Die Richard-August-Sammlung

Die berühmte Sammlung des Numismatikers Richard August aus Rhode Island, die seit mehr als 60 Jahren besteht, wird von Stack's Bowers Galleries angeboten

Costa Mesa, CA – After more than 60 years in the making, the famous collection of Rhode Island numismatist Richard August will be offered by Stack’s Bowers Galleries in a series of auctions in 2025 and 2026.

Costa Mesa, Kalifornien – Nach mehr als 60 Jahren Aufbauzeit wird die berühmte Sammlung des Numismatikers Richard August aus Rhode Island 2025 und 2026 von Stack's Bowers Galleries in einer Reihe von Auktionen angeboten.

Known to his friends as Dick, August was a towering figure within the close-knit community of early American coin and medal enthusiasts. He was a pioneer in the fields of Betts medals and colonial paper money and an exacting builder of variety sets of most major pre-Federal copper series.

August, den seine Freunde Dick nannten, war eine herausragende Persönlichkeit innerhalb der engen Gemeinschaft der frühen amerikanischen Münz- und Medaillenliebhaber. Er war ein Pionier auf dem Gebiet der Betts-Medaillen und des Papiergelds aus der Kolonialzeit und ein anspruchsvoller Konstrukteur verschiedener Sets der meisten großen Kupferserien aus der Zeit vor der Bundesrepublik.

Beginning decades ago, Dick was an early adopter of collecting colonial-era coins from Europe’s New World empires alongside coins more explicitly made for America. He came to focus on these coins with as much vigor as on their Redbook-listed counterparts, amassing important collections of coins from Mexico, Guatemala, Chile, Peru, Bolivia, and the West Indies.

Schon vor Jahrzehnten war Dick einer der ersten, der neben Münzen, die explizit für Amerika hergestellt wurden, auch Münzen aus der Kolonialzeit aus Europas Reichen der Neuen Welt sammelte. Er widmete sich diesen Münzen ebenso intensiv wie den im Redbook gelisteten Gegenstücken und trug bedeutende Münzsammlungen aus Mexiko, Guatemala, Chile, Peru, Bolivien und den Westindischen Inseln zusammen.

Selections from August’s incredibly choice collections of coins from England, Ireland, and Scotland will be the first coins from the cabinet to be offered, slated for our January 2025 New York International Numismatic Convention sale.

Als erste Münzen aus dem Kabinett werden ausgewählte Münzen aus den unglaublich erlesenen Sammlungen von Münzen aus England, Irland und Schottland im August angeboten, die für unseren Verkauf auf der New York International Numismatic Convention im Januar 2025 geplant sind.

Richard August was well known as a numismatist and was a fixture at shows all over the country for decades, particularly those in his native New England.

Richard August war als Numismatiker bekannt und jahrzehntelang ein fester Bestandteil von Ausstellungen im ganzen Land, insbesondere in seiner Heimat Neuengland.

Beyond his life in coins (a full-time passion since before he attended the University of Virginia in the late 1950s), Dick was a high-level math teacher and tutor, a distance runner and running coach, and a passionate practitioner of hobbies ranging from gardening to fish husbandry to shooting (he competed on the rifle team at UVa).

Über sein Leben in Münzen hinaus (eine Vollzeitleidenschaft schon vor seinem Studium an der University of Virginia in den späten 1950er Jahren) war Dick ein erstklassiger Mathematiklehrer und Nachhilfelehrer, ein Distanzläufer und Lauftrainer sowie ein leidenschaftlicher Hobbysportler Von der Gartenarbeit über die Fischzucht bis hin zum Schießen (er trat im Schützenteam der UVa an).

His remarkable memory and knowledge base, as deep as it was broad, impressed his numismatic colleagues, but the collection his expertise allowed him to amass impressed his friends and rivals as well.

Sein bemerkenswertes Gedächtnis und sein ebenso umfassender Wissensschatz beeindruckten seine numismatischen Kollegen, aber die Sammlung, die er aufgrund seines Fachwissens anhäufen konnte, beeindruckte auch seine Freunde und Rivalen.

