Raid, 랏차부리에서 비트코인 ​​광산 공개

랏차부리는 태국 방콕 서쪽에 위치한 도시입니다. 주민들이 지속적인 전력 공급 중단에 대해 불만을 토로하자, 당국은 그곳의 불법 비트코인 ​​채굴 시설을 체포했습니다.

Authorities in Thailand conducted a raid on a Bitcoin mining operation in Ratchaburi following a month of unexplained power outages in the area, which were later discovered to be caused by the illegal mining setup.

태국 당국은 랏차부리 지역에서 한 달 동안 설명할 수 없는 정전이 발생한 후 비트코인 ​​채굴 작업을 급습했는데, 이는 나중에 불법 채굴 설정으로 인해 발생한 것으로 밝혀졌습니다.

A town situated west of Bangkok in Thailand, officials busted an illegal Bitcoin mining facility in Ratchaburi after residents began complaining about continuous power disruptions.

태국 방콕 서쪽에 위치한 한 마을에서 주민들이 지속적인 전력 공급 중단에 대해 불만을 토로하자 관리들은 랏차부리의 불법 비트코인 ​​채굴 시설을 단속했습니다.

The raid, which took place on August 23, uncovered evidence suggesting that the illicit mining operations were likely the culprit behind the month-long power outages in the region, the South China Morning Post reports.

사우스 차이나 모닝 포스트(South China Morning Post)는 8월 23일에 발생한 이번 급습에서 불법 채굴 작업이 이 지역에서 한 달 동안 지속된 정전의 원인일 가능성이 있다는 증거를 발견했다고 보도했습니다.

Residents started reporting unexpected power outages in mid-July, which prompted authorities to launch an investigation into the matter.

주민들은 7월 중순부터 예상치 못한 정전이 발생했다고 신고하기 시작했고, 이로 인해 당국은 이 문제에 대한 조사를 시작했습니다.

After these disturbances sparked concern, the Provincial Electricity Authority (PEA) and the local police were able to pinpoint the cause of the power outage to one property.

이러한 소란으로 인해 우려가 촉발된 후 지방전력청(PEA)과 지역 경찰은 한 건물의 정전 원인을 정확히 찾아낼 수 있었습니다.

Upon inspecting the property, officials discovered that it housed a Bitcoin mining rig.

해당 건물을 조사한 결과, 관리들은 해당 건물에 비트코인 ​​채굴 장비가 있다는 사실을 발견했습니다.

According to Jamnong Chanwong, the chief district security officer, the operators may have been stealing power to fuel their operations, given the property's extraordinarily high electricity use and suspiciously low payments for that electricity.

최고 지역 보안 책임자인 잠농 찬웡(Jamnong Chanwong)에 따르면 해당 건물의 전기 사용량이 엄청나게 높고 해당 전기 요금이 의심스러울 정도로 낮다는 점을 고려할 때 운영자는 운영에 연료를 공급하기 위해 전력을 훔쳤을 수 있습니다.

A firm installed Bitcoin mining equipment after renting the residence for about four months. Authorities noted that the major power interruptions occurred around the time the mining operation was likely running at full capacity.

한 회사는 약 4개월 동안 거주지를 임대한 후 비트코인 ​​채굴 장비를 설치했습니다. 당국은 채굴 작업이 최대 용량으로 실행될 가능성이 있는 시기에 주요 정전이 발생했다고 지적했습니다.

However, the raid did not result in any arrests, and the inquiry remains active. The operators reportedly fled after learning that their actions had come to the attention of the authorities.

그러나 이번 압수수색으로 체포된 사람은 없었으며, 조사는 계속 진행 중이다. 운영자들은 자신의 행동이 당국의 주목을 받았다는 사실을 알고 도망친 것으로 알려졌습니다.

In Southeast Asia, an increasing number of operators are engaging in illegal Bitcoin mining, utilizing the region's cheap electricity to evade paying the high energy bills associated with the computationally intensive process of mining bitcoins.

동남아시아에서는 계산 집약적인 비트코인 ​​채굴 프로세스와 관련된 높은 에너지 요금 지불을 회피하기 위해 지역의 값싼 전기를 활용하여 불법 비트코인 ​​채굴에 참여하는 운영자 수가 점점 늘어나고 있습니다.

Illicit mining operations are estimated to have pilfered electricity from legitimate power plants in Malaysia to the tune of $723 million between 2018 and 2023, Cointelegraph reports. In response, the Malaysian government has taken drastic measures, including the confiscation and subsequent destruction of Bitcoin mining equipment valued at over $1.2 million, which was used for illicit operations.

코인텔레그래프는 불법 채굴 작업으로 인해 2018년부터 2023년까지 말레이시아의 합법적인 발전소에서 7억 2,300만 달러에 달하는 전력을 훔친 것으로 추산하고 있습니다. 이에 대해 말레이시아 정부는 불법 운영에 사용된 120만 달러 상당의 비트코인 ​​채굴 장비를 압수하고 그에 따라 파괴하는 등 과감한 조치를 취했습니다.

Despite Thailand being generally more lenient toward bitcoin activities than other regional countries, this incident highlights the challenges in regulating such a dynamic and technologically complex industry, even as the Thai government has introduced several measures to protect investors and ensure financial stability.

태국은 일반적으로 다른 지역 국가보다 비트코인 ​​활동에 대해 더 관대하지만, 이번 사건은 태국 정부가 투자자를 보호하고 금융 안정성을 보장하기 위해 여러 가지 조치를 도입했음에도 불구하고 역동적이고 기술적으로 복잡한 산업을 규제하는 데 어려움이 있음을 강조합니다.

Financial authorities in Thailand have recently adopted a more crypto-friendly regulatory stance, with the Thai Securities and Exchange Commission easing restrictions to allow retail investors to access digital tokens backed by real estate or infrastructure projects, which became available in January.

태국 금융 당국은 최근 태국 증권거래위원회(Thai Securities and Exchange Commission)가 소매 투자자들이 1월에 출시된 부동산 또는 인프라 프로젝트를 기반으로 하는 디지털 토큰에 접근할 수 있도록 규제를 완화하면서 보다 암호화폐 친화적인 규제 입장을 채택했습니다.