ecosystem collapse in May 2022, triggering widespread turmoil in the cryptocurrency industry.

Do Kwon est actuellement en liberté sous caution au Monténégro, en attente d'extradition vers les États-Unis ou la Corée du Sud. Il fait face à des accusations criminelles dans les deux pays. Kwon, qui a cofondé le stablecoin algorithmique Terra et son jeton sœur LUNA, a vu l'écosystème Terra s'effondrer en mai 2022, déclenchant des troubles généralisés dans l'industrie des crypto-monnaies.

The civil court jury in New York found Kwon and Terraform Labs liable for misleading customers regarding the safety of investing in their algorithmic stablecoin Terra USD (UST) and the utility of its underlying blockchain. Investors reportedly purchased over $2 billion worth of UST from exchanges and other trading venues.

Le jury du tribunal civil de New York a déclaré Kwon et Terraform Labs responsables d'avoir induit les clients en erreur concernant la sécurité d'investir dans leur stablecoin algorithmique Terra USD (UST) et l'utilité de sa blockchain sous-jacente. Les investisseurs auraient acheté pour plus de 2 milliards de dollars d'UST sur des bourses et d'autres lieux de négociation.

The SEC defended its proposed fines as “conservative” yet “reasonable,” citing the massive profits Kwon obtained from Terraform’s stablecoin despite its eventual failure.

La SEC a défendu ses amendes proposées comme étant « conservatrices » mais « raisonnables », citant les bénéfices massifs que Kwon a obtenus grâce au stablecoin de Terraform malgré son éventuel échec.

Terraform Labs was granted approval by court in March to cover legal expenses with its remaining funds.

Terraform Labs a obtenu l'autorisation du tribunal en mars pour couvrir les frais juridiques avec ses fonds restants.

The SEC has particularly taken issue with Terraform’s decision to hire the law firm Dentons, arguing that such a move is designed to shield funds from potential judgments in the lawsuit related to the collapse of TerraUSD.

La SEC a particulièrement contesté la décision de Terraform d'embaucher le cabinet d'avocats Dentons, arguant qu'une telle décision vise à protéger les fonds contre d'éventuels jugements dans le cadre du procès lié à l'effondrement de TerraUSD.

Several enforcement authorities and financial regulators, including the Interpol, were already on the hunt for Kwon for his alleged involvement in the collapse of terraUSD (UST) stablecoin and the Terra ecosystem.

Plusieurs autorités chargées de l'application des lois et régulateurs financiers, dont Interpol, étaient déjà à la recherche de Kwon pour son implication présumée dans l'effondrement du stablecoin terraUSD (UST) et de l'écosystème Terra.