희귀 동전 누락 조폐국 경매에서 50만 달러에 낙찰될 것으로 예상

'1975년 'no S' 증명 다임'으로 알려진 이 동전은 플로리다 주 탬파에서 수요일부터 열리는 동전 전시회에 전시될 예정입니다.

Three sisters from Ohio who inherited a dime kept in a bank vault for more than 40 years knew it had some value. But they had no idea just how much until just a few years ago.

40년 넘게 은행 금고에 보관되어 있던 1센트를 물려받은 오하이오 출신의 세 자매는 그것이 어느 정도 가치가 있다는 것을 알고 있었습니다. 그러나 그들은 불과 몇 년 전까지만 해도 그 금액이 얼마인지 전혀 몰랐습니다.

The extraordinarily rare coin, struck by the U.S. Mint in San Francisco in 1975, could bring more than $500,000, said Ian Russell, president of GreatCollections, which specializes in currency and is handling an online auction that will end in October.

1975년 샌프란시스코의 미국 조폐국이 주조한 이 희귀한 동전은 50만 달러 이상을 가져올 수 있다고 화폐 전문 회사이자 10월에 종료될 온라인 경매를 처리하고 있는 GreatCollections의 사장 Ian Russell이 말했습니다.

What makes the dime depicting President Franklin D. Roosevelt so valuable is a missing “S” mint mark for San Francisco, one of just two without the mark known to exist. The other one sold at a 2019 auction for $456,000 and then again months later to a private collector.

프랭클린 D. 루즈벨트 대통령을 묘사한 동전을 그토록 귀중한 것으로 만드는 것은 샌프란시스코의 "S" 조폐국 마크가 없다는 점입니다. 이 마크가 없는 것으로 알려진 단 두 개 중 하나입니다. 다른 하나는 2019년 경매에서 456,000달러에 팔렸고 몇 달 후 다시 개인 수집가에게 팔렸습니다.

While serious coin collectors have long known about the existence of these two rare dimes, their whereabouts had remained a mystery since the late 1970s.

진지한 동전 수집가들은 이 두 개의 희귀한 동전의 존재에 대해 오랫동안 알고 있었지만, 그들의 행방은 1970년대 후반 이후로 미스터리로 남아 있었습니다.

“They were hidden for decades.” Russell said. “Most major collectors and dealers have never seen one.”

“그들은 수십 년 동안 숨겨져 있었습니다.” 러셀이 말했다. "대부분의 주요 수집가와 딜러는 한 번도 본 적이 없습니다."

The mint in San Francisco made more than 2.8 million special uncirculated “proof” sets in 1975 that featured six coins and were sold for $7. Collectors a few years later discovered that two dimes from the set were missing the mint mark.

샌프란시스코 조폐국은 1975년에 280만 개 이상의 특별한 비유통 "프루프" 세트를 만들었습니다. 이 세트에는 6개의 동전이 포함되어 있으며 7달러에 판매되었습니다. 몇 년 후 수집가들은 세트에서 2센트짜리 동전 두 개에 조폐국 표시가 없다는 사실을 발견했습니다.

The sisters from Ohio who inherited one of those two dimes after the recent death of brother want to remain anonymous given their sudden windfall, Russell said.

최근 형제가 사망한 후 이 두 푼돈 중 하나를 물려받은 오하이오 출신 자매들은 갑작스러운 횡재로 인해 익명을 유지하고 싶어한다고 러셀은 말했습니다.

They shared with Russell that their brother and mother in 1978 bought the first error coin discovered for $18,200, which would amount to roughly $90,000 today. Their parents, who operated a dairy farm, saw the coin as a financial safety net.

그들은 1978년에 그들의 형제와 어머니가 발견된 최초의 오류 동전을 18,200달러에 구입했다는 사실을 Russell과 공유했는데, 그 금액은 오늘날 약 90,000달러에 이릅니다. 낙농장을 운영하는 부모님은 이 동전을 금융 안전망으로 여겼습니다.

One of the sisters said her brother often talked about the rare coin. But she never saw it first-hand until last year.

자매 중 한 명은 자신의 오빠가 희귀한 동전에 대해 자주 이야기했다고 말했습니다. 하지만 그녀는 작년까지 그것을 직접 본 적이 없었습니다.

Russell, whose company is based in Irvine, California, said their brother reached out to him about seven years ago and eventually told him about the coin. He too kept the secret.

캘리포니아주 어바인에 회사를 두고 있는 러셀은 자신의 형이 약 7년 전에 그에게 연락해 결국 그에게 동전에 대해 이야기했다고 말했습니다. 그도 비밀을 지켰다.

When Russell told one of the sisters just a few years ago about the coin’s potential value, he said she remarked “is that really possible?”

불과 몇 년 전 러셀이 자매 중 한 명에게 동전의 잠재적 가치에 대해 말했을 때, 그 자매는 “그게 정말 가능할까요?”라고 말했습니다.

Now the coin, known as the “1975 ‘no S’ proof dime,” will be displayed at a coin show beginning Wednesday in Tampa, Florida, and before the auction closes in late October, Russell said.

이제 "1975년 'no S' 증명 다임"으로 알려진 이 동전은 플로리다 주 탬파에서 수요일부터 시작되는 동전 전시회에 전시될 예정이며 경매가 끝나는 10월 말까지 러셀은 말했습니다.

While there is a chance more examples of the rare dime are out there, they would only be found among the 1975 “proof” sets and not in anyone’s pocket change, Russell said.

희귀한 동전의 사례가 더 많이 있을 가능성이 있지만, 이는 1975년 "증명" 세트에서만 발견될 뿐 누구의 주머니 잔돈에서도 발견되지 않을 것이라고 Russell은 말했습니다.

Still, he expects this latest discovery to set off a lot of searching.

그럼에도 불구하고 그는 이 최신 발견이 많은 검색을 촉발할 것으로 기대하고 있습니다.