포효하는 키티가 돌아왔다: 월스트리트에 도전한 상인의 귀환

3년간의 침묵 끝에 Roaring Kitty의 귀환은 암호화폐 커뮤니티와 밈 코인 시장을 흥분시켰습니다. 매사추세츠 출신의 상인에 대해 알려진 것은 무엇입니까?

In mid-2019, Keith Gill, a financial planner for an insurance firm in Massachusetts, began documenting a single $53,000 investment in GameStop on Reddit under the username Roaring Kitty.

2019년 중반, 매사추세츠에 있는 보험 회사의 재무 설계사인 Keith Gill은 Roaring Kitty라는 사용자 이름으로 Reddit의 GameStop에 대한 단일 53,000달러 투자를 문서화하기 시작했습니다.

The post largely went unnoticed, save for a few people who mocked the bet on the struggling company. But that didn't deter him.

이 게시물은 어려움을 겪고 있는 회사에 대한 내기를 조롱한 몇몇 사람들을 제외하고는 거의 눈에 띄지 않았습니다. 그러나 그것이 그를 막지는 못했습니다.

Throughout the year, he actively discussed GameStop on Twitter and disclosed details of his investments on YouTube and TikTok. He also began streaming his financial musings, which Reddit users began following.

그는 일년 내내 Twitter에서 GameStop에 대해 적극적으로 논의했으며 YouTube 및 TikTok에 투자 세부 사항을 공개했습니다. 그는 또한 Reddit 사용자들이 팔로우하기 시작한 금융 관련 생각을 스트리밍하기 시작했습니다.

Keith Gill, or Roaring Kitty, became well-known for his role in the GameStop stock price surge in January 2021, an event also known as a short squeeze.

Keith Gill 또는 Roaring Kitty는 2021년 1월 GameStop 주가 급등(공매도 스퀴즈라고도 알려진 이벤트)에서 자신의 역할로 유명해졌습니다.

The young analyst aggressively promoted the idea that GameStop shares were heavily undervalued. At the time, the pandemic was sweeping the globe. Consumer spending had dropped, and investors had more money on hand thanks to record-low interest rates. Some had a bone to pick with Wall Street hedge funds and were more than happy to stick it to them.

젊은 분석가는 GameStop 주식이 크게 저평가되어 있다는 생각을 공격적으로 홍보했습니다. 당시 팬데믹은 전 세계를 휩쓸고 있었다. 소비자 지출은 감소했고, 기록적인 낮은 이자율 덕분에 투자자들은 더 많은 자금을 확보할 수 있었습니다. 일부는 월스트리트 헤지펀드 중에서 선택할 뼈대를 갖고 있었고 이를 기꺼이 고수했습니다.

Inspired by Gill, retail traders piled into GameStop shares, driving up the price by buying so-called options contracts, which provide a cheap way to bet on the stock's price.

Gill에서 영감을 받아 소매 거래자들은 GameStop 주식을 대량으로 매입하여 주식 가격에 베팅할 수 있는 저렴한 방법을 제공하는 소위 옵션 계약을 구매하여 가격을 올렸습니다.

Operating outside the realm of high-finance offices, Gill and his fellow traders communicated on Reddit and YouTube and used free online trading platforms. Many traders were so engrossed in their GameStop investments that they spent hours chatting on Gill's videos, closely examining the company's financial statements and晦涩细节on cash flow and gaming consoles.

Gill과 그의 동료 트레이더들은 대규모 금융 사무실 영역 밖에서 운영하면서 Reddit과 YouTube를 통해 소통하고 무료 온라인 거래 플랫폼을 사용했습니다. 많은 거래자들은 GameStop 투자에 너무 열중하여 Gill의 비디오에 대해 채팅하고 회사의 재무제표와 현금 흐름 및 게임 콘솔에 대한 정보를 면밀히 조사하는 데 몇 시간을 보냈습니다.

Before all this, GameStop had fallen on hard times. Many institutional investors and hedge funds viewed GME stock as overvalued, leading them to take short positions, betting on the decline of the company's shares.

이 모든 것 이전에 GameStop은 어려운 시기를 겪었습니다. 많은 기관 투자자와 헤지 펀드는 GME 주식이 과대평가된 것으로 보고 회사 주가 하락에 베팅하여 공매도 포지션을 취했습니다.

One share of GME was worth about $4.56 on Jan. 4, 2021. However, by Jan. 27, the price had soared to a peak of $347.51 per share, according to TradingView data.

