La collection Richard August

En préparation depuis plus de 60 ans, la célèbre collection du numismate du Rhode Island Richard August sera proposée par Stack's Bowers Galleries

Costa Mesa, CA – After more than 60 years in the making, the famous collection of Rhode Island numismatist Richard August will be offered by Stack’s Bowers Galleries in a series of auctions in 2025 and 2026.

Costa Mesa, Californie – Après plus de 60 ans de préparation, la célèbre collection du numismate du Rhode Island Richard August sera proposée par Stack's Bowers Galleries dans le cadre d'une série de ventes aux enchères en 2025 et 2026.

Known to his friends as Dick, August was a towering figure within the close-knit community of early American coin and medal enthusiasts. He was a pioneer in the fields of Betts medals and colonial paper money and an exacting builder of variety sets of most major pre-Federal copper series.

Connu par ses amis sous le nom de Dick, August était une figure imposante au sein de la communauté très unie des premiers passionnés de pièces et de médailles américaines. Il fut un pionnier dans le domaine des médailles Betts et du papier-monnaie colonial et un constructeur exigeant d'ensembles variés de la plupart des grandes séries de cuivre pré-fédérales.

Beginning decades ago, Dick was an early adopter of collecting colonial-era coins from Europe’s New World empires alongside coins more explicitly made for America. He came to focus on these coins with as much vigor as on their Redbook-listed counterparts, amassing important collections of coins from Mexico, Guatemala, Chile, Peru, Bolivia, and the West Indies.

Il y a plusieurs décennies, Dick a été l’un des premiers à collectionner des pièces de monnaie de l’ère coloniale provenant des empires européens du Nouveau Monde, aux côtés de pièces plus explicitement conçues pour l’Amérique. Il en est venu à se concentrer sur ces pièces avec autant de vigueur que sur leurs homologues répertoriées dans le Redbook, rassemblant d'importantes collections de pièces du Mexique, du Guatemala, du Chili, du Pérou, de la Bolivie et des Antilles.

Selections from August’s incredibly choice collections of coins from England, Ireland, and Scotland will be the first coins from the cabinet to be offered, slated for our January 2025 New York International Numismatic Convention sale.

Des sélections des collections incroyablement variées du mois d'août d'Angleterre, d'Irlande et d'Écosse seront les premières pièces du cabinet à être proposées, prévues pour notre vente de janvier 2025 à la Convention numismatique internationale de New York.

Richard August was well known as a numismatist and was a fixture at shows all over the country for decades, particularly those in his native New England.

Richard August était bien connu comme numismate et a participé à des expositions dans tout le pays pendant des décennies, en particulier celles de sa Nouvelle-Angleterre natale.

Beyond his life in coins (a full-time passion since before he attended the University of Virginia in the late 1950s), Dick was a high-level math teacher and tutor, a distance runner and running coach, and a passionate practitioner of hobbies ranging from gardening to fish husbandry to shooting (he competed on the rifle team at UVa).

Au-delà de sa vie dans les pièces de monnaie (une passion à plein temps avant de fréquenter l'Université de Virginie à la fin des années 1950), Dick était un professeur et tuteur de mathématiques de haut niveau, un coureur de fond et un entraîneur de course à pied, et un praticien passionné de passe-temps allant du jardinage à la pisciculture en passant par le tir (il a concouru dans l'équipe de tir à la carabine de l'UVa).

His remarkable memory and knowledge base, as deep as it was broad, impressed his numismatic colleagues, but the collection his expertise allowed him to amass impressed his friends and rivals as well.

Sa remarquable mémoire et ses connaissances, aussi profondes que vastes, impressionnaient ses collègues numismatiques, mais la collection que son expertise lui permettait d'amasser impressionnait également ses amis et ses rivaux.

Dick’s pre-Federal copper collections are among the finest ever assembled, with unique varieties present in the Connecticut, New Jersey, and Fugio series. Along with his Vermont, Massachusetts, Machin’s Mills, and other notable copper subcategories, these collections include classic rarities and Condition Census examples, alongside interesting die states and contemporary counterfeits.

Les collections de cuivre pré-fédérales de Dick sont parmi les plus belles jamais assemblées, avec des variétés uniques présentes dans les séries Connecticut, New Jersey et Fugio. Outre ses sous-catégories de cuivre du Vermont, du Massachusetts, de Machin's Mills et d'autres sous-catégories notables, ces collections comprennent des raretés classiques et des exemples de recensements d'état, ainsi que des états de matrice intéressants et des contrefaçons contemporaines.

These were gathered through savvy cherrypicking and participation at major auctions dating back to the 1960s. His participation in the famous 1966 C.H. Stearns sale resulted in not only the expansion of his Massachusetts silver holdings, but also the acquisition of most or all of Stearns’ early American medals in a private transaction. This formed the basis of his highly important collections of Betts medals and Washingtoniana, and both series are replete with notable rarities.

Ceux-ci ont été rassemblés grâce à une sélection judicieuse et à la participation à de grandes ventes aux enchères remontant aux années 1960. Sa participation à la célèbre vente CH Stearns de 1966 a abouti non seulement à l'expansion de ses avoirs en argent du Massachusetts, mais également à l'acquisition de la plupart ou de la totalité des premières médailles américaines de Stearns dans le cadre d'une transaction privée. Cela constitue la base de ses très importantes collections de médailles Betts et de Washingtoniana, et les deux séries regorgent de raretés notables.

His world coin holdings are extensive, with particularly notable collections from Latin America and the British Isles. Focused on the era of American colonization, roughly 1492 to 1830, Dick’s collection comprised impressive date runs of coins in every collectible denomination of copper and silver, with some gold highlights as well.

Ses collections mondiales de pièces de monnaie sont vastes, avec des collections particulièrement remarquables d'Amérique latine et des îles britanniques. Centrée sur l'ère de la colonisation américaine, environ 1492 à 1830, la collection de Dick comprenait des séries impressionnantes de pièces de monnaie dans toutes les dénominations de collection de cuivre et d'argent, avec également quelques reflets d'or.

His coins of the British Isles are notable for their quality; selections focused on 17th century coins of England, Ireland, and Scotland will be offered in the January 2025 NYINC sale.

Ses pièces de monnaie des îles britanniques se distinguent par leur qualité ; des sélections axées sur les pièces de monnaie du XVIIe siècle d'Angleterre, d'Irlande et d'Écosse seront proposées lors de la vente NYINC de janvier 2025.

Betts medals, Washingtoniana, and paper money are expected to cross the auction block in March /April 2025, followed by select Latin American, Fugio coppers, and more in Stack’s Bowers Galleries’ August 2025 Global Showcase auctions. A major offering of colonial coins is scheduled for the firm’s November 2025 official Whitman Expo Auction, held in cooperation with the Colonial Coin Collectors Club (C4).

Les médailles Betts, Washingtoniana et le papier-monnaie devraient franchir le bloc des enchères en mars/avril 2025, suivis par une sélection de cuivres latino-américains, Fugio et bien plus encore dans les enchères Global Showcase d'août 2025 des Stack's Bowers Galleries. Une offre majeure de pièces coloniales est prévue pour la vente aux enchères officielle Whitman Expo de la société en novembre 2025, organisée en coopération avec le Colonial Coin Collectors Club (C4).

For more information on upcoming Stack’s Bowers Galleries auctions or to inquire about consigning call 800-458-4646 or email Info@StacksBowers.com.

Pour plus d'informations sur les prochaines ventes aux enchères des Stack's Bowers Galleries ou pour vous renseigner sur la consignation, appelez le 800-458-4646 ou envoyez un e-mail à Info@StacksBowers.com.