자신의 비밀번호가 영원히 분실됐다고 생각한 남성이 비트코인 ​​300만 달러를 되찾았습니다.

"마이클"이라고 불리는 익명의 남자는 자신의 비트코인 ​​지갑을 잠금 해제하고 43.6 비트코인을 회수할 수 있는 보안 연구원 팀을 고용했습니다.

A European man has recovered nearly $3 million in Bitcoin after thinking his password was lost forever, according to a report from Wired.

Wired의 보고서에 따르면 유럽의 한 남성이 자신의 비밀번호를 영원히 잃어버렸다고 생각한 후 비트코인에서 약 300만 달러를 되찾았습니다.

The anonymous man, who goes by "Michael," hired a team of security researchers who were able to unlock his Bitcoin wallet and retrieve 43.6 Bitcoin.

"마이클"이라는 익명의 남자는 자신의 비트코인 ​​지갑을 잠금 해제하고 43.6비트코인을 회수할 수 있는 보안 연구원 팀을 고용했습니다.

In 2013, Michael created a password using a generator called Roboform that consisted of 20 upper- and lower-case letters and numbers. Due to security concerns, Michael kept the password in an encrypted file instead of storing it with RoboForm.

2013년에 Michael은 20개의 대문자, 소문자 및 숫자로 구성된 Roboform이라는 생성기를 사용하여 비밀번호를 만들었습니다. 보안 문제로 인해 Michael은 비밀번호를 RoboForm에 저장하는 대신 암호화된 파일에 보관했습니다.

When the encrypted file got corrupted, however, Michael lost access to the 20-character password required to access the 43.6 Bitcoin in the wallet.

그러나 암호화된 파일이 손상되자 Michael은 지갑에 있는 43.6 비트코인에 액세스하는 데 필요한 20자 비밀번호에 액세스할 수 없게 되었습니다.

Michael lost hope of recovering the password and his Bitcoin, but in 2022, he convinced electrical engineer Joe Grand to try to help. Grand, who goes by the hacker handle ‘Kingpin,’ explained in a video that he and his colleague exploited a long-fixed vulnerability in the RoboForm password generator.

Michael은 비밀번호와 비트코인을 복구할 수 있다는 희망을 잃었지만 2022년에 전기 기술자인 Joe Grand에게 도움을 요청했습니다. 해커 핸들 'Kingpin'으로 통칭되는 Grand는 동영상에서 그와 그의 동료가 RoboForm 비밀번호 생성기의 오랫동안 수정된 취약점을 악용했다고 설명했습니다.

At the time Michael created his password, the generator associated each code with the specific date and time of its creation on the user’s computer. Grand and his team used this flaw to solve the problem. (Roboform says the issue was resolved in 2015, but it might have impacted passwords created prior to that, Wired reported.)

Michael이 비밀번호를 생성했을 때 생성기는 각 코드를 사용자 컴퓨터에서 생성된 특정 날짜 및 시간과 연결했습니다. Grand와 그의 팀은 이 결함을 이용하여 문제를 해결했습니다. (Roboform은 이 문제가 2015년에 해결되었지만 그 이전에 생성된 비밀번호에 영향을 미쳤을 수 있다고 Wired가 보도했습니다.)

Michael couldn't tell exactly when he created the password, but the team found out that he moved Bitcoin to his wallet on April 13, 2013. Last November, they adjusted the parameters on the password generator so it would behave as if it was certain dates around that timeframe — until it generated the correct code, which was created on May 15, 2013.

Michael은 언제 비밀번호를 생성했는지 정확히 알 수 없었지만 팀은 그가 2013년 4월 13일에 비트코인을 자신의 지갑으로 옮긴 것을 알아냈습니다. 지난 11월 그들은 비밀번호 생성기의 매개변수를 조정하여 마치 확실한 것처럼 작동하도록 했습니다. 해당 기간의 날짜 — 2013년 5월 15일에 생성된 올바른 코드가 생성될 때까지.

The price of Bitcoin has skyrocketed since Michael lost the password. In April 2013, Bitcoin was $140 per coin, and now it is hovering around $68,000. He says that had he had access to his wallet, he would have sold the cryptocurrency when it reached $40,000 a coin. “That I lost the password was financially a good thing,” he told Wired.

마이클이 비밀번호를 분실한 이후 비트코인 ​​가격이 급등했습니다. 2013년 4월 비트코인 ​​가격은 코인당 140달러였으며 현재는 68,000달러 선을 맴돌고 있습니다. 그는 자신의 지갑에 접근할 수 있었다면 코인당 40,000달러에 도달했을 때 암호화폐를 팔았을 것이라고 말했습니다. 그는 Wired와의 인터뷰에서 “비밀번호를 잊어버린 것은 금전적으로 좋은 일이었습니다.”라고 말했습니다.

Grand and his team received a portion of the Bitcoin as a reward, and Michael sold some of it at $62,000 per coin. He now owns 30 Bitcoin worth $2 million and wants to sell the rest when it reaches $100,000 per coin. Not bad for what once looked like a lost cause.

Grand와 그의 팀은 보상으로 비트코인의 일부를 받았고 Michael은 그 중 일부를 코인당 $62,000에 팔았습니다. 그는 현재 200만 달러 상당의 비트코인 ​​30개를 소유하고 있으며 코인당 100,000달러에 도달하면 나머지를 판매하려고 합니다. 한때 잃어버린 원인처럼 보였던 것에는 나쁘지 않습니다.