Project Agora는 CBDC와의 토큰화된 예금 통합을 탐색하기 위해 41명의 민간 부문 참가자를 선택합니다.

국제결제은행(BIS)은 토큰화된 예금을 CBDC와 통합하여 결제와 국경 간 이체를 용이하게 하는 방법을 모색하는 프로젝트 아고라(Project Agora)에 참여할 민간 부문 참가자 41명을 선정했습니다.

The Bank for International Settlements (BIS) has announced the addition of more than 40 banks and clearing houses to participate in Project Agora, an initiative that aims to integrate tokenized deposits with CBDCs for efficient cross-border fund transfers.

국제결제은행(BIS)은 효율적인 국경 간 자금 이체를 위해 토큰화된 예금을 CBDC와 통합하는 것을 목표로 하는 프로젝트 아고라(Project Agora)에 참여할 40개 이상의 은행과 어음 교환소를 추가했다고 발표했습니다.

Launched in April 2024 by the BIS in collaboration with seven central banks, Project Agora is the latest effort to explore the tokenization of bank deposits and CBDCs. The project initially involved seven central banks, including the Bank of England (BoE), the Bank of Mexico, and the Federal Reserve Bank of New York.

BIS가 7개 중앙은행과 협력하여 2024년 4월에 시작한 프로젝트 아고라(Project Agora)는 은행 예금과 CBDC의 토큰화를 탐구하기 위한 최신 노력입니다. 이 프로젝트에는 처음에는 영란은행(BoE), 멕시코은행, 뉴욕연방준비은행 등 7개 중앙은행이 참여했습니다.

The initiative will see the participation of some of the world's largest banks, including Citi (NASDAQ: C) and JPMorgan (NYSE: JPM) in the U.S., Sumitomo Mitsui (NASDAQ: SMFG) and MUFG (NYSE: MUFG) in Japan, and HSBC (NYSE: HSBC) and Lloyds Banking Group (NYSE: LLDF) in the U.K. Non-bank participants include Mastercard (NYSE: MA), Swift, Visa (NYSE: V), the SIX Digital Exchange, Monex, and Euroclear.

이 계획에는 미국의 Citi(NASDAQ: C) 및 JPMorgan(NYSE: JPM), 일본의 Sumitomo Mitsui(NASDAQ: SMFG) 및 MUFG(NYSE: MUFG)를 포함한 세계 최대 은행 중 일부가 참여하게 됩니다. 영국의 HSBC(NYSE: HSBC) 및 Lloyds Banking Group(NYSE: LLDF) 비은행 참가자로는 Mastercard(NYSE: MA), Swift, Visa(NYSE: V), SIX Digital Exchange, Monex 및 Euroclear가 있습니다.

The participation of banks and clearing houses in Project Agora is being coordinated by the Institute of International Finance, a global financial industry trade group. To be eligible for participation, a company must be regulated in a participating jurisdiction and be significantly involved in cross-border payments.

프로젝트 아고라에 은행과 어음 교환소의 참여는 글로벌 금융 산업 무역 그룹인 국제 금융 연구소(Institute of International Finance)에 의해 조정되고 있습니다. 참여 자격을 얻으려면 회사는 참여 관할권의 규제를 받아야 하며 국경 간 결제에 크게 관여해야 합니다.

The project aims to enhance the efficiency of cross-border wholesale fund transfers by exploring the use of tokenized commercial bank deposits, which can be integrated with tokenized wholesale CBDC. This approach seeks to enable all participants in the process, including the central banks and the corresponding banks, to complete all the required steps, such as AML and information checks, at once.

이 프로젝트는 토큰화된 도매 CBDC와 통합될 수 있는 토큰화된 상업은행 예금의 사용을 모색하여 국경 간 도매 자금 이체의 효율성을 높이는 것을 목표로 합니다. 이 접근 방식은 중앙은행과 해당 은행을 포함한 프로세스의 모든 참가자가 AML, 정보 확인 등 필요한 모든 단계를 한 번에 완료할 수 있도록 하는 것입니다.

By utilizing smart contracts to automate these processes, the initiative aims to eliminate the possibility of transactions failing after a few stages due to a lack of alignment between the steps completed by different participants. This will also enhance transparency and reduce the risk of errors.

스마트 계약을 활용하여 이러한 프로세스를 자동화함으로써, 이 계획은 여러 참가자가 완료한 단계 간의 조정 부족으로 인해 몇 단계 후에 거래가 실패할 가능성을 제거하는 것을 목표로 합니다. 이는 또한 투명성을 향상시키고 오류 위험을 줄여줍니다.

“Smart contracts can enable new ways of settlement and unlock types of transactions that are not viable or practical today, in turn offering new opportunities to benefit businesses and people,” the BIS noted in a statement.

BIS는 성명에서 “스마트 계약은 새로운 결제 방법을 가능하게 하고 오늘날 실행 가능하지 않거나 실용적이지 않은 거래 유형을 잠금 해제함으로써 기업과 사람들에게 이익을 줄 수 있는 새로운 기회를 제공할 수 있다”고 밝혔습니다.

One of the key aims of Project Agora is to unlock cost efficiency and speed by eliminating the need for participants to repeat financial integrity checks, such as AML and customer verification. This will be achieved through the use of smart contracts and a unified ledger, which will provide a common infrastructure for tokenized deposits, CBDCs, and any other form of tokenized currency or asset.

