삼성전자, AI 관련 기술 수요로 2분기 영업이익 15배 증가

삼성전자, 반도체 가격 반등에 힘입어 2분기 영업이익 15배 이상 증가

Samsung Electronics Co Ltd reported on Friday a more than 15-fold increase in its second-quarter operating profit, largely driven by rebounding semiconductor prices and strong demand for artificial intelligence (AI)-related technology.

삼성전자는 반도체 가격 반등과 인공지능(AI) 관련 기술 수요 강세에 힘입어 2분기 영업이익이 15배 이상 증가했다고 금요일 밝혔다.

The tech giant’s operating profit for April to June soared to 10.4 trillion won ($7.52 billion) from 670 billion won a year earlier, marking its highest since the third quarter of 2022.

삼성전자의 4~6월 영업이익은 10조4000억원으로 전년 동기 6700억원보다 급증해 2022년 3분기 이후 최고치를 기록했다.

The semiconductor division emerged as a key driver of Samsung’s profitability, posting a 6.45 trillion won profit in the second quarter, the highest since the same period in 2022. This marks the division’s second consecutive quarterly profit.

반도체 사업부는 2분기 6조4500억원의 이익을 올리며 삼성 수익성의 핵심 동력으로 떠올랐다. 이는 2022년 같은 기간 이후 최고치다. 이는 2분기 연속 분기 흑자다.

Explosive demand for high-end DRAM chips, including high bandwidth memory (HBM) used in AI chipsets and data centre servers, contributed significantly to this growth. Samsung noted that its HBM revenue rose by approximately 50% from the previous quarter.

AI 칩셋과 데이터센터 서버에 사용되는 고대역폭 메모리(HBM)를 포함한 고급형 DRAM 칩에 대한 폭발적인 수요가 이러한 성장에 크게 기여했습니다. 삼성전자는 HBM 매출이 전분기보다 약 50% 증가했다고 밝혔다.

“In the second half of 2024, AI servers are expected to take up a larger portion of the (memory) market as major cloud service providers and enterprises expand their AI investments,” Samsung stated in the earnings release.

삼성전자는 실적 발표에서 “2024년 하반기에는 주요 클라우드 서비스 제공업체와 기업의 AI 투자가 확대되면서 AI 서버가 (메모리) 시장에서 더 큰 비중을 차지할 것으로 예상된다”고 밝혔다.

Following the earnings announcement, Samsung’s share price rose 0.7% in morning trade, outperforming a 0.3% rise in the benchmark index (.KS11).

실적발표 이후 삼성전자 주가는 오전장에서 0.7% 상승해 벤치마크지수(.KS11) 0.3% 상승률을 앞질렀다.

The company expects the trend to continue, forecasting that HBM3E chips will account for 60% of its HBM sales by the fourth quarter of 2024. Analysts suggest this target is achievable if Samsung’s HBM3E gains final approval from Nvidia by the third quarter.

회사는 이러한 추세가 계속될 것으로 예상하며 2024년 4분기까지 HBM3E 칩이 HBM 매출의 60%를 차지할 것으로 예상하고 있습니다. 분석가들은 삼성의 HBM3E가 3분기까지 Nvidia로부터 최종 승인을 받으면 이 목표를 달성할 수 있다고 제안합니다.

Despite these optimistic projections, the company faces challenges. Production capacity will be focused on HBM, server DRAMs, and server solid-state drives (SSDs) for AI applications, which could constrain the supply of PC and mobile memory chips in the latter half of the year.

이러한 낙관적인 전망에도 불구하고 회사는 어려움에 직면해 있습니다. 생산능력은 HBM, 서버 DRAM, AI용 서버 SSD 등에 집중될 예정이어서 하반기 PC와 모바일 메모리 칩 공급이 제한될 수 있다.

While the chip division thrived, Samsung’s mobile devices business experienced a decline in operating profit. The segment’s profit dropped by about 810 billion won from a year earlier due to higher parts costs, despite steady shipments of 54 million smartphones.

삼성전자는 칩 부문이 호황을 누리는 반면, 모바일 사업부는 영업이익이 감소했다. 스마트폰 5400만대의 꾸준한 출하에도 불구하고 부품비 상승으로 인해 이 부문 이익은 전년 동기 대비 약 8100억원 감소했다.

Samsung remains optimistic about the future of its mobile business. The company anticipates increased demand for premium smartphones with AI functions and related accessories, such as smartwatches, in the second half of 2024.

삼성전자는 모바일 사업의 미래에 대해 여전히 낙관적이다. 2024년 하반기에는 AI 기능을 탑재한 프리미엄 스마트폰과 스마트워치 등 관련 액세서리 수요가 늘어날 것으로 예상된다.

Earlier this month, Samsung launched its latest AI-enabled flagship foldable phones and mobile accessories to compete with Apple in the premium smartphone market, including a new health-monitoring ring.

이달 초 삼성은 새로운 건강 모니터링 링을 포함해 프리미엄 스마트폰 시장에서 애플과 경쟁하기 위해 최신 AI 지원 플래그십 폴더블 휴대폰과 모바일 액세서리를 출시했습니다.

Samsung’s South Korean rival, SK Hynix Inc, also reported on Friday strong demand for AI chips, posting its highest quarterly profit since 2018. Both companies benefit from the surge in AI-driven demand for memory chips, which is expected to continue growing as more enterprises and cloud service providers invest in AI technologies.

삼성전자의 경쟁사인 SK하이닉스도 금요일 AI 칩에 대한 수요가 높아 2018년 이후 가장 높은 분기 수익을 기록했다고 발표했습니다. 두 회사 모두 AI 기반 메모리 칩 수요 급증으로 이익을 얻고 있으며, 앞으로도 계속 성장할 것으로 예상됩니다. 기업과 클라우드 서비스 제공업체는 AI 기술에 투자합니다.

Samsung’s second-quarter revenue rose by 23% to 74 trillion won, reflecting robust sales across its various divisions. The company attributes this growth to the rebound in semiconductor prices and the expanding market for AI applications.

삼성전자의 2분기 매출은 다양한 사업부 전반의 견고한 매출을 반영해 23% 증가한 74조원을 기록했다. 회사는 이러한 성장을 반도체 가격 반등과 AI 애플리케이션 시장 확대에 따른 것으로 보고 있습니다.

The recovery in semiconductor prices, spurred by the AI boom, has lifted earnings from a low base a year ago, when post-pandemic demand for gadgets weakened.

AI 붐에 촉발된 반도체 가격의 회복은 팬데믹 이후 기기에 대한 수요가 약화됐던 1년 전 최저치에서 수익을 끌어올렸습니다.

Samsung’s projection for the remainder of 2024 includes a continued focus on high-demand areas such as AI servers and related memory solutions, with an anticipated increase in overall smartphone demand driven by premium products with AI capabilities.

삼성전자는 2024년 남은 기간 동안 AI 서버, 관련 메모리 솔루션 등 수요가 높은 분야에 지속적으로 초점을 맞추고, AI 기능을 갖춘 프리미엄 제품으로 인해 전체 스마트폰 수요가 증가할 것으로 예상하고 있다.