비트코인 시장 조작 혐의로 SIM 스왑 해커 기소

해킹은 SEC가 오랫동안 기다려온 비트코인 ​​현물 상장지수펀드 승인 하루 전인 1월 9일에 발생했습니다.

A member of the notorious “Chain Gang” collective of cryptocurrency fraudsters has been charged in connection with a hack of the Securities and Exchange Commission's official X account on January 10, an incident that was designed to manipulate the price of Bitcoin.

지난 1월 10일 비트코인 ​​가격을 조작하기 위해 고안된 사건인 증권거래위원회 공식 X 계정을 해킹한 혐의로 악명 높은 암호화폐 사기꾼 집단인 '체인갱'의 일원이 기소되었습니다.

According to the indictment, Council, who is also known online as "Ronin," "AGiantSchnauzer" and @Easymunny, accessed the SEC Gov X account through a SIM swap and used it to falsely announce the approval of spot Bitcoin exchange-traded funds.

기소장에 따르면 온라인에서 "Ronin", "AGiantSchnauzer" 및 @Easymunny로도 알려진 위원회는 SIM 스왑을 통해 SEC Gov X 계정에 액세스하여 이를 사용하여 현물 비트코인 ​​상장지수펀드 승인을 허위로 발표했습니다.

The indictment states that Council and his co-conspirators "obtained access to the @SECGov X account by performing a SIM swap on the cell phone number that was linked to the account."

기소장에는 시의회와 그의 공모자들이 "계정에 연결된 휴대폰 번호에 대해 SIM 교환을 수행하여 @SECGov X 계정에 대한 액세스 권한을 얻었습니다"라고 명시되어 있습니다.

"A SIM swap attack refers to the process of fraudulently inducing a carrier to reassign a cell phone number from the legitimate subscriber or user's SIM card to a SIM card, and telephone, controlled by a criminal actor," the indictment says.

기소장은 "SIM 스왑 공격은 통신사가 합법적인 가입자나 사용자의 SIM 카드에서 휴대전화 번호를 범죄 행위자가 통제하는 SIM 카드와 전화기에 재할당하도록 사기적으로 유도하는 과정을 의미한다"고 기소장에서 밝혔습니다.

"This allows the criminal actor to intercept calls, texts, and other communications that are directed to the victim's cell phone number. Multi-factor authentication that is linked to the victim's cell phone number will be sent to the criminal actor's telephone, allowing the criminal actor to complete the login process."

"이를 통해 범인은 피해자의 휴대전화번호로 걸려오는 전화, 문자, 기타 통신을 가로챌 수 있다. 피해자의 휴대전화번호와 연동된 다단계 인증이 범인의 전화로 전송돼 범인이 범인을 잡을 수 있게 된다. 로그인 프로세스를 완료하려면 행위자가 필요합니다."

The @SECGov X account was used to falsely announce the SEC's approval of spot Bitcoin exchange-traded products on January 10.

@SECGov X 계정은 1월 10일 비트코인 ​​현물 거래소 거래 상품에 대한 SEC의 승인을 허위로 발표하는 데 사용되었습니다.

"Breaking: The SEC has just authorized the listing and trading of spot bitcoin exchange-traded products for the first time in history," the post said.

"속보: SEC는 역사상 처음으로 현물 비트코인 ​​상장 거래 상품의 상장 및 거래를 승인했습니다."라고 포스트는 말했습니다.

"This monumental decision comes after years of anticipation and will undoubtedly have a profound impact on the cryptocurrency industry and the broader financial markets."

"이 기념비적인 결정은 수년간의 기대 끝에 이루어졌으며 의심할 여지 없이 암호화폐 산업과 더 넓은 금융 시장에 중대한 영향을 미칠 것입니다."

The post was deleted about 25 minutes after it went up, but that was enough time to move the market. Investors rushed to buy Bitcoin, driving the price up by $1,000, the indictment says. After the correction was posted, the price dropped by $2,000.

해당 게시물은 올라온 지 약 25분 만에 삭제됐지만 시장을 움직이기에 충분한 시간이었다. 기소장에 따르면 투자자들은 비트코인을 사려고 몰려들어 가격이 1,000달러 상승했다고 합니다. 수정이 게시된 후 가격은 $2,000 하락했습니다.

Council was paid in Bitcoin for carrying out the SIM swap, according to the indictment. During the investigation, federal agents found that he had used his personal computer to search for "SECGOV hack," "federal identity theft statute" and "how can I know for sure if I am being investigated by the FBI."

기소장에 따르면 시의회는 SIM 교환을 수행하기 위해 비트코인으로 보수를 받았다고 합니다. 조사 과정에서 연방 요원은 그가 자신의 개인 컴퓨터를 사용하여 "SECGOV 해킹", "연방 신원 도용 법령" 및 "내가 FBI의 조사를 받고 있는지 어떻게 알 수 있는가"를 검색했다는 사실을 발견했습니다.

“In this case, the unauthorized actor allegedly utilized SIM swapping to manipulate the global financial market,” FBI Acting Special Agent in Charge Geist said in a statement. “The FBI will continue to work tirelessly with our law enforcement partners around the country and globe to hold accountable those who break U.S. laws.”

FBI 담당 가이스트 특수요원 대행은 성명을 통해 "이번 사례에서 승인되지 않은 공격자는 글로벌 금융 시장을 조작하기 위해 SIM 스와핑을 활용한 것으로 추정된다"고 밝혔다. “FBI는 미국 법을 위반한 사람들에게 책임을 묻기 위해 전국 및 전 세계의 법 집행 파트너들과 계속해서 쉬지 않고 협력할 것입니다.”

If convicted, Council faces a maximum penalty of five years in prison.

유죄가 선고될 경우 시의회는 최대 5년의 징역형에 처해질 수 있습니다.