리차드 어거스트 컬렉션

60년 넘게 제작된 로드아일랜드 화폐학자 Richard August의 유명한 컬렉션이 Stack's Bowers Galleries에서 제공됩니다.

Costa Mesa, CA – After more than 60 years in the making, the famous collection of Rhode Island numismatist Richard August will be offered by Stack’s Bowers Galleries in a series of auctions in 2025 and 2026.

캘리포니아주 코스타 메사 – 제작에 60년 이상이 걸린 로드아일랜드 화폐학자 Richard August의 유명한 컬렉션이 2025년과 2026년에 일련의 경매를 통해 Stack's Bowers Galleries에서 제공될 예정입니다.

Known to his friends as Dick, August was a towering figure within the close-knit community of early American coin and medal enthusiasts. He was a pioneer in the fields of Betts medals and colonial paper money and an exacting builder of variety sets of most major pre-Federal copper series.

친구들에게 Dick으로 알려진 August는 초기 미국 동전 및 메달 애호가들로 구성된 긴밀한 커뮤니티 내에서 우뚝 솟은 인물이었습니다. 그는 Betts 메달과 식민지 지폐 분야의 선구자였으며 대부분의 주요 연방 이전 구리 시리즈의 다양한 세트를 엄격하게 제작했습니다.

Beginning decades ago, Dick was an early adopter of collecting colonial-era coins from Europe’s New World empires alongside coins more explicitly made for America. He came to focus on these coins with as much vigor as on their Redbook-listed counterparts, amassing important collections of coins from Mexico, Guatemala, Chile, Peru, Bolivia, and the West Indies.

수십 년 전부터 Dick은 미국을 위해 만들어진 동전과 함께 유럽의 신세계 제국에서 식민지 시대 동전을 수집하는 얼리 어답터였습니다. 그는 멕시코, 과테말라, 칠레, 페루, 볼리비아 및 서인도 제도에서 중요한 동전 컬렉션을 수집하면서 레드북에 등재된 동전만큼 열정적으로 이 동전에 집중하게 되었습니다.

Selections from August’s incredibly choice collections of coins from England, Ireland, and Scotland will be the first coins from the cabinet to be offered, slated for our January 2025 New York International Numismatic Convention sale.

8월에 영국, 아일랜드, 스코틀랜드에서 엄선된 동전 컬렉션 중에서 선택한 것은 2025년 1월 뉴욕 국제 화폐 컨벤션 판매를 위해 제공될 캐비닛의 첫 번째 동전이 될 것입니다.

Richard August was well known as a numismatist and was a fixture at shows all over the country for decades, particularly those in his native New England.

Richard August는 화폐학자로 잘 알려져 있었고 수십 년 동안 전국의 쇼, 특히 그의 고향인 뉴잉글랜드의 쇼에 고정 출연했습니다.

Beyond his life in coins (a full-time passion since before he attended the University of Virginia in the late 1950s), Dick was a high-level math teacher and tutor, a distance runner and running coach, and a passionate practitioner of hobbies ranging from gardening to fish husbandry to shooting (he competed on the rifle team at UVa).

동전에 투자하는 삶(1950년대 후반 버지니아 대학에 입학하기 전부터 전업 열정을 쏟음)을 넘어 Dick은 수준 높은 수학 교사이자 가정교사, 원거리 주자이자 달리기 코치, 다양한 취미 활동을 열정적으로 실천하는 사람이었습니다. 정원 가꾸기부터 양어업, 사격까지(그는 UVa의 소총 팀에서 경쟁했습니다).

His remarkable memory and knowledge base, as deep as it was broad, impressed his numismatic colleagues, but the collection his expertise allowed him to amass impressed his friends and rivals as well.

그의 뛰어난 기억력과 폭넓은 지식 기반은 화폐학 동료들에게 깊은 인상을 주었지만, 그의 전문 지식을 통해 축적한 컬렉션은 그의 친구들과 라이벌들에게도 깊은 인상을 남겼습니다.

