L'identité de Satoshi ne sera pas révélée et c'est une bonne chose

Le documentaire HBO de ce soir va faire sensation. Mais Bitcoin a toujours bénéficié du fait que nous ne savons pas qui l'a inventé, déclare Alex Thorn

Despite an upcoming HBO documentary claiming to reveal the identity of Satoshi Nakamoto, the creator of bitcoin, the world may never know for sure. And that’s a good thing.

Malgré un prochain documentaire de HBO prétendant révéler l'identité de Satoshi Nakamoto, le créateur du bitcoin, le monde ne le saura peut-être jamais avec certitude. Et c'est une bonne chose.

An upcoming HBO documentary claims it has solved the mystery of Satoshi Nakamoto, the creator of bitcoin. But does it really matter?

Un prochain documentaire de HBO affirme avoir résolu le mystère de Satoshi Nakamoto, le créateur du Bitcoin. Mais est-ce vraiment important ?

For years, journalists, bloggers, and filmmakers have tried to uncover Satoshi’s identity, with the latest attempt coming from HBO’s Money Electric: The Bitcoin Mystery (scheduled to air 9 p.m. ET October 8). So far, none have succeeded. Yet the adoption of bitcoin around the world has continued unabated.

Pendant des années, des journalistes, des blogueurs et des cinéastes ont tenté de découvrir l'identité de Satoshi, la dernière tentative venant de Money Electric de HBO : The Bitcoin Mystery (diffusée à 21 h HE le 8 octobre). Jusqu’à présent, aucun n’a réussi. Pourtant, l’adoption du bitcoin dans le monde s’est poursuivie sans relâche.

Bitcoin was always meant to be bigger than one person. The fact that its creator had gone to great lengths to hide his or her identity was always meant to reinforce its decentralized ethos.

Bitcoin a toujours été censé être plus grand qu’une seule personne. Le fait que son créateur ait fait de grands efforts pour cacher son identité a toujours eu pour but de renforcer sa philosophie décentralisée.

Bitcoin’s enigmatic origin is a fundamental part of its allure and value. The idea that an anonymous developer could create a revolutionary form of money that no one controls is a narrative that resonates deeply for a generation shaped by financial crises, widespread mistrust in governments, and the desire for greater economic autonomy over the last 20 years.

L’origine énigmatique du Bitcoin est un élément fondamental de son attrait et de sa valeur. L’idée selon laquelle un développeur anonyme pourrait créer une forme de monnaie révolutionnaire que personne ne contrôle est un récit qui résonne profondément pour une génération façonnée par les crises financières, la méfiance généralisée à l’égard des gouvernements et le désir d’une plus grande autonomie économique au cours des 20 dernières années.

Money is a major factor in the constant speculation around Satoshi Nakamoto’s identity. Satoshi is estimated to have as much as 1 million bitcoin, currently valued at about $63 billion. Any sign that those coins are getting cashed out would undoubtedly spook investors, sending bitcoin’s price tumbling.

L'argent est un facteur majeur dans les spéculations constantes autour de l'identité de Satoshi Nakamoto. On estime que Satoshi possède jusqu'à 1 million de bitcoins, actuellement évalués à environ 63 milliards de dollars. Tout signe indiquant que ces pièces sont encaissées effrayerait sans aucun doute les investisseurs, faisant chuter le prix du Bitcoin.

But Satoshi Nakamoto has purposely remained anonymous since the very beginning. His intent all along was to address the fact that “the root problem with conventional currency is all the trust that’s required to make it work,” as he said in 2009. By remaining anonymous, Satoshi removed any personal bias or centralized control from the equation, ensuring bitcoin could organically grow as a community.

Mais Satoshi Nakamoto est volontairement resté anonyme depuis le tout début. Son intention était depuis le début de répondre au fait que « le problème fondamental de la monnaie conventionnelle réside dans la confiance nécessaire pour la faire fonctionner », comme il l'a déclaré en 2009. En restant anonyme, Satoshi a supprimé de l'équation tout parti pris personnel ou tout contrôle centralisé. , garantissant que Bitcoin puisse se développer de manière organique en tant que communauté.

At this point, only cryptographic proof will ever be able to prove Satoshi’s identity.

À ce stade, seule la preuve cryptographique pourra prouver l’identité de Satoshi.

