사토시의 신원은 공개되지 않는 것이 다행이다

오늘밤 HBO 다큐멘터리가 화제를 모을 것입니다. 그러나 비트코인은 누가 발명했는지 알지 못함으로써 항상 이익을 얻었다고 Alex Thorn은 말합니다.

Despite an upcoming HBO documentary claiming to reveal the identity of Satoshi Nakamoto, the creator of bitcoin, the world may never know for sure. And that’s a good thing.

비트코인 창시자인 나카모토 사토시(Satoshi Nakamoto)의 신원을 공개한다고 주장하는 HBO 다큐멘터리가 곧 방영될 예정임에도 불구하고 세상은 확실히 알지 못할 수도 있습니다. 그리고 그것은 좋은 일입니다.

An upcoming HBO documentary claims it has solved the mystery of Satoshi Nakamoto, the creator of bitcoin. But does it really matter?

다가오는 HBO 다큐멘터리는 비트코인 ​​창시자인 나카모토 사토시의 미스터리를 풀었다고 주장합니다. 하지만 그게 정말 중요할까요?

For years, journalists, bloggers, and filmmakers have tried to uncover Satoshi’s identity, with the latest attempt coming from HBO’s Money Electric: The Bitcoin Mystery (scheduled to air 9 p.m. ET October 8). So far, none have succeeded. Yet the adoption of bitcoin around the world has continued unabated.

수년 동안 언론인, 블로거, 영화 제작자들은 HBO의 Money Electric: The Bitcoin Mystery(10월 8일 오후 9시(ET) 방송 예정)에서 나온 최신 시도를 통해 Satoshi의 신원을 밝히려고 노력해 왔습니다. 지금까지 아무도 성공하지 못했습니다. 그러나 전 세계적으로 비트코인 ​​채택은 줄어들지 않고 계속되었습니다.

Bitcoin was always meant to be bigger than one person. The fact that its creator had gone to great lengths to hide his or her identity was always meant to reinforce its decentralized ethos.

비트코인은 항상 한 사람보다 더 큰 규모로 만들어졌습니다. 제작자가 자신의 신원을 숨기기 위해 많은 노력을 기울였다는 사실은 항상 분산된 정신을 강화하기 위한 것이었습니다.

Bitcoin’s enigmatic origin is a fundamental part of its allure and value. The idea that an anonymous developer could create a revolutionary form of money that no one controls is a narrative that resonates deeply for a generation shaped by financial crises, widespread mistrust in governments, and the desire for greater economic autonomy over the last 20 years.

비트코인의 수수께끼 같은 기원은 비트코인의 매력과 가치의 근본적인 부분입니다. 익명의 개발자가 누구도 통제할 수 없는 혁명적인 형태의 돈을 만들 수 있다는 생각은 지난 20년 동안 금융 위기, 정부에 대한 널리 퍼진 불신, 더 큰 경제적 자율성에 대한 열망으로 형성된 세대에 깊은 울림을 주는 이야기입니다.

Money is a major factor in the constant speculation around Satoshi Nakamoto’s identity. Satoshi is estimated to have as much as 1 million bitcoin, currently valued at about $63 billion. Any sign that those coins are getting cashed out would undoubtedly spook investors, sending bitcoin’s price tumbling.

돈은 나카모토 사토시의 정체성을 둘러싼 끊임없는 추측의 주요 요인입니다. 사토시는 현재 가치가 약 630억 달러에 달하는 100만 개의 비트코인을 보유하고 있는 것으로 추정됩니다. 해당 코인이 현금화되고 있다는 징후는 의심할 여지 없이 투자자들을 놀라게 하여 비트코인 ​​가격을 폭락시킬 것입니다.

But Satoshi Nakamoto has purposely remained anonymous since the very beginning. His intent all along was to address the fact that “the root problem with conventional currency is all the trust that’s required to make it work,” as he said in 2009. By remaining anonymous, Satoshi removed any personal bias or centralized control from the equation, ensuring bitcoin could organically grow as a community.

그러나 사토시 나카모토는 처음부터 의도적으로 익명을 유지했습니다. 그의 의도는 2009년에 그가 말했듯이 "기존 화폐의 근본 문제는 그것을 작동시키는 데 필요한 모든 신뢰"라는 사실을 해결하는 것이었습니다. Satoshi는 익명을 유지함으로써 방정식에서 개인적인 편견이나 중앙 집중식 통제를 제거했습니다. , 비트코인이 커뮤니티로서 유기적으로 성장할 수 있도록 보장합니다.

At this point, only cryptographic proof will ever be able to prove Satoshi’s identity.

이 시점에서는 암호화된 증거만이 Satoshi의 신원을 증명할 수 있습니다.

