태양과 바람

Liepāja는 작은 Līva 어촌 마을에서 라트비아에서 세 번째로 큰 도시로 성장했으며 올해 400 주년을 축하하고 있습니다.

Latvijas Banka is issuing a silver collector coin "Sun and Wind".

Latvijas Banka는 은색 수집가 동전 "Sun and Wind"를 발행하고 있습니다.

From the small Līva fishing village, Liepāja has grown into the third largest city in Latvia and is celebrating its 400th anniversary this year. To mark the occasion, artist Krišs Salmanis has created a coin that combines the city's contrasts, symbolically reflecting them in the images of the Sun and the Wind. In their balance, the soul of the city is formed.

Liepāja는 작은 Līva 어촌 마을에서 라트비아에서 세 번째로 큰 도시로 성장했으며 올해 400 주년을 축하하고 있습니다. 행사를 표시하기 위해 예술가 Krišs Salmanis는 도시의 대조를 결합한 동전을 만들었으며, 태양과 바람의 이미지에 상징적으로 반사됩니다. 그들의 균형에서 도시의 영혼이 형성됩니다.

On the coin release day, 17 June, everyone is invited to visit the Liepāja Museum, where the city administration and representatives of Latvijas Banka will present the new coin. The artist will talk about the creation of the coin, and it will be on display on a special stand. The event will take place at Kūrmājas prospekts 16/18, Liepāja, at 17.00.

6 월 17 일 동전 석방 당일에 모든 사람들은 Liepāja 박물관을 방문하여 도시 행정부와 Latvijas Banka 대표가 새로운 동전을 발표 할 초대됩니다. 작가는 동전의 창조에 대해 이야기 할 것이며, 특별한 입장에 전시 될 것입니다. 이 행사는 17.00 년에 Liepāja의 Kūrmājas Prospekts 16/18에서 열립니다.

In the coin dedicated to Liepāja, the artist has depicted elements of the largest city in Kurzeme. Buildings line up on the obverse: from the cramped cabin of a fishing boat to the wide rooftops of the 17th century, through elegant Art Nouveau streets, past striking modern buildings and proud industrial relics. Finally, the gaze ascends the church towers' spires, reaching Liepāja's vast sky where the Wind sets the tone. Like an eternal street musician, it plays the weather vanes and whispers through people's souls.

Liepāja에 전념하는 동전에서 작가는 Kurzeme에서 가장 큰 도시의 요소를 묘사했습니다. 건물은 앞면에 줄을 서서 낚시 보트의 비좁은 오두막에서 17 세기의 넓은 옥상, 우아한 아트 누보 거리, 과거의 현대식 건물과 자랑스러운 산업 유물을 통해 건물이 있습니다. 마지막으로, 시선은 교회 타워의 첨탑을 올라가서 바람이 어조를 세우는 Liepāja의 광대 한 하늘에 도달합니다. 영원한 거리 뮤지션처럼 날씨를 연주하고 사람들의 영혼을 통해 속삭입니다.

On the reverse of the coin, soaking it all in, is the Sun – the main listener of the Wind's ballads. It only takes a short walk to go from the city's heart to the spacious beach. There, the centuries melt together like sand in your sandals and strands of hair drift over the water's surface, weaving with the glow of the afternoon sun.

동전의 반대로, 모든 것을 담그는 것은 태양 - 바람의 발라드의 주요 청취자입니다. 도시의 심장에서 넓은 해변으로가는 데 짧은 도보 거리가 있습니다. 그곳에서 수세기는 샌들의 모래처럼 녹아내어 물의 표면 위로 모발 가닥이 오후의 빛을 내며 짜십시오.

The artist addresses several issues in the coin. So where does Liepāja's strength lie? In its paradoxes? Or in the layers of its history? Can one side of a coin exist without the other? Here, opposites do not clash – they live in harmony. And in the tension between them, Liepāja carves out its own, unmistakable character.

아티스트는 동전에서 몇 가지 문제를 해결합니다. 그렇다면 Liepāja의 힘은 어디에 있습니까? 역설에서? 아니면 역사의 층에서? 동전의 한쪽은 다른 쪽없이 존재할 수 있습니까? 여기서 반대는 충돌하지 않습니다 - 그들은 조화롭게 살고 있습니다. 그리고 그들 사이의 긴장 속에서, Liepāja는 그 자체로 틀림없는 성격을 새기고 있습니다.

Ligita Franckeviča is the author of the coin's plaster model.

Ligita Franckeviča는 코인 석고 모델의 저자입니다.

The silver collector coin will be available for purchase on the website e-monetas.lv from 12:00 (noon) on 17 June. The price of the coin is 82.00 euro; the purchase limit for one buyer will be 3 coins. The mintage of the coin is 3000. The coin was struck by Koninklijke Nederlandse Munt (the Netherlands).

Silver Collector Coin은 6 월 17 일 12:00 (정오)의 웹 사이트 eonetas.lv에서 구입할 수 있습니다. 동전의 가격은 82.00 유로입니다. 한 구매자의 구매 한도는 3 개의 코인입니다. 동전의 박하는 3000입니다. 동전은 Koninklijke Nederlandse Munt (네덜란드)에 의해 강타되었습니다.