Satoshis Identität wird nicht preisgegeben und das ist gut so

Die heutige HBO-Dokumentation wird für Furore sorgen. Aber Bitcoin hat schon immer davon profitiert, dass wir nicht wussten, wer es erfunden hat, sagt Alex Thorn

Despite an upcoming HBO documentary claiming to reveal the identity of Satoshi Nakamoto, the creator of bitcoin, the world may never know for sure. And that’s a good thing.

Obwohl in einer bevorstehenden HBO-Dokumentation behauptet wird, die Identität von Satoshi Nakamoto, dem Schöpfer von Bitcoin, zu enthüllen, wird die Welt es vielleicht nie genau wissen. Und das ist gut so.

An upcoming HBO documentary claims it has solved the mystery of Satoshi Nakamoto, the creator of bitcoin. But does it really matter?

Eine kommende HBO-Dokumentation behauptet, sie habe das Rätsel um Satoshi Nakamoto, den Erfinder von Bitcoin, gelöst. Aber spielt es wirklich eine Rolle?

For years, journalists, bloggers, and filmmakers have tried to uncover Satoshi’s identity, with the latest attempt coming from HBO’s Money Electric: The Bitcoin Mystery (scheduled to air 9 p.m. ET October 8). So far, none have succeeded. Yet the adoption of bitcoin around the world has continued unabated.

Seit Jahren versuchen Journalisten, Blogger und Filmemacher, Satoshis Identität aufzudecken. Der jüngste Versuch kam von HBO in der HBO-Serie „Money Electric: The Bitcoin Mystery“ (ausgestrahlt am 8. Oktober um 21 Uhr ET). Bisher ist es keinem gelungen. Dennoch geht die weltweite Akzeptanz von Bitcoin unvermindert weiter.

Bitcoin was always meant to be bigger than one person. The fact that its creator had gone to great lengths to hide his or her identity was always meant to reinforce its decentralized ethos.

Bitcoin sollte immer größer sein als eine Person. Die Tatsache, dass sein Schöpfer große Anstrengungen unternommen hatte, um seine Identität zu verbergen, sollte immer das dezentrale Ethos stärken.

Bitcoin’s enigmatic origin is a fundamental part of its allure and value. The idea that an anonymous developer could create a revolutionary form of money that no one controls is a narrative that resonates deeply for a generation shaped by financial crises, widespread mistrust in governments, and the desire for greater economic autonomy over the last 20 years.

Der rätselhafte Ursprung von Bitcoin ist ein wesentlicher Teil seiner Anziehungskraft und seines Wertes. Die Idee, dass ein anonymer Entwickler eine revolutionäre Form von Geld schaffen könnte, die niemand kontrolliert, ist ein Narrativ, das in einer Generation, die in den letzten 20 Jahren von Finanzkrisen, weit verbreitetem Misstrauen gegenüber Regierungen und dem Wunsch nach größerer wirtschaftlicher Autonomie geprägt war, großen Nachhall findet.

Money is a major factor in the constant speculation around Satoshi Nakamoto’s identity. Satoshi is estimated to have as much as 1 million bitcoin, currently valued at about $63 billion. Any sign that those coins are getting cashed out would undoubtedly spook investors, sending bitcoin’s price tumbling.

Geld ist ein wichtiger Faktor bei den ständigen Spekulationen um die Identität von Satoshi Nakamoto. Es wird geschätzt, dass Satoshi bis zu 1 Million Bitcoin besitzt, was derzeit einem Wert von etwa 63 Milliarden US-Dollar entspricht. Jedes Anzeichen dafür, dass diese Münzen ausgezahlt werden, würde zweifellos die Anleger verschrecken und den Preis von Bitcoin fallen lassen.

But Satoshi Nakamoto has purposely remained anonymous since the very beginning. His intent all along was to address the fact that “the root problem with conventional currency is all the trust that’s required to make it work,” as he said in 2009. By remaining anonymous, Satoshi removed any personal bias or centralized control from the equation, ensuring bitcoin could organically grow as a community.

Doch Satoshi Nakamoto blieb von Anfang an bewusst anonym. Seine Absicht bestand schon immer darin, die Tatsache anzugehen, dass „das Grundproblem bei konventionellen Währungen all das Vertrauen ist, das erforderlich ist, damit es funktioniert“, wie er 2009 sagte. Indem er anonym blieb, entfernte Satoshi jegliche persönliche Voreingenommenheit oder zentralisierte Kontrolle aus der Gleichung , um sicherzustellen, dass Bitcoin als Gemeinschaft organisch wachsen kann.

At this point, only cryptographic proof will ever be able to prove Satoshi’s identity.

Zu diesem Zeitpunkt wird nur ein kryptografischer Beweis jemals in der Lage sein, die Identität von Satoshi zu beweisen.