Satoshi shared little about himself, but here’s what we know. We know he wrote the Bitcoin whitepaper and distributed it to the Cryptography Mailing List on October 31, 2008. We know he uploaded early source code to SourceForge. We know he registered bitcoin.org. We know he mined the first block (“Genesis Block”). We know he posted as “satoshi” on the BitcoinTalk forum. And we know that in 2011, Satoshi said in his last known communication that he had moved on to other things, handing the future of bitcoin to the world.

Satoshi는 자신에 대해 거의 공유하지 않았지만 여기에 우리가 아는 것이 있습니다. 우리는 그가 비트코인 ​​백서를 작성하여 2008년 10월 31일 암호화 메일링 리스트에 배포했다는 것을 알고 있습니다. 우리는 그가 SourceForge에 초기 소스 코드를 업로드했다는 것을 알고 있습니다. 우리는 그가 bitcoin.org를 등록했다는 것을 알고 있습니다. 우리는 그가 첫 번째 블록(“Genesis Block”)을 채굴했다는 것을 알고 있습니다. 우리는 그가 BitcoinTalk 포럼에 "satoshi"라고 게시한 것을 알고 있습니다. 그리고 우리는 2011년에 사토시가 마지막으로 알려진 커뮤니케이션에서 비트코인의 미래를 세상에 전하기 위해 다른 일을 했다고 말했습니다.

Researchers estimate Satoshi owns between 800,000 and 1 million bitcoin, but Satoshi’s desire for anonymity makes it difficult to know for certain. Those coins are spread across thousands of wallets, and there are only a handful of transactions and blocks that we’re certain were sent or mined by Satoshi. Sergio Lerner’s famous Patoshi Pattern is widely seen as the best theory uncovering which coins were mined by Satoshi himself.

연구원들은 사토시가 80만에서 100만 개의 비트코인을 소유하고 있다고 추정하지만, 사토시의 익명성에 대한 열망 때문에 확실히 알기는 어렵습니다. 해당 코인은 수천 개의 지갑에 분산되어 있으며 Satoshi가 전송하거나 채굴한 것으로 확신되는 거래 및 블록은 소수에 불과합니다. Sergio Lerner의 유명한 Patoshi 패턴은 Satoshi가 직접 채굴한 코인을 밝히는 최고의 이론으로 널리 알려져 있습니다.

To definitively prove his identity, Satoshi needs to sign a message with keys known to be his, or move coins on-chain that are known to belong to him. Anything less will never suffice.

자신의 신원을 확실하게 증명하려면 Satoshi는 자신의 것으로 알려진 키로 메시지에 서명하거나 자신의 것으로 알려진 코인을 체인에서 이동해야 합니다. 그보다 적은 것은 결코 충분하지 않습니다.

That won’t happen Tuesday night. This documentary won’t solve the riddle. And it shouldn’t!

화요일 밤에는 그런 일이 일어나지 않을 거예요. 이 다큐멘터리는 수수께끼를 풀지 못할 것이다. 그리고 그러면 안됩니다!

Satoshi’s anonymity is among the most important features of Bitcoin’s origin and a key differentiator between bitcoin and other cryptocurrencies.

Satoshi의 익명성은 비트코인 ​​기원의 가장 중요한 특징 중 하나이며 비트코인과 다른 암호화폐 간의 주요 차별화 요소입니다.

More importantly, those intent on unmasking Satoshi should consider the destructive consequences of doxing. The lives of those wrongly unveiled have been wrecked — whether it was Dorian Nakamoto, who endured a media storm, or Hal Finney’s family, who suffered the aftermath of reckless speculation.

더 중요한 것은 사토시의 가면을 벗기려는 사람들은 신상 털기의 파괴적인 결과를 고려해야 한다는 것입니다. 미디어 폭풍을 견뎌낸 도리안 나카모토이든, 무분별한 추측의 여파로 고통받은 할 피니의 가족이든, 잘못 공개된 이들의 삶은 망가졌다.

If anyone truly respects Satoshi’s legacy, they’d protect what he valued most: Anonymity.

누구든지 사토시의 유산을 진정으로 존중한다면 그가 가장 중요하게 여기는 것, 즉 익명성을 보호할 것입니다.

UPDATE 10/8/24, 14:58 UTC: This post was corrected to show that Satoshi's statement "the root problem with conventional currency is all the trust that’s required to make it work” was made in a P2P Foundation post, not in the whitepaper.

업데이트 10/8/24, 14:58 UTC: 이 게시물은 Satoshi의 진술 "기존 통화의 근본 문제는 그것이 작동하도록 하는 데 필요한 모든 신뢰입니다"가 P2P 재단 게시물에서 작성되었음을 보여주기 위해 수정되었습니다. 백서.

Note: The views expressed in this column are those of the author and do not necessarily reflect those of CoinDesk, Inc. or its owners and affiliates.

참고: 이 칼럼에 표현된 견해는 저자의 견해이며 CoinDesk, Inc. 또는 그 소유자 및 계열사의 견해를 반드시 반영하는 것은 아닙니다.

Edited by

편집자: