Terraform Labs 및 공동 창립자 Do Kwon, SEC와 합의

테라폼랩스(Terraform Labs)와 공동 창업자인 도권(Do Kwon) 대표가 미국 증권거래위원회(SEC)와 사기 사건에 대해 '원칙적 합의'에 도달했다.

Breaking: Terraform Labs, Do Kwon Reach Settlement with SEC in Fraud Case

속보: Terraform Labs, Do Kwon, 사기 사건에서 SEC와 합의

In a significant development, Terraform Labs and its co-founder Do Kwon have reached a “settlement in principle” with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) regarding a fraud case, according to a court filing on Thursday.

목요일 법원에 제출된 서류에 따르면 Terraform Labs와 공동 창업자인 권도권(Do Kwon)은 미국 증권거래위원회(SEC)와 사기 사건에 대해 "원칙적 합의"에 도달했다고 합니다.

The news comes after the launch of a civil fraud trial against Kwon and Terraform Labs in New York less than two months ago. The SEC had sought to impose a $5.3 billion penalty, which would be its largest fine yet on a cryptocurrency project.

이 소식은 두 달도 채 되지 않아 뉴욕에서 Kwon과 Terraform Labs를 상대로 민사 사기 재판이 시작된 후에 나온 것입니다. SEC는 암호화폐 프로젝트에 부과된 벌금 중 최대 규모인 53억 달러의 벌금을 부과하려고 했습니다.

The settlement was disclosed during a court session on May 29, which was conducted via telephone without transcription or recording. All counsels were present, and the oral argument set for that day was canceled. The parties are required to submit the necessary settlement documents to Judge Jed S. Rakoff by June 12.

화해 내용은 5월 29일 법원 심리에서 공개되었으며, 이 재판은 전사나 녹음 없이 전화를 통해 진행되었습니다. 모든 변호인이 참석했으며 그날로 예정된 구두 변론은 취소되었습니다. 당사자들은 필요한 합의 서류를 6월 12일까지 Jed S. Rakoff 판사에게 제출해야 합니다.

Kwon, who co-founded the algorithmic stablecoin Terra and its sister token LUNA, saw the Terra ecosystem collapse in May 2022, triggering widespread turmoil in the cryptocurrency industry.

알고리즘 스테이블 코인 Terra와 자매 토큰 LUNA를 공동 창립한 권 대표는 2022년 5월 Terra 생태계가 붕괴되는 것을 목격했고, 이로 인해 암호화폐 업계에 광범위한 혼란이 촉발되었습니다.

In a court filing, the SEC requested that Kwon and Terraform pay $4.7 billion in disgorgement and interest for their involvement in the Terra-Luna collapse of 2022. Additionally, the SEC is seeking civil penalties of $420 million for Terraform and $100 million for Kwon.

SEC는 법원에 제출한 서류에서 권씨와 테라폼이 2022년 테라루나 붕괴에 연루된 데 대해 환금과 이자로 47억 달러를 지불할 것을 요청했습니다. 또한 SEC는 테라폼에 4억2천만 달러, 권씨에게 1억 달러의 민사 처벌을 요구하고 있습니다.

A civil court jury in New York found Kwon and Terraform Labs liable for misleading customers regarding the safety of investing in their algorithmic stablecoin Terra USD (UST) and the utility of its underlying blockchain. Investors reportedly purchased over $2 billion worth of UST from exchanges and other trading venues.

뉴욕의 민사 법원 배심원단은 Kwon과 Terraform Labs가 알고리즘 스테이블 코인 Terra USD(UST)에 대한 투자의 안전성과 기본 블록체인의 유용성과 관련하여 고객을 오도한 책임이 있다고 판결했습니다. 투자자들은 거래소 및 기타 거래 장소에서 20억 달러 이상의 UST를 구매한 것으로 알려졌습니다.

The SEC defended its proposed fines as “conservative” yet “reasonable,” citing the massive profits Kwon obtained from Terraform’s stablecoin despite its eventual failure. However, Terraform Labs is contesting the amount of the civil penalties, arguing for a maximum fine of $3.5 million, while Kwon has offered to pay $800,000.

SEC는 권씨가 Terraform의 스테이블 코인이 실패했음에도 불구하고 막대한 이익을 얻었다는 점을 언급하며 제안된 벌금이 "보수적"이면서도 "합리적"이라고 옹호했습니다. 하지만 테라폼 랩스는 민사 처벌 금액에 대해 이의를 제기하며 최대 벌금 350만 달러를 주장하고 있고, 권씨는 80만 달러를 지불하겠다고 제안했다.

Terraform Labs received court approval in March to use its remaining funds to cover legal expenses.

Terraform Labs는 남은 자금을 법적 비용을 충당하기 위해 사용하도록 3월에 법원 승인을 받았습니다.

Concerns were raised last month over Terraform’s allocation of up to $166 million in retainer payments to its legal team since 2023, a move criticized for diverting essential funds away from creditors. This large outlay posed a risk to the assets available for creditor repayment in the ongoing bankruptcy case.

지난 달 Terraform이 2023년부터 법무팀에 최대 1억 6,600만 달러의 유보금을 할당한 것에 대한 우려가 제기되었습니다. 이는 필수 자금을 채권자로부터 다른 곳으로 돌리는 조치로 비판을 받았습니다. 이러한 대규모 지출은 현재 진행 중인 파산 사건에서 채권자가 상환할 수 있는 자산에 위험을 초래했습니다.

Meanwhile, Dentons agreed to return $48 million to Terraform and accepted additional oversight from the bankruptcy court moving forward.

한편 Dentons는 Terraform에 4,800만 달러를 반환하기로 합의했으며 앞으로 파산 법원의 추가 감독을 수락했습니다.

The SEC has particularly taken issue with Terraform’s decision to hire the law firm Dentons, arguing that such a move is designed to shield funds from potential judgments in the lawsuit related to the collapse of TerraUSD.

SEC는 특히 Terraform이 법무법인 Dentons를 고용하기로 한 결정을 문제 삼으며 그러한 조치는 TerraUSD 붕괴와 관련된 소송에서 잠재적인 판결로부터 자금을 보호하기 위한 것이라고 주장했습니다.

Terraform Labs, along with its founder Do Kwon, is facing legal proceedings in the United States. They are charged by the SEC in connection with the dramatic downfall of its stablecoin, TerraUSD, and its sister token, LUNA, in May 2022. The implosion of these digital assets erased billions in investor value, leading Terraform Labs to eventually seek Chapter 11 bankruptcy protection in Delaware in January 2024.

Terraform Labs는 설립자 권도윤과 함께 미국에서 법적 소송을 앞두고 있습니다. 그들은 2022년 5월 스테이블 코인인 TerraUSD와 자매 토큰인 LUNA의 급격한 몰락과 관련하여 SEC에 의해 기소되었습니다. 이러한 디지털 자산의 붕괴로 인해 수십억 달러의 투자자 가치가 사라졌고 Terraform Labs는 결국 11장 파산을 추구하게 되었습니다. 2024년 1월 델라웨어에서 보호.

Many enforcement authorities and financial regulators, as well as the Interpol, were already on the hunt for Kwon for his alleged involvement in the collapse of terraUSD (UST) stablecoin and the Terra ecosystem.

인터폴뿐만 아니라 많은 집행 당국과 금융 규제 당국은 이미 테라USD(UST) 스테이블코인 및 테라 생태계 붕괴에 연루된 혐의로 권 씨를 추적하고 있었습니다.