サムスン電子、AI関連技術需要が牽引し第2四半期営業利益が15倍増加と報告

サムスン電子は、主に半導体価格の回復により第2四半期の営業利益が15倍以上増加したと報告した

Samsung Electronics Co Ltd reported on Friday a more than 15-fold increase in its second-quarter operating profit, largely driven by rebounding semiconductor prices and strong demand for artificial intelligence (AI)-related technology.

サムスン電子は金曜日、主に半導体価格の回復と人工知能（AI）関連技術への強い需要によって第2四半期の営業利益が15倍以上増加したと報告した。

The tech giant’s operating profit for April to June soared to 10.4 trillion won ($7.52 billion) from 670 billion won a year earlier, marking its highest since the third quarter of 2022.

テクノロジー大手の4～6月期の営業利益は前年同期の6700億ウォンから10兆4000億ウォン（75億2000万ドル）に急増し、2022年第3四半期以来の最高を記録した。

The semiconductor division emerged as a key driver of Samsung’s profitability, posting a 6.45 trillion won profit in the second quarter, the highest since the same period in 2022. This marks the division’s second consecutive quarterly profit.

半導体部門はサムスンの収益性の重要な原動力として浮上し、第2四半期には2022年の同時期以来最高となる6兆4500億ウォンの利益を記録した。これは同部門の2期連続の四半期利益となる。

Explosive demand for high-end DRAM chips, including high bandwidth memory (HBM) used in AI chipsets and data centre servers, contributed significantly to this growth. Samsung noted that its HBM revenue rose by approximately 50% from the previous quarter.

AI チップセットやデータセンター サーバーで使用される高帯域幅メモリ (HBM) を含むハイエンド DRAM チップの爆発的な需要が、この成長に大きく貢献しました。サムスンは、HBMの収益が前四半期から約50％増加したと指摘した。

“In the second half of 2024, AI servers are expected to take up a larger portion of the (memory) market as major cloud service providers and enterprises expand their AI investments,” Samsung stated in the earnings release.

サムスンは決算発表で「大手クラウドサービスプロバイダーや企業がAI投資を拡大する中、2024年下半期には（メモリ）市場でAIサーバーが占める割合が大きくなると予想される」と述べた。

Following the earnings announcement, Samsung’s share price rose 0.7% in morning trade, outperforming a 0.3% rise in the benchmark index (.KS11).

決算発表を受け、サムスンの株価は午前の取引で０．７％上昇し、基準指数（ .KS11 ）の０．３％上昇を上回った。

The company expects the trend to continue, forecasting that HBM3E chips will account for 60% of its HBM sales by the fourth quarter of 2024. Analysts suggest this target is achievable if Samsung’s HBM3E gains final approval from Nvidia by the third quarter.

同社はこの傾向が続くと予想しており、2024年の第4四半期までにHBM3EチップがHBM売上高の60％を占めると予測している。アナリストらは、サムスンのHBM3Eが第3四半期までにエヌビディアから最終承認を得れば、この目標は達成可能であると示唆している。

Despite these optimistic projections, the company faces challenges. Production capacity will be focused on HBM, server DRAMs, and server solid-state drives (SSDs) for AI applications, which could constrain the supply of PC and mobile memory chips in the latter half of the year.

こうした楽観的な予測にもかかわらず、同社は課題に直面している。生産能力はAIアプリケーション向けのHBM、サーバーDRAM、サーバーソリッドステートドライブ（SSD）に集中するため、今年後半にはPCおよびモバイルメモリチップの供給が制限される可能性がある。

While the chip division thrived, Samsung’s mobile devices business experienced a decline in operating profit. The segment’s profit dropped by about 810 billion won from a year earlier due to higher parts costs, despite steady shipments of 54 million smartphones.

チップ部門は好調だったが、サムスンのモバイル機器事業は営業利益の減少に見舞われた。同部門の利益は、スマートフォン５４００万台の出荷が堅調だったにもかかわらず、部品コストの上昇により前年同期比約８１００億ウォン減少した。

Samsung remains optimistic about the future of its mobile business. The company anticipates increased demand for premium smartphones with AI functions and related accessories, such as smartwatches, in the second half of 2024.

サムスンはモバイル事業の将来について引き続き楽観的だ。同社は、AI機能を搭載したプレミアムスマートフォンやスマートウォッチなどの関連アクセサリの需要が2024年下半期に増加すると予想している。

Earlier this month, Samsung launched its latest AI-enabled flagship foldable phones and mobile accessories to compete with Apple in the premium smartphone market, including a new health-monitoring ring.

サムスンは今月初め、プレミアムスマートフォン市場でアップルと競争するため、新しい健康監視リングなど、最新のAI対応主力折りたたみ式携帯電話とモバイルアクセサリを発売した。

Samsung’s South Korean rival, SK Hynix Inc, also reported on Friday strong demand for AI chips, posting its highest quarterly profit since 2018. Both companies benefit from the surge in AI-driven demand for memory chips, which is expected to continue growing as more enterprises and cloud service providers invest in AI technologies.

サムスンの韓国のライバル、SKハイニックスも金曜日、AIチップに対する強い需要を報告し、2018年以来最高の四半期利益を記録した。両社とも、AIを活用したメモリチップ需要の急増から恩恵を受けており、今後もメモリチップの需要は伸び続けると予想されている。企業やクラウド サービス プロバイダーは AI テクノロジーに投資します。

Samsung’s second-quarter revenue rose by 23% to 74 trillion won, reflecting robust sales across its various divisions. The company attributes this growth to the rebound in semiconductor prices and the expanding market for AI applications.

サムスンの第2四半期の売上高は、さまざまな部門の堅調な売上を反映し、23％増の74兆ウォンとなった。同社は、この成長は半導体価格の回復とAIアプリケーション市場の拡大によるものだと考えている。

The recovery in semiconductor prices, spurred by the AI boom, has lifted earnings from a low base a year ago, when post-pandemic demand for gadgets weakened.

AIブームによって半導体価格が回復したことで、パンデミック後のガジェット需要が低迷していた1年前の低水準から利益を押し上げた。

Samsung’s projection for the remainder of 2024 includes a continued focus on high-demand areas such as AI servers and related memory solutions, with an anticipated increase in overall smartphone demand driven by premium products with AI capabilities.

Samsung の 2024 年の残りの予測には、AI サーバーや関連メモリ ソリューションなどの需要の高い分野への継続的な注力が含まれており、AI 機能を備えたプレミアム製品によってスマートフォン全体の需要が増加すると予想されます。