GME의 한 주식은 2021년 1월 4일에 약 $4.56의 가치가 있었습니다. 그러나 TradingView 데이터에 따르면 1월 27일까지 가격은 주당 $347.51로 최고치까지 치솟았습니다.

This surge was largely attributed to users of the r/WallStreetBets subreddit, including Keith Gill, who noticed the increasing number of short positions in GME and decided to create a short squeeze by drumming up interest in GameStop.

이러한 급증은 주로 r/WallStreetBets 하위 레딧 사용자들에 기인합니다. Keith Gill은 GME에서 숏 포지션 수가 증가하는 것을 알아차리고 GameStop에 대한 관심을 높여 숏 스퀴즈를 만들기로 결정했습니다.

The short squeeze drove traffic to r/WallStreetBets, with 73 million page views in 24 hours and the community growing from 1.5 million users to 6 million.

짧은 압박으로 인해 r/WallStreetBets로 트래픽이 몰렸고, 24시간 만에 페이지 조회수는 7,300만 회에 달했으며 커뮤니티 사용자는 150만 명에서 600만 명으로 늘어났습니다.

As a result, when the price of GME breached new highs, hedge funds with short positions in GameStop had to panic-buy shares at whatever the cost to cover their losses.

그 결과, GME 가격이 신고가를 경신하자 GameStop에서 숏 포지션을 보유한 헤지펀드는 손실을 메우기 위해 어떤 대가를 치르더라도 주식을 패닉매수해야 했습니다.

In response to all these events, Robinhood, a stock trading platform, briefly halted purchases of GameStop shares on Jan. 28, 2021. At that time, the price of GME reached $492 but quickly dropped to $193.

이 모든 사건에 대응하여 주식 거래 플랫폼인 Robinhood는 2021년 1월 28일 GameStop 주식 매입을 잠시 중단했습니다. 당시 GME 가격은 492달러에 이르렀지만 빠르게 193달러로 떨어졌습니다.

“We continuously monitor the markets and make changes where necessary. In light of recent volatility, we restricted transactions for certain securities to position closing only.”

“우리는 지속적으로 시장을 모니터링하고 필요한 경우 변경합니다. 최근 변동성을 고려하여 특정 증권에 대한 거래를 포지션 마감으로만 제한했습니다.”

The 2021 meme stock saga culminated in Gill's congressional testimony on brokerage practices and the gamification of retail stock trading, as well as several class-action lawsuits against him, including one that accused him of portraying himself as an aspiring trader despite being a licensed professional.

2021년 밈 주식 사가는 중개 관행과 소매 주식 거래의 게임화에 대한 Gill의 의회 증언과 그를 상대로 한 여러 집단 소송으로 정점에 달했습니다. 그 중에는 그가 자격증을 갖춘 전문가임에도 불구하고 자신을 야심찬 트레이더로 묘사했다고 비난한 소송도 포함됩니다.

A few years later, in May 2024, Roaring Kitty made his return to social media. For the first time in three years, he posted an image of a man sitting in a chair, playing a video game. Within 24 hours, the post had garnered over 24 million views.

몇 년 후인 2024년 5월, Roaring Kitty는 소셜 미디어로 돌아왔습니다. 그는 3년 만에 처음으로 한 남자가 의자에 앉아 비디오 게임을 하고 있는 사진을 올렸다. 해당 게시물은 24시간 만에 조회수 2400만회를 돌파했다.

pic.twitter.com/YgjVqtgcNS

pic.twitter.com/YgjVqtgcNS

Members of the community interpreted Roaring Kitty's return to social media as a sign, leading them to buy up GameStop shares and pumping meme coins in anticipation of something big.

커뮤니티 회원들은 Roaring Kitty가 소셜 미디어로 돌아온 것을 신호로 해석하여 큰 일을 기대하면서 GameStop 주식을 매입하고 밈 코인을 쏟아부었습니다.

GameStop's share price reportedly surged by 75%, quickly reaching $53 upon the news. Additionally, one of the most popular meme coins, Pepe (PEPE), reached an all-time high, and the total market capitalization of the meme coin sector increased by over 6%.

GameStop의 주가는 이 소식이 전해지자마자 75% 급등해 빠르게 53달러에 도달한 것으로 알려졌습니다. 또한 가장 인기 있는 밈 코인 중 하나인 페페(PEPE)가 사상 최고치를 경신하며 밈 코인 부문 전체 시가총액이 6% 이상 증가했다.