Terraform Labs et le co-fondateur Do Kwon parviennent à un accord avec la SEC

Terraform Labs et son co-fondateur Do Kwon ont conclu un « règlement de principe » avec la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis concernant une affaire de fraude.

Breaking: Terraform Labs, Do Kwon Reach Settlement with SEC in Fraud Case

Rupture : Terraform Labs et Do Kwon parviennent à un accord avec la SEC dans une affaire de fraude

In a significant development, Terraform Labs and its co-founder Do Kwon have reached a “settlement in principle” with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) regarding a fraud case, according to a court filing on Thursday.

Dans un développement important, Terraform Labs et son co-fondateur Do Kwon ont conclu un « règlement de principe » avec la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis concernant une affaire de fraude, selon un dossier judiciaire déposé jeudi.

The news comes after the launch of a civil fraud trial against Kwon and Terraform Labs in New York less than two months ago. The SEC had sought to impose a $5.3 billion penalty, which would be its largest fine yet on a cryptocurrency project.

La nouvelle intervient après le lancement d'un procès civil pour fraude contre Kwon et Terraform Labs à New York il y a moins de deux mois. La SEC avait cherché à imposer une amende de 5,3 milliards de dollars, ce qui serait la plus grosse amende jamais imposée à un projet de crypto-monnaie.

The settlement was disclosed during a court session on May 29, which was conducted via telephone without transcription or recording. All counsels were present, and the oral argument set for that day was canceled. The parties are required to submit the necessary settlement documents to Judge Jed S. Rakoff by June 12.

Le règlement a été divulgué lors d’une audience du tribunal le 29 mai, qui s’est déroulée par téléphone sans transcription ni enregistrement. Tous les avocats étaient présents et la plaidoirie prévue ce jour-là a été annulée. Les parties sont tenues de soumettre les documents de règlement nécessaires au juge Jed S. Rakoff avant le 12 juin.

Kwon, who co-founded the algorithmic stablecoin Terra and its sister token LUNA, saw the Terra ecosystem collapse in May 2022, triggering widespread turmoil in the cryptocurrency industry.

Kwon, qui a cofondé le stablecoin algorithmique Terra et son jeton sœur LUNA, a vu l'écosystème Terra s'effondrer en mai 2022, déclenchant des troubles généralisés dans l'industrie des crypto-monnaies.

In a court filing, the SEC requested that Kwon and Terraform pay $4.7 billion in disgorgement and interest for their involvement in the Terra-Luna collapse of 2022. Additionally, the SEC is seeking civil penalties of $420 million for Terraform and $100 million for Kwon.

Dans un dossier judiciaire, la SEC a demandé à Kwon et Terraform de payer 4,7 milliards de dollars de restitutions et d'intérêts pour leur implication dans l'effondrement de Terra-Luna en 2022. De plus, la SEC demande des sanctions civiles de 420 millions de dollars pour Terraform et de 100 millions de dollars pour Kwon.

A civil court jury in New York found Kwon and Terraform Labs liable for misleading customers regarding the safety of investing in their algorithmic stablecoin Terra USD (UST) and the utility of its underlying blockchain. Investors reportedly purchased over $2 billion worth of UST from exchanges and other trading venues.

Un jury d'un tribunal civil de New York a déclaré Kwon et Terraform Labs responsables d'avoir induit les clients en erreur concernant la sécurité d'investir dans leur stablecoin algorithmique Terra USD (UST) et l'utilité de sa blockchain sous-jacente. Les investisseurs auraient acheté pour plus de 2 milliards de dollars d'UST sur des bourses et d'autres lieux de négociation.

The SEC defended its proposed fines as “conservative” yet “reasonable,” citing the massive profits Kwon obtained from Terraform’s stablecoin despite its eventual failure. However, Terraform Labs is contesting the amount of the civil penalties, arguing for a maximum fine of $3.5 million, while Kwon has offered to pay $800,000.

La SEC a défendu ses amendes proposées comme étant « conservatrices » mais « raisonnables », citant les bénéfices massifs que Kwon a obtenus grâce au stablecoin de Terraform malgré son éventuel échec. Terraform Labs conteste cependant le montant des sanctions civiles, arguant d'une amende maximale de 3,5 millions de dollars, tandis que Kwon a proposé de payer 800 000 dollars.

Terraform Labs received court approval in March to use its remaining funds to cover legal expenses.

Terraform Labs a reçu l'approbation du tribunal en mars pour utiliser ses fonds restants pour couvrir les frais juridiques.

Concerns were raised last month over Terraform’s allocation of up to $166 million in retainer payments to its legal team since 2023, a move criticized for diverting essential funds away from creditors. This large outlay posed a risk to the assets available for creditor repayment in the ongoing bankruptcy case.

Des inquiétudes ont été soulevées le mois dernier concernant l'allocation par Terraform de jusqu'à 166 millions de dollars d'acomptes à son équipe juridique depuis 2023, une décision critiquée pour avoir détourné des fonds essentiels des créanciers. Cette dépense importante représentait un risque pour les actifs disponibles pour le remboursement des créanciers dans le cadre de la procédure de faillite en cours.

Meanwhile, Dentons agreed to return $48 million to Terraform and accepted additional oversight from the bankruptcy court moving forward.

Pendant ce temps, Dentons a accepté de restituer 48 millions de dollars à Terraform et a accepté une surveillance supplémentaire de la part du tribunal des faillites.

The SEC has particularly taken issue with Terraform’s decision to hire the law firm Dentons, arguing that such a move is designed to shield funds from potential judgments in the lawsuit related to the collapse of TerraUSD.

La SEC a particulièrement contesté la décision de Terraform d'embaucher le cabinet d'avocats Dentons, arguant qu'une telle décision vise à protéger les fonds contre d'éventuels jugements dans le cadre du procès lié à l'effondrement de TerraUSD.

Terraform Labs, along with its founder Do Kwon, is facing legal proceedings in the United States. They are charged by the SEC in connection with the dramatic downfall of its stablecoin, TerraUSD, and its sister token, LUNA, in May 2022. The implosion of these digital assets erased billions in investor value, leading Terraform Labs to eventually seek Chapter 11 bankruptcy protection in Delaware in January 2024.

Terraform Labs, ainsi que son fondateur Do Kwon, font face à des poursuites judiciaires aux États-Unis. Ils sont inculpés par la SEC en lien avec la chute spectaculaire de son stablecoin, TerraUSD, et de son jeton sœur, LUNA, en mai 2022. L'implosion de ces actifs numériques a effacé des milliards de valeur pour les investisseurs, conduisant Terraform Labs à finalement demander la faillite (chapitre 11). protection dans le Delaware en janvier 2024.

Many enforcement authorities and financial regulators, as well as the Interpol, were already on the hunt for Kwon for his alleged involvement in the collapse of terraUSD (UST) stablecoin and the Terra ecosystem.

De nombreuses autorités chargées de l'application des lois et des régulateurs financiers, ainsi qu'Interpol, étaient déjà à la recherche de Kwon pour son implication présumée dans l'effondrement du stablecoin terraUSD (UST) et de l'écosystème Terra.