스털링은 붉은 인플레이션이 금리 인하에 대한 희망을 약화시킨 후 미국 달러에 대해 3 년 동안 최고치를 기록했다.

스털링은 영국의 인플레이션이 금리 인하에 대한 희망을 약화시킨 후 미국 달러에 대해 3 년 동안 최고치를 기록했다.

British inflation rose more than expected in April, hitting a three-month high and striking a tone that could keep pressure on the Bank of England to keep interest rates elevated for longer.

영국의 인플레이션은 4 월에 예상보다 더 많이 상승하여 3 개월 최고치를 기록하고 영국 은행에 금리를 더 오래 상승시킬 수있는 압력을 유지할 수있는 어조를 쳤다.

The Office for National Statistics said on Wednesday the consumer price index increased by 3.5 percent year-on-year, up from 2.6 percent in March and the highest reading since January. Economists polled by Reuters had expected an increase to 2.8 percent.

National Statistics 사무국은 수요일에 소비자 물가 지수는 전년 대비 3.5 % 증가한 3 월 2.6 %에서 1 월 이후 가장 높은 수치를 기록했다. 로이터가 여론 조사에 참여한 경제학자들은 2.8 % 증가 할 것으로 예상했다.

The hotter-than-anticipated inflation sparked a selloff in British government bonds, also known as gilts, and pushed up yields, a measure of borrowing costs, sharply.

기대하는 인플레이션은 길트라고도하는 영국 정부 채권에서의 매도를 촉발 시켰으며, 차입 비용의 척도, 급격히 수익률을 높였습니다.

The yield on ten-year gilts rose above 4.78 percent, having been around 4.44 percent at the end of last month. The yield on 30-year gilts touched a high of 4.58 percent, compared with 4.22 percent on Friday.

10 년간의 길이의 수익률은 지난 달 말에 약 4.44 %로 4.78 % 이상 증가했습니다. 30 년간의 길이의 수익률은 금요일 4.22 %에 비해 4.58 %에 달했다.

As yields move in the opposite direction to prices, the selloff in gilts pushed up their price.

수익률이 가격과 반대 방향으로 움직일 때, 갈기의 매도는 가격을 올렸습니다.

The increased borrowing costs will have implications for the government’s finances, with higher yields making debt servicing costs more expensive. It could also lead to higher mortgage rates and ultimately stoke fears of a return to a 1970s-style economic crisis, although economists believe such a scenario is unlikely in the short term.

차입 비용 증가는 정부의 재정에 영향을 미칠 것이며, 수익률이 높아져 부채 서비스 비용이 더 비싸다. 또한 경제학자들은 그러한 시나리오가 단기적으로 가능성이 없다고 생각하지만, 모기지 금리가 높아지고 궁극적으로 1970 년대 스타일의 경제 위기로의 복귀에 대한 두려움을 초래할 수 있습니다.

The rise in yields and the selloff in gilts came after the British pound rose to a three-year high against the U.S. dollar on Wednesday as hotter-than-expected inflation kept the door open for higher-for-longer interest rates.

수확량의 증가와 길트의 매도는 영국 파운드가 수요일에 미국 달러에 대해 3 년 동안 상승한 후 예상보다 높은 인플레이션이 더 높은 이자율을 위해 문을 열어 놓았다.

Sterling hit a high of $1.3468 against the dollar, its strongest level since February 2022. It was last trading at $1.3440.

스털링은 2022 년 2 월 이후 가장 강력한 수준으로 달러에 대해 1.3468 달러의 최고치를 기록했다. $ 1.3440의 마지막 거래였다.

“Sterling has risen amid expectations that the hotter inflation number will make policymakers more inclined to keep interest rates higher for longer,” said Susannah Streeter, head of money and markets at Hargreaves Lansdown.

Hargreaves Lansdown의 돈과 시장 책임자 인 Susannah Streeter는“더운 인플레이션 수는 정책 입안자들이 금리를 더 오래 유지하려는 경향이있을 것이라는 기대에 따라 스털링이 증가했습니다.

According to bets in financial markets, there is now just a one-in-ten chance of a Bank of England interest rate cut from 4.25 percent next month with the next move not expected until the autumn.

금융 시장의 Bets에 따르면, 이제 영국 은행 금리가 다음 달 4.25 %에서 삭감 될 가능성이 1 인치에 불과합니다.

Earlier this week, the bank’s chief economist Huw Pill said he believed the pace of cuts was “too fast” given the threat posed by inflation.

이번 주 초, 은행의 최고 경제학자 Huw Pill은 인플레이션에 의해 제기 된 위협을 감안할 때 삭감 속도가“너무 빨라”고 믿고 있다고 말했다.

The prospect of lower rates tends to weaken a currency and push down yields on bond markets.

낮은 금리의 전망은 통화를 약화시키고 채권 시장에서 수익률을 낮추는 경향이 있습니다.

The rise in pound and gilt yields is a signal that investors think rates will not fall as far or as fast as previously thought.

파운드와 금박 수익률의 상승은 투자자들이 이전에 생각했던 것만 큼 멀리 떨어져 있지 않을 것이라고 생각한다는 신호입니다.

“We anticipate just one further interest rate cut this year,” said Monica George Michail, economist at the National Institute of Economic and Social Research.

국립 경제 사회 연구소의 경제학자 인 모니카 조지 미아 (Monica George Michail)는“우리는 올해 단 하나의 이자율 삭감을 기대하고있다.

Rising borrowing costs make mortgages, corporate loans and national debt more expensive. Fears are mounting that Chancellor will have to raise taxes this autumn to make her Budget numbers add up.

차입 비용이 상승하면 모기지, 기업 대출 및 국가 부채가 더 비쌉니다. 장관이 올 가을에 예산 번호를 추가하기 위해 세금을 인상해야 할 것이라는 두려움이 두려워하고 있습니다.