Dick’s pre-Federal copper collections are among the finest ever assembled, with unique varieties present in the Connecticut, New Jersey, and Fugio series. Along with his Vermont, Massachusetts, Machin’s Mills, and other notable copper subcategories, these collections include classic rarities and Condition Census examples, alongside interesting die states and contemporary counterfeits.

Dicks Kupfersammlungen aus der Zeit vor der Bundesrepublik gehören zu den besten, die je zusammengestellt wurden, mit einzigartigen Sorten in den Serien Connecticut, New Jersey und Fugio. Neben Vermont, Massachusetts, Machin's Mills und anderen bemerkenswerten Kupferunterkategorien umfassen diese Sammlungen klassische Raritäten und Beispiele aus der Zustandszählung sowie interessante Stempelzustände und zeitgenössische Fälschungen.

These were gathered through savvy cherrypicking and participation at major auctions dating back to the 1960s. His participation in the famous 1966 C.H. Stearns sale resulted in not only the expansion of his Massachusetts silver holdings, but also the acquisition of most or all of Stearns’ early American medals in a private transaction. This formed the basis of his highly important collections of Betts medals and Washingtoniana, and both series are replete with notable rarities.

Diese wurden durch geschicktes Rosinenpflücken und die Teilnahme an großen Auktionen seit den 1960er Jahren gesammelt. Seine Teilnahme am berühmten CH Stearns-Verkauf im Jahr 1966 führte nicht nur zur Erweiterung seiner Silberbestände in Massachusetts, sondern auch zum Erwerb der meisten oder aller frühen amerikanischen Medaillen von Stearns im Rahmen einer privaten Transaktion. Dies bildete die Grundlage für seine äußerst bedeutenden Sammlungen von Betts-Medaillen und Washingtoniana-Medaillen, und beide Serien sind voll von bemerkenswerten Raritäten.

His world coin holdings are extensive, with particularly notable collections from Latin America and the British Isles. Focused on the era of American colonization, roughly 1492 to 1830, Dick’s collection comprised impressive date runs of coins in every collectible denomination of copper and silver, with some gold highlights as well.

Sein weltweiter Münzbestand ist umfangreich, mit besonders bemerkenswerten Sammlungen aus Lateinamerika und den Britischen Inseln. Dicks Sammlung konzentrierte sich auf die Zeit der amerikanischen Kolonisierung, etwa von 1492 bis 1830, und umfasste beeindruckende Auflagen von Münzen in allen sammelbaren Werten aus Kupfer und Silber, mit einigen goldenen Highlights.

His coins of the British Isles are notable for their quality; selections focused on 17th century coins of England, Ireland, and Scotland will be offered in the January 2025 NYINC sale.

Seine Münzen der britischen Inseln zeichnen sich durch ihre Qualität aus; Bei der NYINC-Auktion im Januar 2025 wird eine Auswahl an Münzen aus England, Irland und Schottland aus dem 17. Jahrhundert angeboten.

Betts medals, Washingtoniana, and paper money are expected to cross the auction block in March /April 2025, followed by select Latin American, Fugio coppers, and more in Stack’s Bowers Galleries’ August 2025 Global Showcase auctions. A major offering of colonial coins is scheduled for the firm’s November 2025 official Whitman Expo Auction, held in cooperation with the Colonial Coin Collectors Club (C4).

Betts-Medaillen, Washingtoniana und Papiergeld werden voraussichtlich im März/April 2025 versteigert, gefolgt von ausgewählten Lateinamerikanern, Fugio-Kupfern und mehr in den Global Showcase-Auktionen der Stack's Bowers Galleries im August 2025. Für die offizielle Whitman Expo-Auktion des Unternehmens im November 2025, die in Zusammenarbeit mit dem Colonial Coin Collectors Club (C4) stattfindet, ist ein großes Angebot an Kolonialmünzen geplant.

For more information on upcoming Stack’s Bowers Galleries auctions or to inquire about consigning call 800-458-4646 or email Info@StacksBowers.com.

Für weitere Informationen zu kommenden Stack's Bowers Galleries-Auktionen oder für Anfragen zum Einliefern rufen Sie 800-458-4646 an oder senden Sie eine E-Mail an Info@StacksBowers.com.