Dick’s pre-Federal copper collections are among the finest ever assembled, with unique varieties present in the Connecticut, New Jersey, and Fugio series. Along with his Vermont, Massachusetts, Machin’s Mills, and other notable copper subcategories, these collections include classic rarities and Condition Census examples, alongside interesting die states and contemporary counterfeits.

Dick의 연방 이전 구리 컬렉션은 코네티컷, 뉴저지 및 Fugio 시리즈에 독특한 품종이 존재하는 역대 최고의 구리 컬렉션 중 하나입니다. 그의 버몬트, 매사추세츠, Machin's Mills 및 기타 주목할만한 구리 하위 범주와 함께 이러한 컬렉션에는 흥미로운 다이 상태 및 현대 위조품과 함께 고전적인 희귀품 및 조건 인구 조사 사례가 포함되어 있습니다.

These were gathered through savvy cherrypicking and participation at major auctions dating back to the 1960s. His participation in the famous 1966 C.H. Stearns sale resulted in not only the expansion of his Massachusetts silver holdings, but also the acquisition of most or all of Stearns’ early American medals in a private transaction. This formed the basis of his highly important collections of Betts medals and Washingtoniana, and both series are replete with notable rarities.

이것들은 1960년대부터 숙련된 선별과 주요 경매 참여를 통해 수집되었습니다. 1966년 유명한 CH Stearns 매각에 그가 참여함으로써 매사추세츠 은 보유량이 확대되었을 뿐만 아니라 개인 거래를 통해 Stearns의 초기 미국 메달 대부분 또는 전부를 인수하게 되었습니다. 이것은 그의 매우 중요한 Betts 메달과 Washingtoniana 컬렉션의 기초를 형성했으며 두 시리즈 모두 주목할만한 희귀함으로 가득 차 있습니다.

His world coin holdings are extensive, with particularly notable collections from Latin America and the British Isles. Focused on the era of American colonization, roughly 1492 to 1830, Dick’s collection comprised impressive date runs of coins in every collectible denomination of copper and silver, with some gold highlights as well.

그의 세계 동전 보유량은 광범위하며 특히 라틴 아메리카와 영국 제도의 주목할만한 컬렉션이 있습니다. 대략 1492년부터 1830년까지의 미국 식민지 시대에 초점을 맞춘 Dick의 컬렉션은 구리와 은의 모든 수집 가능한 명칭의 인상적인 날짜 연속 동전과 금 하이라이트도 포함되어 있습니다.

His coins of the British Isles are notable for their quality; selections focused on 17th century coins of England, Ireland, and Scotland will be offered in the January 2025 NYINC sale.

그의 영국 제도 동전은 품질면에서 유명합니다. 잉글랜드, 아일랜드, 스코틀랜드의 17세기 주화에 초점을 맞춘 셀렉션은 2025년 1월 NYINC 세일에서 제공될 예정입니다.

Betts medals, Washingtoniana, and paper money are expected to cross the auction block in March /April 2025, followed by select Latin American, Fugio coppers, and more in Stack’s Bowers Galleries’ August 2025 Global Showcase auctions. A major offering of colonial coins is scheduled for the firm’s November 2025 official Whitman Expo Auction, held in cooperation with the Colonial Coin Collectors Club (C4).

Betts 메달, Washingtoniana 및 지폐는 2025년 3월/4월에 경매 블록을 통과할 것으로 예상되며, 이어서 Stack's Bowers Galleries의 2025년 8월 글로벌 쇼케이스 경매에서 라틴 아메리카, Fugio 구리 등이 선정될 예정입니다. 식민지 주화의 주요 제공은 Colonial Coin Collectors Club(C4)과 협력하여 개최되는 회사의 2025년 11월 공식 Whitman Expo Auction에서 예정되어 있습니다.

For more information on upcoming Stack’s Bowers Galleries auctions or to inquire about consigning call 800-458-4646 or email Info@StacksBowers.com.

다가오는 Stack's Bowers Galleries 경매에 대한 자세한 내용을 알아보거나 위탁에 대해 문의하려면 800-458-4646으로 전화하거나 Info@StacksBowers.com으로 이메일을 보내세요.