Un centime rare sans marque d'atelier devrait rapporter 500 000 $ aux enchères

La pièce, connue sous le nom de « 1975 'no S' proof dix cents », sera exposée lors d'une exposition de pièces qui débutera mercredi à Tampa, en Floride.

Three sisters from Ohio who inherited a dime kept in a bank vault for more than 40 years knew it had some value. But they had no idea just how much until just a few years ago.

Trois sœurs de l’Ohio qui ont hérité d’un sou conservé dans un coffre-fort pendant plus de 40 ans savaient qu’il avait une certaine valeur. Mais ils n’en avaient aucune idée jusqu’à il y a quelques années.

The extraordinarily rare coin, struck by the U.S. Mint in San Francisco in 1975, could bring more than $500,000, said Ian Russell, president of GreatCollections, which specializes in currency and is handling an online auction that will end in October.

La pièce extrêmement rare, frappée par la Monnaie américaine de San Francisco en 1975, pourrait rapporter plus de 500 000 dollars, a déclaré Ian Russell, président de GreatCollections, spécialisée dans les devises et qui gère une vente aux enchères en ligne qui se terminera en octobre.

What makes the dime depicting President Franklin D. Roosevelt so valuable is a missing “S” mint mark for San Francisco, one of just two without the mark known to exist. The other one sold at a 2019 auction for $456,000 and then again months later to a private collector.

Ce qui rend le sou représentant le président Franklin D. Roosevelt si précieux, c'est l'absence de la marque d'atelier « S » pour San Francisco, l'une des deux seules sans la marque connue. L'autre s'est vendu aux enchères en 2019 pour 456 000 $, puis à nouveau quelques mois plus tard à un collectionneur privé.

While serious coin collectors have long known about the existence of these two rare dimes, their whereabouts had remained a mystery since the late 1970s.

Même si les collectionneurs sérieux connaissent depuis longtemps l’existence de ces deux pièces de dix cents rares, leur localisation reste un mystère depuis la fin des années 1970.

“They were hidden for decades.” Russell said. “Most major collectors and dealers have never seen one.”

"Ils sont restés cachés pendant des décennies." » dit Russell. "La plupart des grands collectionneurs et marchands n'en ont jamais vu."

The mint in San Francisco made more than 2.8 million special uncirculated “proof” sets in 1975 that featured six coins and were sold for $7. Collectors a few years later discovered that two dimes from the set were missing the mint mark.

La Monnaie de San Francisco a fabriqué plus de 2,8 millions de séries spéciales « épreuves » hors circulation en 1975, comprenant six pièces et vendues pour 7 $. Quelques années plus tard, les collectionneurs ont découvert que deux pièces de dix cents de l'ensemble manquaient la marque d'atelier.

The sisters from Ohio who inherited one of those two dimes after the recent death of brother want to remain anonymous given their sudden windfall, Russell said.

Les sœurs de l'Ohio qui ont hérité d'un de ces deux sous après le décès récent de leur frère souhaitent rester anonymes compte tenu de leur soudaine aubaine, a déclaré Russell.

They shared with Russell that their brother and mother in 1978 bought the first error coin discovered for $18,200, which would amount to roughly $90,000 today. Their parents, who operated a dairy farm, saw the coin as a financial safety net.

Ils ont partagé avec Russell que leur frère et leur mère avaient acheté en 1978 la première pièce d'erreur découverte pour 18 200 $, ce qui équivaudrait aujourd'hui à environ 90 000 $. Leurs parents, qui exploitaient une ferme laitière, considéraient la pièce comme un filet de sécurité financière.

One of the sisters said her brother often talked about the rare coin. But she never saw it first-hand until last year.

L’une des sœurs a déclaré que son frère parlait souvent de cette pièce rare. Mais elle ne l’a jamais vu de première main jusqu’à l’année dernière.

Russell, whose company is based in Irvine, California, said their brother reached out to him about seven years ago and eventually told him about the coin. He too kept the secret.

Russell, dont l'entreprise est basée à Irvine, en Californie, a déclaré que son frère l'avait contacté il y a environ sept ans et lui avait finalement parlé de la pièce. Lui aussi a gardé le secret.

When Russell told one of the sisters just a few years ago about the coin’s potential value, he said she remarked “is that really possible?”

Lorsque Russell a parlé à l'une des sœurs il y a quelques années de la valeur potentielle de la pièce, il a déclaré qu'elle avait demandé : « Est-ce vraiment possible ?

Now the coin, known as the “1975 ‘no S’ proof dime,” will be displayed at a coin show beginning Wednesday in Tampa, Florida, and before the auction closes in late October, Russell said.

Désormais, la pièce, connue sous le nom de « 1975 'no S' proof dix cents », sera exposée lors d'une exposition de pièces qui débutera mercredi à Tampa, en Floride, et avant la clôture des enchères fin octobre, a déclaré Russell.

While there is a chance more examples of the rare dime are out there, they would only be found among the 1975 “proof” sets and not in anyone’s pocket change, Russell said.

Bien qu'il y ait une chance que d'autres exemplaires de cette pièce de dix cents soient disponibles, ils ne se trouveraient que parmi les ensembles « d'épreuves » de 1975 et non dans la monnaie de quiconque, a déclaré Russell.

Still, he expects this latest discovery to set off a lot of searching.

Il espère néanmoins que cette dernière découverte déclenchera de nombreuses recherches.