Project Agora의 주요 목표 중 하나는 참가자가 AML 및 고객 확인과 같은 재무 무결성 검사를 반복할 필요를 없애 비용 효율성과 속도를 높이는 것입니다. 이는 토큰화된 예금, CBDC 및 기타 모든 형태의 토큰화된 통화 또는 자산에 대한 공통 인프라를 제공하는 스마트 계약 및 통합 원장을 사용하여 달성됩니다.

“In Project Agorá, we want to explore a new common payment infrastructure that could bring all these elements together and might make the system work more efficiently together on a digital core financial infrastructure,” Cecilia Skingsley, who heads the BIS Innovation Hub, has explained previously.

BIS 혁신 허브를 이끌고 있는 Cecilia Skingsley는 “Project Agorá에서 우리는 이러한 모든 요소를 ​​통합하고 디지털 핵심 금융 인프라에서 시스템이 보다 효율적으로 함께 작동하도록 할 수 있는 새로운 공통 결제 인프라를 탐색하고 싶습니다.”라고 설명했습니다. 이전에.

The initiative builds upon the concept of a unified ledger, which was proposed by the BIS last year. It provides a common infrastructure where tokenized deposits, CBDCs, and any other form of tokenized currency or asset can interact with the guarantee of settlement finality.

이 계획은 작년에 BIS가 제안한 통합 원장 개념을 기반으로 합니다. 이는 토큰화된 예금, CBDC 및 기타 모든 형태의 토큰화된 통화 또는 자산이 결제 최종성을 보장하는 것과 상호 작용할 수 있는 공통 인프라를 제공합니다.

The unified ledger is essentially the BIS’ response to the threat of blockchain technology. In a bid to protect its interests and those of its member banks whose business models could be disrupted by blockchain, BIS seeks to offer a centralized platform that masquerades as an efficient ledger for tokenized assets.

통합 원장은 본질적으로 블록체인 기술의 위협에 대한 BIS의 대응입니다. BIS는 자신과 블록체인으로 인해 비즈니스 모델이 붕괴될 수 있는 회원 은행의 이익을 보호하기 위해 토큰화된 자산에 대한 효율적인 원장으로 가장하는 중앙 집중식 플랫폼을 제공하려고 합니다.

Meanwhile, Qatar has taken a significant step in its efforts to promote blockchain adoption by activating the Digital Assets Lab and welcoming the first batch of participants.

한편, 카타르는 Digital Assets Lab을 활성화하고 첫 번째 참가자를 환영함으로써 블록체인 채택을 촉진하려는 노력에 있어 중요한 단계를 밟았습니다.

After years of banning digital assets, Qatar has been gradually softening its stance in recent months. A month ago, the Qatar Financial Centre (QFC) revealed that it was exploring asset tokenization in its push for digital finance.

수년간 디지털 자산을 금지해 온 카타르는 최근 몇 달 동안 입장을 점차 완화해 왔습니다. 한 달 전, 카타르 금융 센터(QFC)는 디지털 금융 추진을 위해 자산 토큰화를 모색하고 있다고 밝혔습니다.

In the latest development, QFC has opened the doors to its Digital Assets Lab and welcomed the first 24 participants. According to CEO Yousuf Mohamed Al-Jaida, this cohort will benefit from QFC's comprehensive support system, enabling them to deploy, test, and commercialize their digital asset solutions.

최신 개발에서 QFC는 Digital Assets Lab의 문을 열고 첫 24명의 참가자를 환영했습니다. CEO Yousuf Mohamed Al-Jaida에 따르면 이 집단은 QFC의 포괄적인 지원 시스템의 혜택을 받아 디지털 자산 솔루션을 배포, 테스트 및 상용화할 수 있습니다.

The initiative will also see the participation of board partners, including Google Cloud (NASDAQ: GOOGL), local lender Masraf Al Rayan, and blockchain consortium R3.

이 이니셔티브에는 Google Cloud(NASDAQ: GOOGL), 현지 대출 기관인 Masraf Al Rayan 및 블록체인 컨소시엄 R3를 포함한 이사회 파트너도 참여할 예정입니다.

Tokenization is set to be a key focus for the participants in the Digital Assets Lab. With experts indicating that tokenization could unlock up to $16 trillion by the decade’s end, Qatar is among the nations scrambling to play a part in this revolution.

토큰화는 Digital Assets Lab 참가자의 핵심 초점으로 설정되었습니다. 전문가들은 토큰화가 10년 말까지 최대 16조 달러의 잠금을 해제할 수 있다고 지적하면서 카타르는 이 혁명에 참여하기 위해 안간힘을 쓰는 국가 중 하나입니다.

Commenting on the milestone, Al-Jaida highlighted the pivotal role of the participants' efforts in advancing digital asset solutions across the wider Qatari ecosystem.

이정표에 대해 Al-Jaida는 더 넓은 카타르 생태계 전반에 걸쳐 디지털 자산 솔루션을 발전시키는 참가자들의 노력이 중추적인 역할을 강조했습니다.

“The technologies we aim to develop through the Lab will support our goal of creating a resilient and secure financial sector, fostering a thriving wealth management hub, and positioning Qatar at the forefront of innovation,” he said.

"우리가 연구소를 통해 개발하려는 기술은 탄력 있고 안전한 금융 부문을 만들고, 번영하는 자산 관리 허브를 육성하며, 카타르를 혁신의 최전선에 두겠다는 우리의 목표를 뒷받침할 것입니다."라고 그는 말했습니다.

Watch: Finding ways to use CBDC outside of digital currencies

보기: 디지털 통화 외부에서 CBDC를 사용하는 방법 찾기