Satoshi shared little about himself, but here’s what we know. We know he wrote the Bitcoin whitepaper and distributed it to the Cryptography Mailing List on October 31, 2008. We know he uploaded early source code to SourceForge. We know he registered bitcoin.org. We know he mined the first block (“Genesis Block”). We know he posted as “satoshi” on the BitcoinTalk forum. And we know that in 2011, Satoshi said in his last known communication that he had moved on to other things, handing the future of bitcoin to the world.

Satoshi a peu parlé de lui-même, mais voici ce que nous savons. Nous savons qu'il a écrit le livre blanc Bitcoin et l'a distribué sur la liste de diffusion Cryptography le 31 octobre 2008. Nous savons qu'il a téléchargé les premiers codes sources sur SourceForge. Nous savons qu'il a enregistré Bitcoin.org. Nous savons qu’il a extrait le premier bloc (« Genesis Block »). Nous savons qu'il a posté sous le nom de « satoshi » sur le forum BitcoinTalk. Et nous savons qu’en 2011, Satoshi a déclaré dans sa dernière communication connue qu’il était passé à autre chose, confiant l’avenir du Bitcoin au monde.

Researchers estimate Satoshi owns between 800,000 and 1 million bitcoin, but Satoshi’s desire for anonymity makes it difficult to know for certain. Those coins are spread across thousands of wallets, and there are only a handful of transactions and blocks that we’re certain were sent or mined by Satoshi. Sergio Lerner’s famous Patoshi Pattern is widely seen as the best theory uncovering which coins were mined by Satoshi himself.

Les chercheurs estiment que Satoshi possède entre 800 000 et 1 million de bitcoins, mais le désir d'anonymat de Satoshi rend difficile d'en être sûr. Ces pièces sont réparties sur des milliers de portefeuilles, et il n'y a qu'une poignée de transactions et de blocs dont nous sommes certains qu'ils ont été envoyés ou extraits par Satoshi. Le célèbre modèle Patoshi de Sergio Lerner est largement considéré comme la meilleure théorie permettant de découvrir quelles pièces ont été extraites par Satoshi lui-même.

To definitively prove his identity, Satoshi needs to sign a message with keys known to be his, or move coins on-chain that are known to belong to him. Anything less will never suffice.

Pour prouver définitivement son identité, Satoshi doit signer un message avec des clés connues pour lui appartenir, ou déplacer des pièces sur la chaîne dont on sait qu'elles lui appartiennent. Rien de moins ne suffira jamais.

That won’t happen Tuesday night. This documentary won’t solve the riddle. And it shouldn’t!

Cela n'arrivera pas mardi soir. Ce documentaire ne résoudra pas l'énigme. Et ça ne devrait pas !

Satoshi’s anonymity is among the most important features of Bitcoin’s origin and a key differentiator between bitcoin and other cryptocurrencies.

L'anonymat de Satoshi est l'une des caractéristiques les plus importantes de l'origine du Bitcoin et un différenciateur clé entre le Bitcoin et les autres crypto-monnaies.

More importantly, those intent on unmasking Satoshi should consider the destructive consequences of doxing. The lives of those wrongly unveiled have been wrecked — whether it was Dorian Nakamoto, who endured a media storm, or Hal Finney’s family, who suffered the aftermath of reckless speculation.

Plus important encore, ceux qui souhaitent démasquer Satoshi devraient considérer les conséquences destructrices du doxing. Les vies de ceux qui ont été dévoilés à tort ont été détruites – qu'il s'agisse de Dorian Nakamoto, qui a subi une tempête médiatique, ou de la famille de Hal Finney, qui a subi les conséquences de spéculations imprudentes.

If anyone truly respects Satoshi’s legacy, they’d protect what he valued most: Anonymity.

Si quelqu'un respecte vraiment l'héritage de Satoshi, il protégera ce qu'il apprécie le plus : l'anonymat.

UPDATE 10/8/24, 14:58 UTC: This post was corrected to show that Satoshi's statement "the root problem with conventional currency is all the trust that’s required to make it work” was made in a P2P Foundation post, not in the whitepaper.

MISE À JOUR 8/10/24, 14h58 UTC : Ce message a été corrigé pour montrer que la déclaration de Satoshi "le problème fondamental de la monnaie conventionnelle est toute la confiance nécessaire pour la faire fonctionner" a été faite dans un article de la Fondation P2P, et non dans le livre blanc.

Note: The views expressed in this column are those of the author and do not necessarily reflect those of CoinDesk, Inc. or its owners and affiliates.

Remarque : les opinions exprimées dans cette chronique sont celles de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de CoinDesk, Inc. ou de ses propriétaires et sociétés affiliées.

Edited by

Edité par