Seltener Dime ohne Münzzeichen soll bei einer Auktion 500.000 US-Dollar einbringen

Die Münze, bekannt als „1975 ‚No S‘ Proof Dime“, wird ab Mittwoch auf einer Münzausstellung in Tampa, Florida, ausgestellt.

Three sisters from Ohio who inherited a dime kept in a bank vault for more than 40 years knew it had some value. But they had no idea just how much until just a few years ago.

Drei Schwestern aus Ohio, die einen Cent geerbt hatten, der mehr als 40 Jahre lang in einem Banktresor aufbewahrt wurde, wussten, dass er einen gewissen Wert hatte. Aber bis vor ein paar Jahren wussten sie nicht, wie viel.

The extraordinarily rare coin, struck by the U.S. Mint in San Francisco in 1975, could bring more than $500,000, said Ian Russell, president of GreatCollections, which specializes in currency and is handling an online auction that will end in October.

Die außergewöhnlich seltene Münze, die 1975 von der US Mint in San Francisco geprägt wurde, könnte mehr als 500.000 US-Dollar einbringen, sagte Ian Russell, Präsident von GreatCollections, das auf Währungen spezialisiert ist und eine Online-Auktion durchführt, die im Oktober endet.

What makes the dime depicting President Franklin D. Roosevelt so valuable is a missing “S” mint mark for San Francisco, one of just two without the mark known to exist. The other one sold at a 2019 auction for $456,000 and then again months later to a private collector.

Was den Cent mit dem Bild von Präsident Franklin D. Roosevelt so wertvoll macht, ist das fehlende „S“-Münzzeichen für San Francisco, eines von nur zwei, von denen bekannt ist, dass es kein Münzzeichen gibt. Das andere Exemplar wurde 2019 bei einer Auktion für 456.000 US-Dollar verkauft und Monate später erneut an einen Privatsammler verkauft.

While serious coin collectors have long known about the existence of these two rare dimes, their whereabouts had remained a mystery since the late 1970s.

Während seriöse Münzsammler schon lange von der Existenz dieser beiden seltenen Dimes wussten, blieb ihr Verbleib seit den späten 1970er Jahren ein Rätsel.

“They were hidden for decades.” Russell said. “Most major collectors and dealers have never seen one.”

„Sie waren jahrzehntelang verborgen.“ sagte Russell. „Die meisten großen Sammler und Händler haben noch nie eines gesehen.“

The mint in San Francisco made more than 2.8 million special uncirculated “proof” sets in 1975 that featured six coins and were sold for $7. Collectors a few years later discovered that two dimes from the set were missing the mint mark.

Die Münzstätte in San Francisco stellte 1975 mehr als 2,8 Millionen spezielle, nicht im Umlauf befindliche „Proof“-Sets her, die sechs Münzen enthielten und für 7 US-Dollar verkauft wurden. Einige Jahre später stellten Sammler fest, dass bei zwei Groschen des Satzes das Münzzeichen fehlte.

The sisters from Ohio who inherited one of those two dimes after the recent death of brother want to remain anonymous given their sudden windfall, Russell said.

Die Schwestern aus Ohio, die nach dem kürzlichen Tod ihres Bruders einen dieser beiden Groschen geerbt haben, wollen angesichts ihres plötzlichen Glücksfalls anonym bleiben, sagte Russell.

They shared with Russell that their brother and mother in 1978 bought the first error coin discovered for $18,200, which would amount to roughly $90,000 today. Their parents, who operated a dairy farm, saw the coin as a financial safety net.

Sie teilten Russell mit, dass ihr Bruder und ihre Mutter 1978 die erste entdeckte Fehlermünze für 18.200 US-Dollar kauften, was heute etwa 90.000 US-Dollar entspricht. Ihre Eltern, die einen Milchviehbetrieb betrieben, betrachteten die Münze als finanzielles Sicherheitsnetz.

One of the sisters said her brother often talked about the rare coin. But she never saw it first-hand until last year.

Eine der Schwestern sagte, ihr Bruder habe oft über die seltene Münze gesprochen. Aber sie hat es erst letztes Jahr aus erster Hand gesehen.

Russell, whose company is based in Irvine, California, said their brother reached out to him about seven years ago and eventually told him about the coin. He too kept the secret.

Russell, dessen Unternehmen seinen Sitz in Irvine, Kalifornien, hat, sagte, ihr Bruder habe sich vor etwa sieben Jahren an ihn gewandt und ihm schließlich von der Münze erzählt. Auch er bewahrte das Geheimnis.

When Russell told one of the sisters just a few years ago about the coin’s potential value, he said she remarked “is that really possible?”

Als Russell vor ein paar Jahren einer der Schwestern vom potenziellen Wert der Münze erzählte, sagte er, sie habe gefragt: „Ist das wirklich möglich?“

Now the coin, known as the “1975 ‘no S’ proof dime,” will be displayed at a coin show beginning Wednesday in Tampa, Florida, and before the auction closes in late October, Russell said.

Jetzt werde die Münze, bekannt als „1975 'no S' Proof Dime“, ab Mittwoch auf einer Münzausstellung in Tampa, Florida, ausgestellt, bevor die Auktion Ende Oktober endet, sagte Russell.

While there is a chance more examples of the rare dime are out there, they would only be found among the 1975 “proof” sets and not in anyone’s pocket change, Russell said.

Es bestehe zwar die Möglichkeit, dass es noch weitere Exemplare des seltenen Dimes gebe, diese seien jedoch nur in den „Proof“-Sets von 1975 zu finden und nicht im Taschengeld von irgendjemandem, sagte Russell.

Still, he expects this latest discovery to set off a lot of searching.

Dennoch geht er davon aus, dass diese neueste Entdeckung eine umfangreiche Suche auslösen wird.