Satoshi shared little about himself, but here’s what we know. We know he wrote the Bitcoin whitepaper and distributed it to the Cryptography Mailing List on October 31, 2008. We know he uploaded early source code to SourceForge. We know he registered bitcoin.org. We know he mined the first block (“Genesis Block”). We know he posted as “satoshi” on the BitcoinTalk forum. And we know that in 2011, Satoshi said in his last known communication that he had moved on to other things, handing the future of bitcoin to the world.

Satoshi hat wenig über sich selbst preisgegeben, aber hier ist, was wir wissen. Wir wissen, dass er das Bitcoin-Whitepaper geschrieben und am 31. Oktober 2008 an die Cryptography Mailing List verteilt hat. Wir wissen, dass er einen frühen Quellcode auf SourceForge hochgeladen hat. Wir wissen, dass er bitcoin.org registriert hat. Wir wissen, dass er den ersten Block („Genesis Block“) abgebaut hat. Wir wissen, dass er im BitcoinTalk-Forum als „Satoshi“ gepostet hat. Und wir wissen, dass Satoshi 2011 in seiner letzten bekannten Mitteilung sagte, er sei zu anderen Dingen übergegangen und habe der Welt die Zukunft von Bitcoin übergeben.

Researchers estimate Satoshi owns between 800,000 and 1 million bitcoin, but Satoshi’s desire for anonymity makes it difficult to know for certain. Those coins are spread across thousands of wallets, and there are only a handful of transactions and blocks that we’re certain were sent or mined by Satoshi. Sergio Lerner’s famous Patoshi Pattern is widely seen as the best theory uncovering which coins were mined by Satoshi himself.

Forscher schätzen, dass Satoshi zwischen 800.000 und 1 Million Bitcoin besitzt, aber Satoshis Wunsch nach Anonymität macht es schwierig, dies mit Sicherheit zu wissen. Diese Münzen sind auf Tausende von Wallets verteilt und es gibt nur eine Handvoll Transaktionen und Blöcke, von denen wir sicher sind, dass sie von Satoshi gesendet oder abgebaut wurden. Sergio Lerners berühmtes Patoshi-Muster gilt weithin als die beste Theorie, die aufdeckt, welche Münzen von Satoshi selbst geschürft wurden.

To definitively prove his identity, Satoshi needs to sign a message with keys known to be his, or move coins on-chain that are known to belong to him. Anything less will never suffice.

Um seine Identität definitiv zu beweisen, muss Satoshi eine Nachricht mit Schlüsseln signieren, von denen bekannt ist, dass sie ihm gehören, oder Münzen in der Kette verschieben, von denen bekannt ist, dass sie ihm gehören. Alles andere wird niemals ausreichen.

That won’t happen Tuesday night. This documentary won’t solve the riddle. And it shouldn’t!

Das wird am Dienstagabend nicht passieren. Dieser Dokumentarfilm wird das Rätsel nicht lösen. Und das sollte es auch nicht!

Satoshi’s anonymity is among the most important features of Bitcoin’s origin and a key differentiator between bitcoin and other cryptocurrencies.

Die Anonymität von Satoshi ist eines der wichtigsten Merkmale der Herkunft von Bitcoin und ein wesentliches Unterscheidungsmerkmal zwischen Bitcoin und anderen Kryptowährungen.

More importantly, those intent on unmasking Satoshi should consider the destructive consequences of doxing. The lives of those wrongly unveiled have been wrecked — whether it was Dorian Nakamoto, who endured a media storm, or Hal Finney’s family, who suffered the aftermath of reckless speculation.

Noch wichtiger ist, dass diejenigen, die Satoshi entlarven wollen, die zerstörerischen Folgen des Doxings berücksichtigen sollten. Das Leben derjenigen, die zu Unrecht enthüllt wurden, wurde zerstört – sei es Dorian Nakamoto, der einen Mediensturm ertragen musste, oder Hal Finneys Familie, die unter den Folgen rücksichtsloser Spekulationen litt.

If anyone truly respects Satoshi’s legacy, they’d protect what he valued most: Anonymity.

Wenn jemand Satoshis Erbe wirklich respektiert, würde er das schützen, was ihm am meisten am Herzen liegt: Anonymität.

UPDATE 10/8/24, 14:58 UTC: This post was corrected to show that Satoshi's statement "the root problem with conventional currency is all the trust that’s required to make it work” was made in a P2P Foundation post, not in the whitepaper.

UPDATE 08.10.24, 14:58 UTC: Dieser Beitrag wurde korrigiert, um zu zeigen, dass Satoshis Aussage „Das Grundproblem bei konventioneller Währung ist das gesamte Vertrauen, das erforderlich ist, damit es funktioniert“ in einem Beitrag der P2P Foundation und nicht in der Whitepaper.

Note: The views expressed in this column are those of the author and do not necessarily reflect those of CoinDesk, Inc. or its owners and affiliates.

Hinweis: Die in dieser Kolumne geäußerten Ansichten sind die des Autors und spiegeln nicht unbedingt die von CoinDesk, Inc. oder seinen Eigentümern und verbundenen Unternehmen wider.

Edited by

Bearbeitet von